Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаген-им-Бремишен — муниципалитет в районе Куксхафен, в земле Нижняя Саксония, Германия. Он расположен примерно в 20 км к югу от Бремерхафена и в 35 км к северо-западу от Бремена. Хаген был административным центром упразднённого объединённого муниципалитета ("Samtgemeinde") Хаген.
Hagen im Bremischen is a municipality in the district of Cuxhaven, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 20 km south of Bremerhaven, and 35 km northwest of Bremen. Hagen was the seat of the former Samtgemeinde ("collective municipality") Hagen.
История
Хаген им Бремишен принадлежал княжескому архиепископству Бремен, образованному в 1180 году как территория имперской непосредственности. Княжеско-архиепископская крепость (Castrum Hagen, ссылка=нет) датируется XII веком, и, вероятно, её строительство было инициировано князем-архиепископом Хартвигом II. С XIV века крепость также использовалась бремскими князьями-архиепископами в качестве резиденции. Современный облик крепость приобрела между 1502 и 1507 годами при князе-архиепископе Иоганне Роде. В середине XVI века жители приняли лютеранство. Во время оккупации войсками Лиги под командованием Тилли (1628–1630) они пострадали от попыток рекатолицизации. В 1648 году княжеское архиепископство было преобразовано в герцогство Бремен, которое первоначально находилось в личной унии со шведской короной – прерванной датской оккупацией (1712–1715) – а с 1715 года перешло под управление Ганноверского дома. В 1807 году герцогство было аннексировано эфемерным королевством Вестфалия, а в 1810 году – Францией. В 1813 году герцогство было возвращено электорату Ганновера, который, после преобразования в Королевство Ганновер в 1814 году, включил герцогство в реальный союз, и герцогская территория, включая Хаген, стала частью нового региона Штаде, образованного в 1823 году.
Hagen im Bremischen belonged to the Prince Archbishopric of Bremen, established as a territory of imperial immediacy in 1180. The prince archiepiscopal fortress (Castrum Hagen, link=no) dates back to the 12th century, probably Prince Archbishop Hartwig II initiated its construction. Since the 14th century the fortress became also used as a residential castle by the Bremian prince archbishops. The present structure was formed between 1502 until latest 1507 by Prince Archbishop Johann Rode. In the mid 16th century the inhabitants adopted Lutheranism. During the Leaguist occupation under Tilly (1628–1630), they suffered from attempts of reCatholicisation. In 1648 the Prince Archbishopric was transformed into the Duchy of Bremen, which was first ruled in personal union by the Swedish crown – interrupted by a Danish occupation (1712–1715) – and from 1715 on by the House of Hanover. In 1807 the ephemeric Kingdom of Westphalia annexed the Duchy, before France annexed it in 1810. In 1813 the duchy was restored to the Electorate of Hanover, which – after its upgrade to the Kingdom of Hanover in 1814 – incorporated the duchy in a real union and the ducal territory, including Hagen, became part of the new Stade Region, established in 1823.
Герб
Герб изображает дуб, отсылающий к названию местности Хаген, устаревшему слову, означающему лес. Дуб несет герб княжеского архиепископства Бременского, что указывает на второй элемент названия im Bremischen, буквально означающий «в Бременском (земле)». Герб Бременского архиепископства содержит два серебряных скрещенных ключа на красном поле. Ключ является символом святого Петра, покровителя Бременского собора. Один ключ также является основным элементом герба города-государства Бремен (см. Герб Бремена) и бывшего бременского города Штаде.
The coat of arms shows an oak, which refers to the place's name Hagen, an antiquated word for forest. The oak bears the coat of arms of the Prince Archbishopric of Bremen, which refers to the second name element im Bremischen, meaning literally in the Bremian (country). The Bremian coat of arms displays two argent (silver) crisscrossed keys on a gules (red) background. The key is the epithet symbol of Simon Petrus, the saint patron of the Bremen Cathedral. A single key is also the main element in the coat of arms of the city state of Bremen (see Coat of arms of Bremen) and of the formerly Bremian city of Stade.