Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaur
Лузитанозавр (Lusitanosaurus) (что означает «португальская ящерица») — род крупных базальных тиреофорных динозавров, живших в синемурский период ранней юры в Португалии. Это второй известный представитель этой группы из нижней юры Европы и самый древний динозавр, найденный на Иберийском полуострове. Род основан на большой левой верхнечелюстной кости с зубами, которая была утрачена при пожаре в Национальном музее естественной истории и науки в Лиссабоне в 1978 году.
Lusitanosaurus (meaning "Portuguese lizard") is a genus of large basal thyreophoran dinosaur from the Sinemurian stage of Early Jurassic of Portugal. It is the second example of the group from the Lower Jurassic of Europe and it is the oldest known dinosaur from the Iberian Peninsula. It is based on a large left maxilla with teeth that was lost in the fire at Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisbon, in 1978.
Описание
Окаменелость состоит из одной частичной левой верхнечелюстной кости, кости верхней челюсти, с семью зубами. Длина челюсти составляла 10,5 см, а размер черепа живого животного оценивается в 38,7 см. Зубы имеют сходство с зубами Скелидозавра, особенно по наличию выраженных передних и задних базилярных выступов на каждом зубе. Верхнечелюстная кость была значительно больше, примерно вдвое превышая размер верхнечелюстной кости Скелидозавра. Лаппарент и Збишевски первоначально связали этот образец со Скелидозавром и отнесли оба к Stegosauria, однако отметили, что форма зубов отличается от зубов Скелидозавра. Гинзбург упоминал этот экземпляр, указав на его больший размер по сравнению с голотипом Скелидозавра. Лузитанозавр, вероятно, был полупрямоходящим или четвероногим травоядным животным, покрытым плотным костным панцирем на большей части тела.
The fossil consists of a single partial left maxilla, an upper jaw bone, with seven teeth. The jaw measured 10.5 cm, with an estimated skull of 38.7 cm for the living animal. The teeth possess similarities with that of Scelidosaurus, which approaches it narrowly by the presence of important anterior and posterior basilar points on each tooth. The maxilla was clearly bigger, being the double of the size than the maxilla of Scelidosaurus. Lapparent & Zbyszewski vinculated it originally with Scelidosaurus and assigned the two to Stegosauria, he described that the teeth present were different to Scelidosaurus. Ginsburg cited the specimen and note a bigger size than the holotype of Scelidosaurus. Lusitanosaurus was probably a semibipedal to quadrupedal herbivore, with a dense armour on most parts of the body.
История открытия
Род был впервые описан Альбертом Феликсом де Лаппарентом и Жоржем Збишевским в 1957 году. Типовой вид – Lusitanosaurus liasicus. Родовое название происходит от Лузитании, древнелатинского названия этого региона. Видовое название отсылает к лиасу. Голотип входил в коллекцию Музея естественной истории Университета Лиссабона. Точное место обнаружения и дата сбора неизвестны, что затрудняет точную геологическую датировку, однако по составу вмещающей породы можно предположить, что он был найден вблизи Сан-Педро-де-Моэля, в слоях позднего синемура (ранней юры). Это делает его самым древним из известных динозавров Португалии.
The genus was first described by Albert Félix de Lapparent and Georges Zbyszewski in 1957. The type species is Lusitanosaurus liasicus. The generic name is derived from Lusitania, the ancient Latin name for the region. The specific name refers to the Lias. The holotype was part of the collection of the Museu de História Natural da Universidade de Lisboa. The exact location of the find and the date of collection are unknown, which makes a correct geological dating difficult, but it can be inferred from the matrix rock that it has been discovered near São Pedro de Moel, in strata from the Late Sinemurian (Early Jurassic). This would make it the oldest known dinosaur from Portugal.
Классификация
Первоначально отнесённый де Лаппарентом к Stegosauria, Lusitanosaurus сегодня рассматривается как базальный представитель Thyreophora, возможно, относящийся к Scelidosauridae, однако это предположение является предварительным, поскольку данное семейство считается парафилетическим. Фрагментарность образца затрудняет его точную идентификацию, так как он может принадлежать к различным группам внутри базальных Thyreophora, например, быть родственником Emausaurus. Некоторые авторы рассматривают его как nomen dubium.
It was originally assigned to the Stegosauria by de Lapparent, Lusitanosaurus is today considered a basal member of the Thyreophora, perhaps belonging to the Scelidosauridae, but this is tentative, as this family is considered paraphyletic. The fragmentary condition of the specimen does not help to identify it well, as it can be from different grades inside basal Thyreophora, such as a relative of Emausaurus. Some authors consider it a nomen dubium.
Палеосреда
Скалы Сан-Педро-де-Моэль состоят из известняковых слоев, преимущественно образовавшихся в прибрежно-морской среде. Помимо лузитанозавра, в этих породах обнаружены рыбы, например, представители рода Proleptolepis. Также здесь часто встречаются аммониты, такие как Oxynoticeras, Bifericeras, Cheltonia и Plesechioceras. Наконец, этот участок знаменит своими известняковыми наннофоссилиями, которые позволяют более детально изучить переход между синемурским и плиенсбахским ярусами, чем в любом другом месте Португалии.
The São Pedro de Moel rocks consists on calcareous strata, mostly from Marginal Marine environments. Outside Lusitanosaurus, fishes have been found on this rock, such as members of the genus Proleptolepis. Ammonites are also common, such as Oxynoticeras, Bifericeras, Cheltonia and Plesechioceras. Finally, this section is known for its calcareous nannofossils that expose the Sinemurian/Pliensbachian transition more detailed than in any part of Portugal.