Дектеннис: морской спорт, смесь тенниса и квиддича. История, правила, чемпионаты мира (1981, Уругвай). Тенникоит, ринг-теннис – альтернативные названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теннис на палубе – это спорт, в который играют моряки на палубах грузовых и пассажирских судов. Этот спорт представляет собой гибрид тенниса и квиджа, и играют им либо резиновым диском или кольцом, либо кольцом из веревки аналогичного размера. В нескольких странах этот спорт был стандартизирован и оформлен официально под названиями, такими как "тенникойт" или "ринговый теннис". Американские источники 1930-х и 1940-х годов считают, что происхождение игры, или, по крайней мере, её формальное учреждение, связано с именем Клива Ф. Шаффера. В 1981 году аргентинцы Мариано Эррера и Алехандро Нугуэс выиграли первый и единственный чемпионат мира по теннису на палубе, который проходил на пляже в Пунта-дель-Эсте, Уругвай.
Deck tennis is a sport that is played by mariners on the decks of both cargo and passenger vessels. The sport is a hybrid between tennis and quoits, and is played with either the rubber disk or ring, or a similarly sized rope ring. The sport has been standardized and formalized in several countries under names such as "tennikoit" or "ring tennis". American sources from the 1930s and 1940s attribute the origin, or at least formal establishment of the game, to Cleve F. Schaffer. In 1981, Mariano Herrera and Alejandro Nougues from Argentina won the first and only Deck Tennis World Championship celebrated on the beach in Punta del Este, Uruguay.
Правила
Большинство игр в дек-теннис, в отличие от официальной формы тенникойта, неформальны и не имеют чётких правил или управляющего органа, поэтому правила обычно различаются. Обычно в него играют на площадке длиной примерно от 12 до 15 метров и шириной от 4,5 до 6 метров, как в одиночном, так и в парном разряде. Сетка в середине корта обычно имеет высоту, равную или превышающую высоту теннисной сетки. Цель игры – подать (бросить) кольцо в поле противника, а противник должен поймать его до падения и немедленно бросить обратно с того же места, где он был пойман. Очко засчитывается, когда подающему удается забросить кольцо на сторону противника. Система подсчета очков обычно такая же, как в теннисе: Любовь, 15, 30, 40, Ровно, Преимущество, Игра. Это отличается от тенникойта, где сеты играются до 21 очка, как в бадминтоне.
Most games of deck tennis, unlike the official tennikoit form, are informal and without set rules or a governing body, so rules tend to vary. Usually it is played on a court roughly 40 to 50 feet (11 to 14 m) long and 15 to 20 feet (5 to 7 m) wide and may be played as either as singles or doubles. The midcourt net is usually the height, or higher than that of a tennis net. The goal of the game is to serve (throw) the ring into the opponent's court, and the opponent tries to catch it before it falls and immediately throw it back from the same position where it was caught, with a point being scored when the server managed to land a quoit on the opponent's side of the court. The scoring system is commonly the same as regular tennis: Love, 15, 30, 40, Deuce, Advantage, Game. This is in contrast with tennikoit, where sets are played to 21 individual points, similar to badminton.
В популярной культуре
В фильме 1936 года «Пикадилли Джим» Роберт Монтгомери в роли «Пикадилли Джима» показан играющим в эту игру со своим романтическим соперником, Ральфом Форбсом в роли «Лорда Фредерика Приори», на палубе океанского лайнера. В автобиографии Роальда Даля «Мальчик: Рассказы о детстве» (1984) он описывает партию в дек-теннис, в которую он играл.
In the 1936 film Piccadilly Jim, Robert Montgomery as "Piccadilly Jim" is depicted playing the game with his romantic rival in the film Ralph Forbes as "Lord Frederick Priory" on the deck of an ocean liner. In Roald Dahl's autobiography, Boy: Tales of Childhood (1984), he describes a game of deck tennis that he played.