Туллибоди: История и достопримечательности шотландского города
Tullibody
Туллибоди – город в Шотландии, регион Клэкламманшир. Расположен в Центральной Низменности, рядом с рекой Форт и холмами Очил. Население ~8710-9530 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Клэкманнаншире, Центральная низменность, Шотландия
Town in Clackmannanshire, Central Lowlands, Scotland
Туллибоди (Tulach Bòide) – город, расположенный в Центральной низменности Шотландии. Он находится к северу от реки Форт, у подножия холмов Очил, в долине Форт. Город расположен в 1,8 милях (3 км) к юго-западу от Альвы, в 1,8 милях (3 км) к северо-западу от Аллоа и в 4 милях (6 км) к востоко-северо-востоку от Стирлинга. Город входит в состав административного района Клэкманнаншир. По оценкам на 2012 год, население Туллибоди составляет приблизительно 8710 или 9530 жителей, включая территорию Камбуса.
Tullibody (Tulach Bòide) is a town set in the Central Lowlands of Scotland. It lies north of the River Forth near to the foot of the Ochil Hills within the Forth Valley. The town is 1.8 mile (3 km) south west of Alva, 1.8 mile (3 km) north west of Alloa and 4.0 mile (6 km) east northeast of Stirling. The town is part of the Clackmannanshire council area. According to a 2012 estimate the population of Tullibody is approximately 8,710 or 9,530 residents including the area of Cambus.
История
В районе Туллибоди обнаружены следы человеческой деятельности, датируемые мезолитом. На гольф-поле Брейхед работники по уходу за полем обнаружили кухонную свалку, содержащую раковины мидий, морских гребешков и вонголок, возраст которых составляет 4000 лет до н.э. Известная как "Брейхедская кухонная свалка" (The Braehead Shell Midden), она является одной из немногих, найденных на северном берегу реки Форт. Считается, что Хаер-Стайн, ныне часть мемориала павшим Туллибоди, был частью каменного круга. Предполагается, что церковь в Туллибоди была основана в конце IV века, а святой Серф служил в ней в V веке во время своих путешествий в Алву. Согласно фольклору, Кеннет МакАльпин, король Шотландии, собрал свою армию на Баингль-Брей перед битвой и покорением пиктов. Говорят, что он дал Туллибоди его название, назвав его "Tirly bothy", что означает "клятва на ферме". Безусловно, на главной дороге в Стирлинг (недалеко от католической церкви) стоял камень до начала 1900-х годов, после чего, как сообщается, он был снесен для расширения дороги. Была предложена альтернативная версия происхождения названия. Давид I Шотландский принес Туллибоди известность, когда в 1149 году он передал земли и права на рыбную ловлю аббатству Камбускеннет, и тогда был возведен Старый Кирк, который стоит до сих пор. Хью де Роксбург был ректором Туллибоди, канцлером Шотландии и епископом Глазго в конце XII века. На карте XIX века изображена церковь с колодцем священника и камнем Девы на кладбище. Эдуард I Английский, в попытке покорить шотландцев в 1306 году, предположительно пытался построить замок в Туллибоди, на холме за прудом Дельф. Поскольку он должен был быть деревянным, никто так и не нашел никаких доказательств этого. В январе 1560 года Уильям Киркалди из Грейнджа разрушил часть моста Туллибоди, чтобы задержать возвращение французских войск в Стирлингский замок. Французский командующий Анри Клеутен, известный как генерал Д'Ойзель, снял крышу Старого Кирка, чтобы отремонтировать мост. Туллибоди, в отличие от Аллоа, имел собственную приходскую церковь до начала XVII века, когда он потерял свой высший статус, и Аллоа стал самостоятельной приходской общиной. Епископ Кит сказал, что приход Аллоа "поглотил материнскую церковь" в Туллибоди. Аберкромби сделали Старый Кирк своим семейным склепом. В 1600 году в церкви в Туллибоди было от четырех до пятисот причастников старше 16 лет. В 1645 году граф Монтроуз, накануне битвы при Килсите, расположил свои войска в лесах Туллибоди. В Старых статистических записях есть примечание, что Монтроуза преследовал маркиз Лорн, который, вероятно, разбил лагерь на месте, известном сейчас как Холм Лорна. Одна из первых карт этой местности была составлена геодезистом и картографом Джоном Адаиром в 1681 году. В 1745 году проповедник сецессионистов из Стирлинга Эбенезер Эрскин покинул Стирлинг, находившийся под контролем якобитской армии, и проповедовал своему народу в лесу в Туллибоди. Церковь была перестроена в 1760 году на средства Джорджа Аберкромби, первого лорда Туллибоди. Прекрасный мемориал его отцу и деду, датируемый 1700 годом (и похожий на огромные могилы на кладбище Грейфрайерс Киркярд), примыкает к стене церкви.
There are remains of human activity in the Tullibody area from Mesolithic times. On Braehead Golf Course, the green keepers found a midden containing shell remains of mussels, scallops and cockles dating back to 4000 BC. Known as The Braehead Shell Midden it is one of the few found on the north side of the Forth. The Haer Stane, now part of Tullibody War Memorial, is said to have formed part of a circle of standing stones. It is thought that the church in Tullibody dates from the end of the fourth century and St. Serf ministered to the church in the 5th century on his journeys to Alva. Folklore states that Kenneth MacAlpin, King of Scots, amassed his army on Baingle Brae before he fought and subdued the Picts. He is reported to have given Tullibody its name, calling it "Tirly bothy" meaning oath of the croft. Certainly there was a standing stone on the main road to Stirling (near the Catholic Church) until the early 1900s when it is then reported to have been demolished to make ready for the road upgrading. An alternative toponymy has been suggested. David I of Scotland was responsible for Tullibody's claim to fame when in 1149 he granted the lands and fishing rights to Cambuskenneth Abbey and it was then that the Auld Kirk was erected, where it still stands today. Hugh de Roxburgh was the rector of Tullibody, Chancellor of Scotland and bishop of Glasgow in the late 12th century. A 19th century map shows the church with the Priest's Well and the Maiden Stone at the graveyard. Edward I of England, in his attempt to subdue the Scots in 1306 reportedly tried to build a castle in Tullibody, on the hill behind the Delph Pond. As it would have been of wooden construction, no one has ever found any proof. In January 1560, William Kirkcaldy of Grange demolished part of Tullibody bridge to delay French troops returning to Stirling Castle. The French commander Henri Cleutin, known as General D'Oysel, took down the roof of the Auld Kirk to repair the bridge. Tullibody, unlike Alloa, had its own Parish Church until the start of the 17th century when it lost its superior status and Alloa became a parish in its own right. Bishop Keith said of Alloa Parish that it "swallowed up the mother church" at Tullibody. The Abercrombys made The Auld Kirk their family cemetery. In 1600 there were between four and five hundred communicant members, above the age of 16, at the church in Tullibody. In 1645, the Earl of Montrose, on the night before the Battle of Kilsyth, encamped his forces in the woods of Tullibody. A daggered footnote in the Old Statistical Accounts suggests that Montrose was pursued by the Marquis of Lorn who probably camped at the spot now known as Lorn's Hill. One of the earliest maps of the area was made by surveyor and cartographer John Adair in 1681. In 1745 Stirling's Secession preacher Ebenezer Erskine left Stirling which was under the control of the Jacobite army and preached to his people in the wood at Tullibody. The church was rebuilt in 1760 at the cost of George Abercromby, first laird of Tullibody. A fine memorial to his father and grandfather dating from 1700 (and similar to the huge graves in Greyfriars Kirkyard lies against the wall of the church.
Дом Туллибоди
Ранее на этом месте был построен дом около 1680 года Робертом Мелдрумом. Он был приобретен семьей Аберкромби/Аберкромби примерно в 1705 году. Великолепный новый особняк был возведен около 1710 года семьей Аберкромби. Второй владелец поместья, Джордж Аберкромби (1705–1800), был выдающимся деятелем в области сельского хозяйства, одним из основателей "Highland Society" в 1784 году и внедрял многие свои принципы в собственном поместье. Его основной деятельностью была работа профессором права в Эдинбургском университете. В XIX веке земли были отданы под промышленность. Дом был снесен около 1960 года. Сыновья Джорджа выросли в этом доме и каждый из них достиг известности: сэр Ральф Аберкромби, Роберт Аберкромби из Эйртри и Александр Аберкромби, лорд Аберкромби.
An earlier house on the site was built around 1680 by a Robert Meldrum. It was purchased by the Abercrombie/Abercromby family around 1705. The fine replacement mansion house was built around 1710 by the Abercrombie family. Its second laird, George Abercrombie (1705 1800) was a major agricultural improver who co founded the Highland Society in 1784 and applied many of his principles to his own estate. His main position was as Professor of Law at Edinburgh University. In the 19th century the ground was turned to industry. The house was demolished around 1960. George's sons were raised in the house and each rose to fame: Sir Ralph Abercromby, Robert Abercromby of Airthrey and Alexander Abercromby, Lord Abercromby.
Экономика
Туллибоди — бывший шахтёрский город, хотя ни эта отрасль, ни другие крупные работодатели больше там не представлены, и многие жители теперь добираются на работу в Стирлинг и Аллоа. Ранее здесь работали с шерстью, где были заняты 30–40 человек, а на дороге Аллоа располагалась дубильня, где 30–40 рабочих обрабатывали кожу и производили клей. Территория рядом с прудом Дельф, ранее использовавшимся для кёрлинга, была снесена и в 2017 году заменена новым жильём. С конца 1990-х и начала 2000-х годов в городе наблюдается быстрый рост жилищного строительства: за последние 5 лет на северной стороне посёлка было построено 400 новых домов.
Tullibody is a former mining town, although neither that industry nor any other major employers have a presence in the town, with many of the residents now commuting to Stirling and Alloa to work. Historically, there was work with wool employing 30–40 people and a tannery on Alloa Road, which employed 30 to 40 men processing leather and making glue. The site near the Delph Pond, a former curling pond, was demolished, being replaced with new housing in 2017. Since the late 1990s and early 2000s, there has been a rapid expansion in housebuilding in the town, with 400 new houses built on the north side of the village in the last 5 years.
Образование
В городе есть четыре начальные школы — Святой Бернадетты, Аберкромби, Банчори и Святого Серфа — и учащиеся также посещают местные средние школы, включая Академию Лорншилл, среднюю школу Святого Модана, Академию Аллоа и Академию Альва. В Таллибоди произошел значительный прогресс в сфере образования, когда Совет Клэкманнаншира в 2017–2019 годах инвестировал 15 миллионов фунтов стерлингов в строительство нового кампуса «Таллибоди-Юг», в котором размещены библиотека Таллибоди, начальная школа Аберкромби и католическая школа Святой Бернадетты.
The town has four primary schools – St. Bernadette's, Abercromby, Banchory and St. Serf's – with young people also attending the local high schools including Lornshill Academy, St Modan's High School, Alloa Academy and Alva Academy. Tullibody has seen a massive leap in education when Clackmannanshire Council in 2017 2019 spent £15 million making the new Tullibody South Campus building featuring the Tullibody library, Abercromby Primary and St. Bernadette's RC School.