Гулаб Сингх: Жизнь и правление махараджи Джемму и Кашмира
Gulab Singh
Гулаб Сингх: биография первого махараджи Джамму и Кашмира (1792-1856). Происхождение из семьи Догра Раджпутов, служба Ранджит Сингху, начало правления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый махараджа Джамму и Кашмира, правивший в 1846–1856 годах.
First Maharaja of Jammu and Kashmir from 1846–1856
Ранние годы
Гуляб Сингх родился 17 октября 1792 года в семье индуистских Догра-Раджпутов. Его отцом был Кишор Сингх Джамвал. В 1809 году он поступил на службу в армию Ранджита Сингха и добился достаточного успеха, чтобы получить джагир стоимостью 12 000 рупий и 90 лошадей. Помимо своих значительных заслуг, тесная связь семьи с этим регионом способствовала тому, что кандидатура Кишора Сингха была одобрена при дворе в Лахоре. В 1821 году Гулаб Сингх захватил Раджури у Раджи Агаруллы Хана и Киштвар у Раджи Тегх Мохаммада Сингха (также известного как Сайфулла Хан).
Gulab Singh was born on 17 October 1792 in a Hindu Dogra Rajput family. His father was Kishore Singh Jamwal. He joined the army of Ranjit Singh in 1809 and was sufficiently successful to earn a jagir worth 12,000 rupees and also 90 horses. Apart from their sterling services, the family's intimate association with the region commended Kishore Singh's candidature to the Lahore court. In 1821, Gulab Singh captured conquered Rajouri from Raja Agarullah Khan and Kishtwar from Raja Tegh Mohammad Singh (alias Saifullah Khan).
Раджа Джаму
Кишор Сингх умер в 1822 году, и Гулаб Сингх был утвержден Ранджитом Сингхом в качестве раджи Джамму, его сюзерена. Будучи раджой (генерал-губернатором/вождем) Джамму, Гулаб Сингх был одним из самых влиятельных вождей империи сикхов. Согласно системе имперской и феодальной армии, он имел право содержать личную армию, состоящую из 3 пехотных полков, 15 легких артиллерийских орудий и 40 гарнизонных орудий. В 1824 году Гулаб Сингх захватил форт Самарта, расположенный недалеко от священного озера Мансар. В 1827 году он сопровождал главнокомандующего сикхской армии Харри Сингха Налву, который сразился и разгромил отряд афганских повстанцев под предводительством Сайида Ахмеда в битве при Шайду. В период с 1831 по 1839 год Ранджит Сингх пожаловал Гулаб Сингху владение соляными копями в северном Пенджабе, а также бывшего доверенного сторонника раджи Дхьяна Сингха.
Kishore Singh died in 1822 and Gulab Singh was confirmed as Raja of Jammu by his suzerain, Ranjit Singh. As Raja (Governor General/Chief) of Jammu, Gulab Singh was one of the most powerful chiefs of the Sikh Empire. Under the Imperial and Feudal Army arrangement, he was entitled to keep a personal army of 3 Infantry Regiments, 15 Light Artillery Guns and 40 Garrison Guns. In 1824 Gulab Singh captured the fort of Samartah, near the holy Mansar Lake. In 1827 he accompanied the Sikh Commander in Chief Hari Singh Nalwa, who fought and defeated a horde of Afghan rebels led by Sayyid Ahmed at the Battle of Shaidu. Between 1831 and 1839 Ranjit Singh bestowed on Gulab Singh the jagir of the salt mines in northern Punjab, and former confidential follower of Raja Dhyan Singh.
Интрига в Лахоре
После смерти Ранджита Сингха в 1839 году Лахор стал центром заговоров и интриг, в которых были вовлечены три брата из Джамму. Им удалось передать управление в руки принца Нау Нихал Сингха, назначив Раджу Дхиан Сингха премьер-министром. Однако в 1840 году, во время похоронной процессии своего отца, махараджи Харак Сингха, Нау Нихал Сингх вместе с Удхам Сингхом, сыном Гулаб Сингха, погибли при подозрительных обстоятельствах, когда на них обрушились ворота старой кирпичной стены. В январе 1841 года Шер Сингх, сын Ранджита Сингха, попытался захватить трон Лахора, но был отбит братьями из Джамму. Оборону форта возглавил Гулаб Сингх. Впоследствии были убиты младший брат Гулаб Сингха, Сучет Сингх, и его племянник, Хира Сингх. С падением администрации, войска Халсы потребовали выплаты задолженности по жалованью. В 1844 году лахорский двор приказал вторгнуться в Джамму, чтобы получить деньги от Гулаб Сингха, который считался самым богатым раджпутским правителем к северу от реки Сатледж, так как он присвоил себе большую часть казначейства Лахора. Однако Гулаб Сингх согласился вести переговоры с лахорским двором от своего имени. В результате этих переговоров на раджу была наложена компенсация в размере 27 лакхов нанакшахи рупий. Не имея ресурсов для оккупации столь обширной территории сразу после аннексии части Пенджаба, британцы признали Гулаб Сингха махараджей, находящимся в прямой вассальной зависимости от них, при условии выплаты 75 тысяч нанакшахи рупий в качестве военной контрибуции. Возмущенные придворные Лахора подстрекали губернатора Кашмира к восстанию против Гулаб Сингха, но это восстание было подавлено, во многом благодаря усилиям Герберта Эдвардса, помощника резидента в Лахоре. Во время второй сикхской войны 1849 года он разрешил своим сикхским солдатам дезертировать и присоединиться к своим соплеменникам в Пенджабе. Договоры Чушула и Амритсара определили границы государства Джамму на востоке, юге и западе, но северная граница оставалась неопределенной. В 1850 году был захвачен форт Чилас в стране Дардов. Махараджа Гулаб Сингх умер 30 июня 1857 года, и ему наследовал его сын Ранбир Сингх.
On the death of Ranjit Singh in 1839, Lahore became a center of conspiracies and intrigue in which the three Jammu brothers were involved. They succeeded in placing the administration in the hands of Prince Nau Nihal Singh with Raja Dhian Singh as prime minister. However, in 1840, during the funeral procession of his father Maharaja Kharak Singh, Nau Nihal Singh together with Udham Singh, son of Gulab Singh, died under suspicious circumstances when an old brick gate collapsed on them. In January 1841, Sher Singh, son of Ranjit Singh tried to seize the throne of Lahore but was repulsed by the Jammu brothers. The defense of the fort was in the hands of Gulab Singh. Subsequently, Gulab Singh’s youngest brother, Suchet Singh, and nephew, Hira Singh, were also murdered. As the administration collapsed the Khalsa soldiery clamored for the arrears of their pay. In 1844 the Lahore court commanded an invasion of Jammu to extract money from Gulab Singh, reputed to be the richest Raja north of the Sutlej River as he had taken most of the Lahore treasury. However, Gulab Singh agreed to negotiate on his behalf with the Lahore court. These negotiations imposed an indemnity of 27 lakh Nanakshahee rupees on the Raja. Lacking the resources to occupy such a large region immediately after annexing portions of Punjab, the British recognised Gulab Singh as a Maharaja directly tributary to them on payment of 75 thousand Nanakshahee Rupees for the war indemnity. The angry courtiers of Lahore then incited the governor of Kashmir to rebel against Gulab Singh, but this rebellion was defeated, thanks in great part to the action of Herbert Edwardes, Assistant Resident at Lahore. In the second Sikh War of 1849, he allowed his Sikh soldiers to desert and go to fight alongside their brethren in Punjab. The treaties of Chushul and Amritsar had defined the borders of the Kingdom of Jammu in the east, south, and west but the northern border was still undefined. In 1850, the fort of Chilas in the Dard country was conquered. Maharaja Gulab Singh died on the 30th of June 1857 and was succeeded by his son, Ranbir Singh.
Гулабнама
Диван Кирпа Рам, "личный секретарь махараджи и сын Девана Джавала Сахая, премьер-министра махараджи", из рода диванов семьи Эминабад, в XIX веке написал первую биографию Гулаб Сингха на персидском языке под названием "Гулабнама". К. М. Паниккар характеризует "Гулабнаму" как авторитетный источник.
Diwan Kirpa Ram, the "Maharajah's private secretary and the son of Dewan Jwala Sahai, the Maharajah's Prime Minister", of the Diwans of Eminabad family, wrote the first biography of Gulab Singh titled Gulabnama in the 19th century in Persian. K. M. Panikkar describes Gulabnama as an authoritative source;