Долина Виньялес, Куба: объект ЮНЕСКО с уникальным карстовым ландшафтом, традиционным сельским хозяйством и архитектурой. История таино и колонизации табаководами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город и долина Виньялес, расположенная сразу к северу от него, были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в ноябре 1999 года благодаря карстовому ландшафту, традиционному сельскому хозяйству, а также самобытной архитектуре, ремеслам и музыке.
The town and the Viñales Valley immediately to the north were made a UNESCO World Heritage Site in November 1999 for the karst landscape and traditional agriculture as well as vernacular architecture, crafts and music.
История
До начала европейской колонизации эта территория была домом для немногочисленного населения тайно, пополнившегося беглыми рабами. В начале 1800-х годов район был колонизирован производителями табака с Канарских островов, которые поселились в регионе Вуэльта-Абахо. Первое колониальное поселение в Виньялесе зафиксировано в 1871 году в виде ранчо, принадлежавшего Андресу Эрнандесу Рамосу. Город был основан в 1878 году как типичное поселение с церковью, школой, больницей и парком для отдыха.
Before European settlement, the area was the home of a remnant Taíno population swelled with runaway slaves. The area was colonised at the beginning of the 1800s by tobacco growers from the Canary Islands, who settled in the Vuelta Abajo region. The first colonial settlement in Viñales is documented in 1871, in the form of a ranch belonging to Andrés Hernández Ramos. The town was established in 1878 as a typical community, with church, school, hospital and recreation park.
Экономика
Виньялес – сельскохозяйственный район, где традиционными методами выращивают фрукты, овощи, кофе и, в особенности, табак. Рыболовство также играет важную роль в экономике этого региона.
Viñales is an agricultural area, where crops of fruit, vegetables, coffee and especially tobacco are grown by traditional methods. Fishing is also an important part of the area's economy.
Туризм
Туризм, ориентированный на долину Виньялес, развивается. Эта территория находится под конституционной защитой с февраля 1976 года и была объявлена национальным памятником в октябре 1978 года. Среди достопримечательностей Виньялеса – Муниципальный музей Виньялеса, Ботанический сад Каса-де-Каридад, Палеонтологический музей, Паленке (поселение марунов), служившее убежищем для беглых рабов, а также Лос-Жазминс и Ранчо Горизонтес Сан-Висенте. Кемпинг Дос-Эрманас располагает 54 каютами для туристов, бассейном и рестораном.
Tourism centered on the Viñales Valley is developing, the area being protected by constitution since February 1976, and declared a national monument in October 1978. Attractions in Viñales include the Viñales Municipal Museum, Casa de Caridad Botanical Gardens, Museo Paleontológico, Palenque (a Maroon village) which were refuges for runaway slaves. Los Jazmines, and Rancho Horizontes San Vicente. The campground Dos Hermanas has 54 cabins available to tourists, a swimming pool and a restaurant.
Климат
В Виньялесе, согласно классификации климата Кёппена, преобладает тропический муссонный климат, характеризующийся жарким и продолжительным влажным сезоном, а также теплым и относительно коротким сухим сезоном. Средние температуры варьируются от максимальных 31,7 °C и минимальных 22 °C в июле и августе до 26,2 °C и 16,1 °C в феврале. Сезон дождей приходится на период с апреля по ноябрь, особенно интенсивные осадки наблюдаются с мая по октябрь. Сухой сезон длится с декабря по март, однако настоящими месяцами сухого сезона можно считать только декабрь и март, так как для этого требуется, чтобы количество осадков было менее 60 миллиметров. Самым дождливым месяцем в Виньялесе является июнь – 226 миллиметров, а самым сухим – декабрь с 50 миллиметрами.
Viñales has a tropical monsoon climate according to the Köppen climate classification, with a hot, lengthy wet season, and a warm and relatively short dry season. The average temperatures range from highs of 31.7 °C and lows of 22 °C in July and August to 26.2 °C and 16.1 °C in February. April–November represents the wet season, being especially wet May–October. December–March is the dry season, however only December and March qualify as true dry season months, as the threshold for such a month is less than 60 millimeters. The rainiest month in Viñales is June, with 226 millimeters, and the driest is December with 50 millimeters.
Демография
В 2022 году население муниципалитета Виньялес составляло 28 740 человек, с ежегодным приростом в 0,33%. Общая площадь составляет , плотность населения – .
In 2022, the municipality of Viñales had a population of 28,740 with a 0.33%/year increase. With a total area of , it has a population density of .