Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бежиград гимназиясы – іріктелген, аралас білім беретін мемлекеттік орта мектеп. Ол Словенияның Любляна қаласындағы Бежиград ауданының атымен аталады. Бірнеше жыл бойы бұл мектеп Словениядағы ең жоғары талаптармен қабылдайтын және ең жақсы ұлттық емтихан нәтижелерін көрсететін мектеп болып табылады. Бежиград гимназиясы көптеген белгілі саясаткерлерді, ғалымдарды және кәсіпкерлерді тәрбиеледі. Сонымен қатар, АҚШ-тан тыс әлемдегі кез келген орта мектептен көп NBA лигасының ойыншыларын дайындады.
Bežigrad Grammar School or Bežigrad Gymnasium is a selective coeducational state secondary school. It is named after the Bežigrad district in Ljubljana, Slovenia, where it is located. For a number of years it has been the school with the highest admission requirements in Slovenia and the school with the best national external examination results in the country. Bežigrad has produced a number of distinguished politicians, academics and businessmen. It has also produced more NBA league players than any other high school in the world outside of the United States.
Тарих
Мектеп 1596 жылы Любляна қаласының орталығында орналасқан иезуит білім беру мекемесі ретінде құрылды, ол кезде Карниола герцогтығының астанасы болған. 1773 жылы иезуит ордені таратылып, гимназия Габсбург монархиясының мемлекеттік мекемесіне айналды. 1889 жылға дейін Люблянадағы жалғыз гимназия осы мектеп болды. Сол жылы Полжане гимназиясы құрылып, ескі мекеме "Люблянаның бірінші гимназиясы" деп аталды. 1907 жылға дейін оқу бағдарламасының көп бөлігі неміс тілінде оқытылды, содан кейін Австрия үкіметі Карниоладағы көптеген гимназияларда словен тілін басты оқыту тілі ретінде енгізді. Бірінші гимназия келесі жылы неміс тілінде де сабақтар ашты. Кейін олар "Люблянадағы неміс тілінде оқытатын императорлық-корольдік гимназия" деп аталған жаңа гимназияға біріктірілді. Бұл жаңа мектеп, "Неміс гимназиясы" немесе "Үшінші гимназия" деп белгілі болды, қазіргі Бежиград гимназиясының іргесін қалады. Сол кездегі ресми статистикаға сәйкес, оқушылардың көпшілігі өзін этникалық неміс деп есептеген, бірақ кейбір словендер де оқыды. 1918 жылы Сербтер, хорваттар және словендер Корольдығы құрылғаннан кейін мектеп ресми түрде "Люблянаның үшінші гимназиясы" деп аталды және словен тілі басты оқыту тілі ретінде енгізілді, бірақ неміс тілі сабақтары 1924 жылға дейін сақталды. 1929 жылы мектеп "Классикалық гимназия" деп өзгертілді. 1936 жылы Бежиград ауданындағы қазіргі орнына көшірілді. Ғимаратты Эмиль Навиншек жобалап, оның статикалық жүктемесін сәулетші және азаматтық инженер Соня Лапайнье Облак есептеді, бұл алғашқы дәлізсіз мектеп болды. 1982 жылы коммунизм кезінде гимназиялар таратылғанда мектеп "Ғылым және математика мектебі" деп аталды. Жергілікті тұрғындар арасында ол "Бежиград гимназиясы" деп танылды. 1990 жылы атау ресми түрде бекітіліп, мектеп тағы да гимназия оқу бағдарламасын қабылдады.
The school was founded in 1596 as a Jesuit educational institution located in the town center of Ljubljana, then capital of the Duchy of Carniola. In 1773 the Jesuit order was abolished and the Gymnasium became a state institution of the Habsburg monarchy. Until 1889 it was the only grammar school in Ljubljana. In that year, the Poljane Grammar School was founded and the old institution was renamed to "First Gymnasium of Ljubljana". Most of the curriculum was delivered in German language until 1907, when the Austrian government introduced Slovene as the main language of instruction in most grammar schools in Carniola. The First Gymnasium of Ljubljana began conducting parallel classes in German the following year. Later they were merged into a new grammar school, called the "Imperial Royal Gymnasium with German Language of Instruction in Ljubljana". The new school, known colloquially as "The German Gymnasium" or the "Third Gymnasium", was the predecessor to the current Bežigrad Gymnasium. According to the official statistic of the time, most pupils regarded themselves as ethnic Germans, although some Slovenes also attended the schools. After the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1918, the school was officially renamed to "Third Gymnasium in Ljubljana" and Slovene was introduced as the main language of instruction, although German classes were kept until 1924. In 1929, the school was renamed to "Classical Gymnasium". In 1936, it was moved to the current location in the Bežigrad district. The building was designed by Emil Navinšek and its static load calculated by architect and civil engineer Sonja Lapajne Oblak and created as the first corridor free school. When grammar schools were abolished under communism in 1982 the school was renamed to the "School for Sciences and Mathematics". Among the locals, it became known as the "Bežigrad Gymnasium". In 1990 the name was officially adopted and the school once again adopted a grammar school curriculum.
Профиль
Бежиград гимназиясы тарихи тұрғыдан Словениядағы ең іріктелген мектеп болып табылады. Қабылдау бастауыш мектептегі үлгерімі мен стандартты емтихан нәтижелеріне сүйенеді. Мектептің белгілі бір аумағы жоқ. Мектеп Матура емтиханында үнемі жақсы нәтижелер көрсетіп келеді. Бежиград гимназиясы 2011-2013 жылдарғы Матура нәтижелеріне негізделген мектептер рейтингінде словениялық орта мектептердің арасында бірінші орын алды, бұл рейтинг Alma Mater Europaea баспасынан жарияланды. Бежиград гимназиясының құрамында оқыту тілі ағылшын тілі болатын халықаралық мектеп бар. Сонымен қатар, мектеп үздік нәтижелер көрсететін, әлем бойынша үздік 5% -ке кіретін, қабілетті студенттерге арналған Халықаралық бакалавриаттың шағын сыныбын ұйымдастырады. Екінші жылдың соңында (11-сынып) конкурстық негізде қабылдау жүзеге асырылады.
The Bežigrad Grammar School has historically been the most selective in Slovenia. Admission is decided based on primary school performance and standardized tests. The school does not have a catchment area. The school has consistently performed well in the Matura. The Bežigrad Grammar School was ranked first among the Slovenian secondary schools in school rankings based on the 2011 2013 Matura results, published by Alma Mater Europaea. An International School with English as the primary language of instruction is also a part of the Bežigrad Grammar School. It also runs a small and merit based class of the International Baccalaureate with results being consistently among the top 5% worldwide. Competitive entry is offered at the end of the second year (year 11).