Немча (Польша): история и география города в Нижнесилезском воеводстве. Расположение на реке Шленже, близость к Вроцлаву и Дзержонёву. Следы бронзового века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нимча (нем. Niemcza) — город в Дзержонувском уезде, Нижнесилезском воеводстве, на юго-западе Польши. Является административным центром (гмины) Гмина Нимча. Город расположен на реке Сленза, примерно к востоку от Дзержонува и к югу от областного центра Вроцлава.
Niemcza (Nimptsch) is a town in Dzierżoniów County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Niemcza. The town lies on the Ślęza River, approximately east of Dzierżoniów, and south of the regional capital Wrocław.
История
Немца исторически является одним из важнейших городов Силезии. Древнейшие следы относятся к бронзовому веку. В период между 1000 и 800 гг. до н.э. люди лужицкой культуры укрепили так называемый "городской холм" и включили это укрепление в свою силезскую оборонительную систему. Этот форт, вероятно, был разрушен в битве против скифов около 500 г. до н.э. Члены германского племени силинги, не участвовавшие в Великом переселении народов, но оставшиеся в Силезии, в IV веке выбрали это место в качестве своего укрепленного центра германской поселенческой области между "монсом Силенци" (Ślęża) и рекой "Селенка" (Ślęza). Титмар Мерзебургский позднее описывал "Немци" как "eo quod a nostris olim sitcondita, dicta" ("Немци называется так, потому что, согласно преданиям, он был основан нашими людьми"). Поселение расширилось и превратилось в центр области Сленжане.
Niemcza is historically one of the most important towns of Silesia. The oldest traces date back to the Bronze Age. Between 1000 and 800 B. C. people of the Lusatian culture fortified the so called "city hill" and incorporated this fortification into their Silesian defence system. This fort was probably destroyed during a battle against the Scythian around 500 BC. Members of the Germanic Silingi tribe who did not participate in the Migration Period but stayed in Silesia chose the place in the 4th century as their fortified center of a Germanic settlement area between "mons Silencii" (Ślęża) and the river "Selenca" (Ślęza). Thietmar of Merseburg later described "Nemzi" as "eo quod a nostris olim sitcondita, dicta" (Nemzi is called like that because it is, according to reports, founded by our people). The settlement was expanded and evolved into the center of the Ślężanie district.
Средние века
В ранние времена Нимча стала важной базой в борьбе Богемии за Силезию. После 990 года она была захвачена Польшей при первом историческом правителе Польши Мешко I и выдержала натиск императора Генриха II в 1017 году (осада Немчи) и крупное наступление Богемии в 1093 году. В 1137 году польский и чешский правители Болеслав III Кривоустый и Собеслав I встретились в Нимче. В 1152 году свергнутый польский правитель Владислав II Изгнанник находился в Нимче. В 1832 и 1846 годах были построены протестантская и католическая школы. После поражения нацистской Германии Нимпщ вновь перешел к Польше, и историческое польское название Немча было восстановлено. Немецкое население было изгнано, а город заселен поляками, многие из которых сами были изгнаны с бывших восточных польских территорий, аннексированных Советским Союзом. Город не был разрушен во Второй мировой войне. Из трех сохранившихся исторических зданий того времени ренессансный восьмиугольник резиденции и католическая церковь пришли в упадок и были снесены. Церковь Святого Георгия сохранилась, а также поздние барочные жилые дома на рыночной площади (Rynek). С 1975 по 1998 год Немча входила в Валбжихское воеводство. Город пострадал от наводнения в Центральной Европе в 1997 году. szynka wieprzowa niemczańska – местный вид копченой ветчины, słonina marynowana z Niemczy – местный вид маринованной сальты, и домашнее мясо Немча кусочками (mięso w kawałkach niemczańskie domowe), которое состоит из различных видов мяса, нарезанных на куски, маринованных специями и приправленных солью, перцем, чесноком и травами.
In early times Niemcza became an important base in Bohemias fight for Silesia. After 990 it was seized by Poland under first historic ruler Mieszko I of Poland and withstood both emperor Henry II. in 1017 (Siege of Niemcza) and a major offensive of Bohemia in 1093. In 1137, the Polish and Czech rulers, Bolesław III Wrymouth and Soběslav I, met in Niemcza. In 1152 the overthrown Polish ruler Władysław II the Exile stayed in Niemcza. In 1832 and 1846, Protestant and Catholic schools were built. After the defeat of Nazi Germany Nimptsch passed again to Poland and the historic Polish name Niemcza was restored. The German inhabitants were expelled and the town was resettled with Poles, many of whom where themselves expelled from former eastern Polish territories, annexed by the Soviet Union. The town was not destroyed in World War II. Of the three preserved historical buildings at that time the Renaissance octagon of the residence and the Catholic Church are decayed and demolished. The St. George church is preserved, as well as the late Baroque residential buildings on the market place (Rynek). From 1975 to 1998 Niemcza was in Wałbrzych Voivodeship. The town suffered in the 1997 Central European flood. szynka wieprzowa niemczańska, a local type of smoked ham, słonina marynowana z Niemczy, a local type of marinated słonina, and home made Niemcza meat in pieces (mięso w kawałkach niemczańskie domowe), which consists of various types of meat, cut into pieces, marinated with spices, and seasoned with salt, pepper, garlic and herbs.
Спорт
Местная футбольная команда – «Немчанка» (Niemczanka) Немча. Она выступает в низших лигах. Это был первый клуб Кшиштофа Пёнтека, уроженца Немчи и игрока сборной Польши по футболу.
The local football team is Niemczanka Niemcza. It competes in the lower leagues. It was the first club of Niemcza native, Poland national football team player, Krzysztof Piątek.