Введение
Сесилия Файр Тандер (урождённая Сесилия Эппл; 24 октября 1946 года) – медсестра, планировщик общественного здравоохранения и лидер племени Оглала Сиу. 2 ноября 2004 года она стала первой женщиной, избранной президентом племени. Она занимала эту должность до 29 июня 2006 года, когда была подвергнута импичменту, не прослужив полный двухлетний срок. Основная причина противоречий заключалась в её попытках построить клинику Planned Parenthood на территории резервации после того, как законодательное собрание Южной Дакоты запретило большинство абортов по всему штату. Племенной совет отстранил её от должности за то, что она действовала без их согласия. Основательница общественных медицинских клиник, прожившая и работавшая в Калифорнии два десятилетия, Файр Тандер также была одним из основателей Общества женщин Оглала Лакота после возвращения в резервацию в 1986 году. Она входит в состав Национального консультативного совета Национальной организации по фетальному алкогольному синдрому (NOFAS) и работала в приюте для жертв домашнего насилия. В настоящее время она является координатором Общества коренных женщин Великих равнин.
Cecilia Fire Thunder (born Cecilia Apple; October 24, 1946) is a nurse, community health planner and tribal leader of the Oglala Sioux. On November 2, 2004, she was the first woman elected as president of the Tribe. She served until being impeached on June 29, 2006, several months short of the two year term. The major controversy was over her effort to build a Planned Parenthood clinic on the reservation after the South Dakota legislature banned most abortions throughout the state. The tribal council impeached her for proceeding without gaining their consensus. A founder of community based health clinics while living and working in California for two decades, Fire Thunder was among founders of the Oglala Lakota Women's Society after her return to the reservation in 1986. She serves on the National Advisory Board of the National Organization on Fetal Alcohol Syndrome (NOFAS) and has worked at a shelter for domestic abuse. She is the coordinator of the Native Women's Society of the Great Plains.
Ранние годы и образование
Родилась Сесилия Эппл 24 октября 1946 года в резервации Пайн-Ридж, она третья из семи дочерей Стивена и Лолли (Федерман) Эппл. Её отец был фермером, работавшим в сельском хозяйстве, а мать – хранительницей культуры; дома семья говорила на языке лакота. Её дедушка и бабушка по отцовской линии – Фрэнк и Тереза (Гарсия) Эппл, по материнской – Джон и Мэри (Айс) Федерман. Её сёстры – Ширли Мерфи, Мэри Хок, Дина Эппл, Кармин Ред Игл, Джоан Эппл и Ванда Эппл (Ванда скончалась). Когда Сесилия пошла в католическую школу Red Cloud Indian School, ей приходилось говорить по-английски на уроках. В школе ей запрещали говорить на языке лакота. В 1963 году её семья переехала из резервации в Лос-Анджелес, штат Калифорния, в рамках программы переселения в города, финансируемой Бюро по делам индейцев. Бюро по делам индейцев поощряло миграцию коренных американцев в города, чтобы они могли воспользоваться возможностями в сфере образования и трудоустройства. В 1986 году Сесилия вернулась в резервацию Пайн-Ридж, где за её заслуги и защиту интересов коренных американцев в сфере здравоохранения ей дали имя лакота «Женщина с добрым сердцем».
Брак и семья
Эппл вышла замуж за Джона Файр Тандера, когда они жили в Лос-Анджелесе, и у них родилось двое сыновей. В своей работе в Cangleska, Inc., приюте для жертв домашнего насилия, она также помогала женщинам, страдавшим от насилия, связанного с бедностью и алкоголизмом в резервации. Будучи носителем языка лакота, Файр Тандер также активно участвует в племенных усилиях по восстановлению и возрождению использования языка лакота среди молодежи и взрослых. Она считает использование языка неотъемлемой частью их культуры. Сесилия присоединилась к политической конференции под названием Национальный конгресс американских индейцев, чтобы обсудить проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, и способы изменения текущей политики.