Введение
Чандраканта (деванагари चन्द्रकान्ता; IAST Candrakāntā) – эпический фэнтезийный роман на хинди, написанный Деваки Нанданом Хатри. Опубликованный в 1888 году, он считается первым современным романом на хинди. Книга приобрела культовую популярность и способствовала распространению хинди. Авторские права на роман истекли в 1964 году, и теперь он находится в общественном достоянии, как и другие произведения автора. Роман послужил вдохновением для мегабюджетного телесериала Нирджи Гулери с тем же названием (хотя сценарий значительно отличался от романа), который стал одним из самых кассовых проектов в истории индийского телевидения.
Chandrakanta (Devanagri चन्द्रकान्ता ; IAST Candrakāntā) is an epic fantasy Hindi novel by Devaki Nandan Khatri. Published in 1888, it was the first modern Hindi novel. It gained a cult following, and contributed to the popularity of the Hindi language. The copyright on the novel expired in 1964 and it is now in public domain, along with other titles by the author. It inspired Nirja Guleri's mega budget TV serial of the same name (though the screenplay had many differences from the novel) which became one of the biggest ever blockbusters in the history of Indian television.
История
История – романтическая фантазия о двух влюбленных из враждующих королевств: принцессе Чандраканте из Виджайгарха и принце Вирендре Сингхе из Наугарха. Крур Сингх, придворный короля Виджайгарха, мечтает жениться на Чандраканте и захватить трон. Не добившись успеха, Крур Сингх бежит из королевства и сближается с Шивдуттом, могущественным правителем соседнего Чунаргарха (имея в виду крепость в Чунаре, вдохновившую Хатри на написание романа). Крур Сингх уговаривает Шивдутта схватить Чандраканту любой ценой. Шивдутт захватывает Чандраканту, и, спасаясь от него, Чандраканта оказывается пленницей в тилизме. В конечном итоге, Кунвар Вирендра Сингх разрушает тилизм и с помощью айяров сражается с Шивдуттом. Повествование постепенно разворачивается вокруг похищения Чандраканты и её спасения Чаплой. Однако, по воле судьбы, они попадают в ловушку тилизма. Принц Вирендер Сингх начинает разрушать тилизм, чтобы освободить Чандраканту. Сюжет развивается вокруг усилий Вирендры Сингха по разрушению тилизма и попыток короля Шивдутта остановить его, чтобы самому совершить это. Роман "Чандраканта" имеет множество продолжений, наиболее известным из которых является серия из семи книг ("Чандраканта Сантати"), повествующая о приключениях детей Чандраканты и Вирендры Сингха в другом могущественном тилизме.
Тилизм и Айярсы
Чандраканта примечателен тем, что познакомил хинди литературу с понятиями "айяр" и "тилизм".
Адаптации
"Чандраканта" была экранизирована в виде телесериала в середине 1990-х годов её создателем, сценаристом, продюсером и режиссёром Нирджей Гулери, и этот мегабюджетный сериал стал одним из самых рейтинговых на индийском телевидении. В сериале также появились многие новые персонажи. В 2011 году на телеканале Sahara One стартовал новый сериал под названием Kahani Chandrakanta Ki, основанный на следующем романе Хатри из серии "Чандраканта" – "Чандраканта Сантати" (история о сыновьях Чандраканты) – режиссёра Сунила Агнихотри, с той же степенью отступлений от оригинального романа Девки Нандана Хатри. Сюжет "Чандраканты Сантати" значительно отличался от того, что было показано в этом сериале. Индийский кинорежиссёр Видху Винод Чопра пытался спродюсировать экранизацию книги, которую должен был снять Рам Мадвани. Фильм должен был называться "Таалисман" и в его актёрский состав входил Амитабх Баччан в роли Айярра. Абхишек Баччан должен был сняться в этой экранизации истории Чандраканты. Однако фильм так и не был снят. В 2017 году было запланировано ещё две телевизионные адаптации. На канале Life Ok сериал "Прем я Пахели – Чандраканта" снова попытался пересказать эту историю. К сожалению, финал не был показан, так как канал был переименован из Life Ok в Star Bharat. Телеканал Colors TV также начал показ телешоу под названием "Чандраканта", сюжет которого полностью отличается от оригинального романа. Продюсером выступила Экта Капур.
Продолжение
За Чандракантой последовал Чандраканта Сантати (в 6 томах). Продолжение повествует о приключениях сыновей Чандраканты.