Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский певец и писатель (род. 1961)
British singer and writer (born 1961)
Тони Гиллэм (род. 1961) – английский медбрат психиатрической службы, писатель и музыкант. Он на протяжении многих лет регулярно публикуется в журналах по сестринскому делу и психическому здоровью, написав более 80 статей и две книги, посвященные вопросам психического здоровья: «Размышления о работе психиатрической медсестры в обществе» (2002) и «Креативность, благополучие и практика в области психического здоровья» (2018). Он основал проект «Музыкальная мастерская» (который в 1997 году выиграл премию MIND Millennium Award, обеспечив ему пожизненное членство в Millennium Awards Fellowship). В 1998 году он получил международное признание как единственный представитель Великобритании, удостоенный премии Lilly Schizophrenia Reintegration Award, а в 2008 году был награжден Meriden Carers’ Award и отмечен высокой оценкой в Ian Falloon Memorial Awards за его работу в области семейной интервенции. В настоящее время он является старшим преподавателем психиатрического сестринского дела в Университете Вулвергемптона, тренером по поведенческой семейной терапии и приглашенным лектором в Университете Вустера.
Tony Gillam (born 1961) is an English mental health nurse, writer and musician. A long standing regular contributor to nursing and mental health journals, he has written more than 80 articles and two mental health related books, Reflections on Community Psychiatric Nursing (2002) and Creativity, Wellbeing and Mental Health Practice (2018). He founded the Music Workshop Project (which won a MIND Millennium Award in 1997, earning him lifetime membership of the Millennium Awards Fellowship). In 1998, he achieved international recognition as the only UK winner of the Lilly Schizophrenia Reintegration Award and, in 2008, was awarded a Meriden Carers’ Award and was highly commended in the Ian Falloon Memorial Awards for his work in the area of family interventions. He is a Senior Lecturer in Mental Health Nursing at the University of Wolverhampton, a trainer in Behavioural Family Therapy and a Visiting Lecturer at the University of Worcester.
Личная жизнь
Гиллам родился в Шрусбери, Шропшир, Англия. Помимо карьеры в области психиатрического сестринского дела, он также музыкант и автор песен. В 2007 году он выпустил альбом «Untangle the Strings» под своим именем, а ранее выпустил два EP, записанных под псевдонимом Teach Yourself Shorthand. В 2013 году он образовал дуэт с Филом Ричардсом (кахон и губная гармошка), выступая и записываясь под названием Fracture Zone. В 2018 году Гиллам выпустил свой первый полностью сольный, самостоятельно спродюсированный альбом «Lazy Oceanography».
Gillam was born in Shrewsbury, Shropshire, England. Alongside his career in mental health nursing, he is also a musician and singer songwriter. In 2007, he released an album Untangle the Strings under his own name and has previously released two EPs recorded under the name Teach Yourself Shorthand. In 2013, he formed a duo with Phil Richards (cajon and harmonica), recording and performing as Fracture Zone. In 2018, Gillam released his first completely solo self produced album Lazy Oceanography.
Написание
Гиллам опубликовал многочисленные статьи по вопросам сестринского дела и психического здоровья, а также две книги по психиатрическому сестринскому делу: Reflections on Community Psychiatric Nursing (2002) и Creativity, Wellbeing and Mental Health Practice (2018). Он также широко писал на темы, охватывающие широкий спектр вопросов – от мировой музыки до детской литературы. Под псевдонимом Энтони Гиллам он опубликовал детский роман о путешествиях во времени «Пассажир во времени» в 2009 году. В его блоге «Пассажиры во времени» предлагаются «приключения с книгами, музыкой и путешествиями во времени».
Gillam has published numerous articles on nursing and mental health as well as two books on mental health nursing: Reflections on Community Psychiatric Nursing (2002) and Creativity, Wellbeing and Mental Health Practice (2018). He has also written widely on topics ranging from world music to children's literature. Writing for children as Anthony Gillam, he published a children's timeslip novel A Passenger in Time in 2009. His blog Passengers in Time purports to offer "adventures with books, music and time travel."