Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер Феликс Уэйн Митчелл-младший (23 августа 1954 – 21 августа 1986) был наркобароном из Окленда, Калифорния, и лидером преступной организации "69 Mob", действовавшей по всей Калифорнии и на Среднем Западе. Его прозвали "Феликс Кот" по имени персонажа мультфильма.
American mobster
Felix Wayne Mitchell Jr. (August 23, 1954 – August 21, 1986) was a drug lord from Oakland, California, and leader of the "69 Mob" criminal organization, which operated throughout California and into the Midwest. He was known as "Felix the Cat" after the cartoon character.
История
Митчелл родился в Окленде и жил в жилых комплексах Сан-Антонио Виллидж на 69-й авеню. После того как он бросил школу, Митчелл создал преступную организацию под названием "Мой Другой Брат", также известную как "6 9 Mob" или "MOB". Установив связи с лос-анджелесским криминальным авторитетом Тути Ризом, он наладил деловые контакты в районе залива Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Детройте. Более десяти лет Митчелл боролся с конкуренцией со стороны преступной семьи Микки Мура и банды Funktown USA, стремясь получить полный контроль над рынком героина. До 1984–1985 годов, до широкого распространения практики употребления кокаина в свободной форме, употребление героина было более распространено. По оценкам, Митчелл зарабатывал до 5 миллионов долларов в год. Митчелл находился под наблюдением местных и федеральных правоохранительных органов. В 1985 году он был осужден и приговорен к пожизненному заключению в федеральной тюрьме Ливенворт, где 21 августа 1986 года он был смертельно ранен, за два дня до своего 32-го дня рождения, спустя чуть больше года.
Mitchell was born in Oakland and lived in the 69th Avenue San Antonio Village housing projects. After dropping out of high school, Mitchell created a criminal organization called "My Other Brother", or "6 9 Mob" a. k. a. "MOB". Connected with L. A. kingpin Tootie Reese, he made business contacts in the Bay Area, Los Angeles and Detroit. For more than a decade, Mitchell battled competition from Mickey Moore's crime family and the Funktown USA gang to gain total control of the heroin market. Before 1984–1985 and the widespread practice of free basing cocaine, heroin use was more common. It is estimated that Mitchell brought in as much as $5 million annually. Mitchell was targeted by local and federal law enforcement. He was convicted in 1985 and sentenced to life in prison at Leavenworth Federal Penitentiary where he was fatally stabbed on August 21, 1986, two days before his 32nd birthday, a little more than a year later.
Похороны и известность
Похороны Митчелла привлекли внимание всей страны как пример влияния наркотиков и наркокультуры на молодежь. Тысячи людей выстроились вдоль улиц, чтобы отдать дань уважения, когда похоронная процессия проследовала через старый район Окленда, где вырос Митчелл. Его тело везли по переполненным улицам в конной карете, за которой следовали 14 лимузинов Rolls Royce, и на церемонии присутствовал соучредитель «Черных пантер» Хьюи П. Ньютон. По словам радиоведущего из района залива Джимми Гая в интервью: «Я помню его похороны, это было как смерть Мартина Лютера Кинга, и эта новость разлетелась по всей стране. Я не хотел, чтобы мой город запомнили только как место, где чтят наркобарона». О церемонии широко сообщали международные СМИ. Зрители выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на процессию. Процессия началась у бывшей резиденции Митчелла, Сан-Антонио-Виллас, и завершилась в баптистской церкви Star Bethel на перекрестке Сан-Пабло и Стэнфорд-авеню в Окленде. Многие общественные деятели и жители были возмущены тем, что церемония вообще состоялась. Все необходимые разрешения на мероприятие были получены. В 1987 году приговор Митчелла был отменен, поскольку он умер до рассмотрения апелляции. Криминологи назвали в его честь эффект, известный как «парадокс Феликса Митчелла», – ситуацию, когда после крупной и успешной полицейской операции (например, ареста Митчелла) уровень преступности и насилия возрастал, а не снижался, как можно было бы ожидать. Считается, что Феликс обладал такой монопольной властью в некоторых районах Окленда, что контролировал цены и подавлял насилие со стороны мелких банд. Его арест создал вакуум власти, и мелкие банды начали и ценовые войны, и перестрелки, чтобы заполнить образовавшуюся пустоту.
Mitchell's funeral gained national attention as an example of the impact drugs and drug culture was having on the country's youth. Thousands of people lined the streets to pay their respects as the funeral procession went through Mitchell's old Oakland neighborhood. His body was carried through crowded streets by a horse drawn carriage trailed by 14 Rolls Royce limousines and was attended by Black Panther Party co founder Huey P. Newton. According to an interview with Bay Area radio personality Jimmy Guy: "I remember his funeral, it was like Martin Luther King had died and that coverage went out all over the country. I didn't want my city to just be known for honoring a drug lord." The service received news coverage internationally. Onlookers lined the streets to watch the procession. The procession began at Mitchell's former residence, the San Antonio Villas and ended at the Star Bethel Baptist Church at San Pablo and Stanford Avenues in Oakland. Many civic leaders and citizens were appalled that the services were allowed to take place at all. Proper permits for the event had been filed. In 1987, Mitchell's conviction was overturned because he had died before an appeal could be heard. Criminologists named an effect after him known as the "Felix Mitchell Paradox"—whereby after a major successful police operation (like the arrest of Mitchell) crime and violence both went up instead of down as one might expect. It is thought that Felix had such monopoly power in parts of Oakland that he controlled pricing and policed the violence of smaller gangs. When he was arrested it left a power vacuum and the smaller gangs started both price wars and shooting wars to fill the void.