Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палубалық теннис – жүк және жолаушы тасымалдайтын кемелердің палубаларында теңізшілер ойнайтын спорт түрі. Бұл спорт теннис пен квоитс ойындарының аралас нұсқасы болып табылады және резеңке дискімен немесе сақинамен, немесе олармен шамалас арқан сақинамен ойналады. Бірнеше елде бұл спорт "тенникойт" немесе "ринг-теннис" деп аталып, стандартталған және ресми түрде қабылданған. 1930 және 1940 жылдардағы американдық дереккөздер ойынның пайда болуын немесе кем дегенде ресми құрылуын Клив Ф. Шафферге жатқызады. 1981 жылы Аргентиналық Мариано Эррера мен Алехандро Нугес Уругвайдың Пунта-дель-Эсте жағажайында өткен бірінші және жалғыз палубалық теннис бойынша әлем чемпионатында жеңіске жетті.
Deck tennis is a sport that is played by mariners on the decks of both cargo and passenger vessels. The sport is a hybrid between tennis and quoits, and is played with either the rubber disk or ring, or a similarly sized rope ring. The sport has been standardized and formalized in several countries under names such as "tennikoit" or "ring tennis". American sources from the 1930s and 1940s attribute the origin, or at least formal establishment of the game, to Cleve F. Schaffer. In 1981, Mariano Herrera and Alejandro Nougues from Argentina won the first and only Deck Tennis World Championship celebrated on the beach in Punta del Este, Uruguay.
Ережелер
Теннис ойынының көпшілігі, ресми тенникойт түрінен айырмашылығы, бейресми және белгіленген ережелері немесе басқарушы органы жоқ, сондықтан ережелер әртүрлі болады. Әдетте, ойын алаңының ұзындығы шамамен 11-14 метр, ені 5-7 метр болып келеді және жеке немесе жұптық форматта ойналуы мүмкін. Ортадағы желі әдетте теннис желісінен биік немесе одан да жоғары болады. Ойынның мақсаты – сақинаны қарсыластың алаңына беру (сервис), ал қарсылас оны құлап түспей тұрып ұстап алып, бірден сол жерден қайтарып беруге тырысады. Егер сервиске түсірген ойыншы сақинаны қарсыластың жағына жеткізе алса, ұпай саналады. Есеп жүйесі көбінесе әдеттегі теннис сияқты: Love, 15, 30, 40, Deuce, Advantage, Game. Бұл тенникойттан өзгеше, онда сеттер 21 жеке ұпайға дейін ойналады, бұл бадминтонға ұқсас.
Most games of deck tennis, unlike the official tennikoit form, are informal and without set rules or a governing body, so rules tend to vary. Usually it is played on a court roughly 40 to 50 feet (11 to 14 m) long and 15 to 20 feet (5 to 7 m) wide and may be played as either as singles or doubles. The midcourt net is usually the height, or higher than that of a tennis net. The goal of the game is to serve (throw) the ring into the opponent's court, and the opponent tries to catch it before it falls and immediately throw it back from the same position where it was caught, with a point being scored when the server managed to land a quoit on the opponent's side of the court. The scoring system is commonly the same as regular tennis: Love, 15, 30, 40, Deuce, Advantage, Game. This is in contrast with tennikoit, where sets are played to 21 individual points, similar to badminton.
Танымал мәдениетте
1936 жылы түсірілген «Пикадилли Джим» фильмінде Роберт Монтгомери «Пикадилли Джим» рөлінде, фильмдегі романтикалық бәсекелесі Ральф Форбс, «Лорд Фредерик Приори» рөлінде, мұхит кемесінің палубасында ойнаған ойынды көрсетеді. Роальд Дальдың 1984 жылы жарық көрген «Балалық шақ: балалық әңгімелер» автобиографиясында ол ойнаған палубалық теннис ойыны туралы айтады.
In the 1936 film Piccadilly Jim, Robert Montgomery as "Piccadilly Jim" is depicted playing the game with his romantic rival in the film Ralph Forbes as "Lord Frederick Priory" on the deck of an ocean liner. In Roald Dahl's autobiography, Boy: Tales of Childhood (1984), he describes a game of deck tennis that he played.