Кандорвиль: История о жизни и политике в комиксах Дэррина Белла

Введение

Комикс Даррина Белла "Кандорвилл" – это синдицированный газетный комикс, написанный и иллюстрированный Даррином Беллом. Запущенный в сентябре 2003 года компанией The Washington Post Writers Group, "Кандорвилл" рассказывает о жизни молодых афроамериканцев и латиноамериканцев в неблагополучных районах города. Используя юмор, "Кандорвилл" предлагает социальные и политические комментарии, а также истории главных героев.

История публикаций

Кандорвилль вырос из комикса под названием Лемонт Браун, который публиковался в студенческой газете Калифорнийского университета в Беркли, The Daily Californian, с 1993 по 2003 год. Комикс по-прежнему выходит в Daily Californian под новым названием и является самым долгоиграющим комиксом в этой газете. Кандорвилль публикуется в большинстве крупнейших газет Америки. Он также выходит в испаноязычных газетах, где его переводит жена автора, Лора Бустаманте. Кандорвилль и другой комикс Белла, Руди Парк, существуют в общей вселенной. В течение некоторого времени в 2017 году эти комиксы были объединены, пока Белл боролся с проблемами со здоровьем и усталостью. В июне 2018 года Белл завершил выпуск Руди Парка, хотя персонажи из этого комикса будут продолжать появляться в Кандорвилле. (Кандорвилль распространяется через большее количество газет, чем Руди Парк.)

Главные герои

Лемонт Браун – главный герой комикса. Талантливый молодой темнокожий писатель, Лемонт регулярно отправлял статьи в «Нью-Йоркер», но постоянно получал унизительные отказы. В этот период Лемонт работал за минимальную зарплату в Pigville Pork Burgers. Постоянные подталкивания его лучшей подруги Сьюзан привели его к созданию собственного блога, что в итоге привело к его трудоустройству в газете. Лемонт вдумчивый, ответственный и сообразительный, он заботится о мире и своем небольшом круге друзей, которых знает всю жизнь. Он – типичный зануда, не умеет танцевать и одержим научной фантастикой. Его часто можно увидеть читающим книгу «Спасибо Богу за культурный конфликт», представляющую собой сборник карикатур из Кандорвилла. Он обручился с Роксанной, невежественной и безумной женщиной, от которой у него родился ребенок. Судя по событиям в комиксе, он, похоже, не любил эту женщину, но все равно сделал ей предложение, видимо, чтобы быть ближе к своему ребенку. В конце концов они расстались, и Лемонт получил опеку над сыном. Это противоречит его (медленно и подсознательно) развивающимся романтическим чувствам и отношениям с Сьюзан Гарсиа (см. ниже). Однажды он написал в своем блоге о любви «Лероя» и «Сюзаны». Оказалось, что Роксанна может быть злым вампиром. Тем временем его газета, Candorville Chronicle, уволила всех репортеров, кроме Лемонта, поэтому Лемонт работает старшим корреспондентом газеты в Белом доме. Сьюзан Гарсия – лучшая подруга Лемонта. Успешная латиноамериканка, работающая топ-менеджером в рекламном агентстве, Сьюзан амбициозна, прямолинейна и, возможно, слишком сосредоточена на себе. Она постоянно расстраивается из-за того, что Лемонту, похоже, не удается реализовать свою мечту, как это получилось у нее. У нее есть сестра, которая сменила имя с Эсперансы на Хоуп (возможно, отсылка к «Дому на улице Манго»), чтобы казаться англоязычной, а не мексиканкой. Сьюзан знает Лемонта всю жизнь, и они были платоническими друзьями, но, похоже, испытывают друг к другу более глубокие романтические чувства, которые оба не признают. Однако, совсем недавно, 5 июня 2008 года, Сьюзан случайно призналась Лемонту в любви, предложив погасить его долг по кредитной карте. Когда Лемонт ее раздражает, она иногда переходит на испанский, как Рикки Рикардо. Главной соперницей Сьюзан является ее помощница на работе, Дик Финк, которая, похоже, саботирует ее и явно претендует на ее должность. Ее беспечный и этически сомнительный босс – мистер Фитцхью (возможно, дань уважения философу Джорджу Фитцхью, который выступал за рабство как естественное и необходимое состояние чернокожих). Мистер Фитцхью часто вносит небольшие изменения в рекламные кампании Сьюзан, чтобы сделать их более нечестными. Однажды он пришел на работу в футболке с надписью: «Мы вторглись в Ирак, и все, что я получил – это жалкий контракт на 25 миллионов долларов». Клайд Догг (также известный как C Dog) – антипод Лемонта. Как и Лемонт, Клайд вырос в неполной семье. В отличие от Лемонта, Клайд безответственный и ленивый, и он винит во всех своих неудачах других. Похоже, он намеренно подтверждает все стереотипы о черных мужчинах, за что Лемонт регулярно отчитывает его. Иногда он кажется глупым, но иногда кажется, что его «глупость» – это маска, которую он надевает, чтобы бросить вызов миру. Клайд одевается и ведет себя как хулиган, и вполне возможно, что он им и является. Но пока его видели только ворующим у Лемонта. Его поймали, но, возможно, он хотел, чтобы его поймали. Он часто называет Лемонта «Большим Л», вероятно, в честь рэпера с тем же именем, так как настоящее имя Биг Л также было Ламонт. Он упрекает Лемонта за «притворство белым» всякий раз, когда Лемонт читает книгу или переходит улицу по пешеходному переходу, и ревниво охраняет свою репутацию уличного хулигана. Однажды он перешел улицу по пешеходному переходу, за что его друзья назвали его предателем. Чтобы вернуть их расположение, C Dog поставил кресло в середину оживленной улицы и уснул на нем в час пик, за что его отправили в тюрьму. C Dog – начинающий рэпер и безработный. У него есть незаконный бизнес по продаже поддельных инъекций ботокса из-под плаща в темном переулке. Любопытно, что спустя несколько месяцев после начала этого бизнеса произошли реальные случаи, когда женщины умирали после получения поддельных инъекций ботокса. Клайд также периодически проявлял неожиданную политическую проницательность, например, когда он говорил о том, как мистер Черч воплощал стереотип «Волшебного негра», и когда он комментировал расистское отношение полиции.

Lemont Brown is the strip's main character. A talented young black writer, Lemont began regularly submitting articles to The New Yorker, and was regularly rejected in humiliating fashion. During this period Lemont worked for minimum wage at Pigville Pork Burgers. Constant prodding from his best friend Susan led him to create his own blog, which eventually led to his employment by a newspaper. Lemont is thoughtful, responsible, and clever, and he cares about both the world and his small circle of friends, whom he has known all his life. He is the consummate nerd, cannot dance, and is obsessed with science fiction. He is often seen self referentially reading the book Thank God for Culture Clash, which is a collection of Candorville cartoons. He got engaged to Roxanne, an ignorant and deranged woman who had his love child. Based on actions in the strip, he did not appear to love this woman, but proposed to her anyway, apparently to stay close to his child. Eventually they broke up, with Lemont gaining custody of his son. This is a conflict with his (slowly and subconsciously) developing romantic feelings for and relationship with Susan Garcia (see below). He once wrote about the love of "Leroy" and "Susana" on his blog. Roxanne, as it turns out, might be an evil vampire. Meanwhile, his newspaper, the Candorville Chronicle, fired all of its reporters except for Lemont, so Lemont is working as the paper's Senior White House Correspondent. Susan Garcia is Lemont's best friend. An upwardly mobile Latina who works as a top executive at an advertising agency, Susan is ambitious, straightforward, and maybe a little too wrapped up in herself. She is constantly frustrated that Lemont does not seem to know how to make his dream a reality, as she did. She has a sister who changed her name from Esperanza to Hope (A possible reference to The House on Mango Street) in order to appear to be Anglo instead of Mexican. Susan has known Lemont all her life and they have been platonic friends, but they seem to have deeper romantic feelings for one another that neither one will acknowledge. However, as recently as the June 5, 2008, comic, Susan accidentally revealed to Lemont she loved him while offering to pay off his credit card debt. When Lemont frustrates her, she occasionally lapses into Spanish, like Ricky Ricardo. Susan's nemesis is her assistant at work, Dick Fink, who seems to sabotage her and obviously wants her job. Her clueless and ethically challenged boss is Mr. Fitzhugh (possibly an homage to the philosopher George Fitzhugh who argued in favor of slavery as the natural and necessary state of black people). Mr. Fitzhugh often makes small changes to Susan's advertising campaigns to make them more dishonest. He once wore a T shirt to work that said: "We invaded Iraq and all I got was this lousy $25 million contract." Clyde Dogg (also known as C Dog) is Lemont's foil. Like Lemont, Clyde grew up in a broken home. Unlike Lemont, Clyde is irresponsible and lazy, and he blames everyone else for his own shortcomings. He seems to purposely validate every stereotype about black men, for which Lemont regularly scolds him. He seems stupid at times, but other times it seems as though his "stupidity" is an act he puts on just to thumb his nose to the world. Clyde dresses and acts like a thug, and very well might be one. But the only time he has been seen stealing so far, it has been from Lemont. He gets caught, but perhaps it's because he wants to get caught. He often calls Lemont "Big L", probably a reference to the rapper of the same name since Big L's first name was also Lamont. He castigates Lemont for "acting white" whenever Lemont reads a book or crosses the street at a crosswalk, and he jealously guards his thuggish street reputation. He once crossed the street at a crosswalk, for which his other friends called him a sellout. To get back in their good graces, C Dog put a recliner in the middle of a busy street and went to sleep on it during rush hour, for which he was sent to jail. C Dog is an aspiring rapper, and is unemployed. He has an illegitimate business selling fake Botox injections out of his trench coat in a dark alley. Curiously, months after C Dog began that business, several real life incidents occurred where women died after receiving fake Botox injections. Clyde has also periodically showed moments of surprising political insight, such as when he talked about how Mr Church embodied the "Magical Negro" stereotype , and when he commented about racist policing .

Вспомогательные персонажи

Реверэнд Уилфред – бывший либеральный демократ, преподобный в духе Аль Шарптона, но после получения почти миллиона долларов от Белого дома, от Управления по делам веры и общественных инициатив, этот добрый преподобный внезапно совершил разворот на 180 градусов и стал ультраконсервативным сторонником Буша, использующим свою кафедру для проповедей против зла либерализма. Недавно он стал несколько более скептически относиться к своему переходу, но пока не отказался от своих новых идеалов. Выяснилось, что он потратил все полученные деньги на благоустройство своего сообщества. Он может быть в какой-то степени похож на Джесси Ли Петерсона. Дик Финк – ассистент Сьюзан, который явно замышляет против неё. Роксанна – белая невеста Лемонта. Вегетарианка, Лемонт привел её в стейк-хаус на первое свидание, после чего всё пошло наперекосяк, но каким-то образом Роксанна забеременела от Лемонта. Лемонт, чей отец бросил мать, когда он был ребенком, отчаянно хочет, чтобы его ребенок избежал его судьбы, и соглашается жениться на ней. К сожалению, трудно представить себе двух людей, менее подходящих друг другу. Лемонт – спокойный и свободомыслящий, а Роксанна – сварливая и обиженная. Она безумно ревнует к дружбе Сьюзан и Лемонта (чувствуя подсознательную любовь Лемонта к Сьюзан) и пыталась разрушить их дружбу, но безуспешно. Их ребенок родился и впервые появился в комиксе в октябре 2007 года. Саксон Кенчу – друг детства Роксанны, который утверждает, что она на самом деле вампир, а он – Дхампир, полувампир, потомок её и охотника на вампиров по имени Артемида Кенчу. Неясно, правда ли это, или это сложная уловка, которую он использует, чтобы разлучить Роксанну и Лемонта (поскольку он знает, что Лемонт увлекается научной фантастикой и фэнтези, он может им манипулировать). Парень с автобусной остановки – неоконсерватор, который прибегает к сложным логическим уловкам, чтобы оправдать текущие события, такие как противодействие исследованиям стволовых клеток, война в Ираке, вождение внедорожника, кампания против однополых браков и многие другие вопросы. Бездомные Тайрон и Розенкранц часто появляются, живущими в переулках, картонных коробках и на тротуарах. Они ведут абсурдные диалоги и дают комментарии. Эти два бездомных персонажа могут быть отсылкой к главным героям пьесы «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Лемонта иногда посещают в снах как прошлые, так и будущие версии себя. Одна версия, посещающая его из прошлого, – шести или семи лет. Другая версия – 70–80 лет, и говорит очень загадочно. Однажды, перед интервью с жертвой урагана «Катрина», Лемонта посетил он сам, из будущего, через неделю, предупредив его сделать то, чего он в итоге не сделал. Несколько раз действие комикса происходило в 1982 году, и главным героем был Лемонт в прошлом, который получал визиты от Лемонта из настоящего, предупреждающего его держаться подальше от девушек и советовать покупать только определенные комиксы, которые вырастут в цене к настоящему времени. Главный представитель СМИ (также известный как MSM guy) – крупный, улыбающийся мужчина в футбольной форме, воплощение невнимательности основных средств массовой информации. Впервые он появился в августе 2006 года. Лемонт время от времени сталкивается с этим парнем на автобусной остановке, и тот выкрикивает ему незначительные новости, игнорируя или преуменьшая важность важных событий. Он связан с Интернетом, который в основном такой же, за исключением того, что не носит одежды, кроме шапки из фольги, и немного более эксцентричен (считает, что рукопожатие может передавать болезнь Альцгеймера, среди прочего). Второй человек в Аль-Каиде – ходячий, расчлененный труп, который постоянно взрывается, случайно каждый раз, когда президент Буш или республиканцы терпят неудачу в опросах общественного мнения.

Reverend Wilfred is a formerly liberal Democratic reverend in the mold of Al Sharpton, but after receiving almost $1 million from the White House Office of Faith Based and Community Initiatives, the good Reverend suddenly did a 180 and became an ultra conservative Bush supporter who uses his pulpit to preach against the evils of liberalism. He has recently begun to be slightly more skeptical of his turn around, but has yet to recant his new ideals. It is revealed that he has used the entirety of his pay off to better his community. He may be somewhat based on Jesse Lee Peterson. Dick Fink is Susan's backstabbing assistant who is very obviously out to undermine her. Roxanne is Lemont's white fiancée. A vegan, Lemont brought her to a steak restaurant for their first date and it went downhill from there, but somehow Roxanne ended up pregnant with Lemont's child. Lemont, whose father walked out on his mother when he was a child, is desperate to make sure his child avoids his fate, and agrees to marry her. Unfortunately, it is nearly impossible to think of two people less suited for each other. While Lemont is easy going and free thinking, Roxanne is belligerent and bitter. She is insanely jealous of Susan and Lemont's friendship (sensing Lemont's subconscious love for Susan), and has attempted to break up the friendship between the two, but without success. Their child has been born and first appeared in a comic in October 2007. Saxon Kenchu is a childhood friend of Roxanne's who claims that she's actually a vampire, and he is a Dhampir the half vampire offspring of her and a vampire hunter named Artemis Kenchu. It's unclear whether this is true or whether this is an elaborate ruse he's using to break up Roxanne and Lemont (since he knows Lemont's heavily into sci fi and fantasy, he might be manipulating him). Bus Stop Guy is a neocon who goes through great logical contortions to rationalize current events, such as the push against stem cell research, the Iraq War, driving an SUV, the campaign against gay marriage, and many other issues. Homeless Dudes Tyrone and Rosencrantz often appear living in alleys, cardboard boxes and on the sidewalks. They engage in absurdist dialogue and commentary. The two homeless characters may be an homage to the titular characters of the play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. Past and Future Lemont Lemont is occasionally visited in his dreams by both past and future versions of himself. One version, who visits him from the past, is six or seven years old. The other version is 70–80 years old and speaks very cryptically. Once, before interviewing a Hurricane Katrina victim, Lemont was visited by himself from one week later, warning him to do something that he ended up not doing. A few times, the strip has been set in 1982 and past Lemont is the main character, who receives visits from present Lemont warning him to stay away from girls, and telling him to buy only certain comic books which will appreciate in value by the present day. Mainstream Media Guy (also known as MSM guy) is a big, grinning, football jersey wearing embodiment of the oblivious mainstream mass media. He first appeared in August 2006. Lemont runs into the MSM guy at the bus stop every once in a while, and the MSM guy shouts trivial news items to him, while ignoring or downplaying important events. He is related to The Internet, who is mostly the same except for not wearing any clothes save for a tin foil hat, and being slightly more erratic (believing that shaking hands can transmit Alzheimer's disease, among other things). Al Qaeda's #2 Man is a walking, dismembered corpse who keeps getting blown up, coincidentally every time President Bush or the GOP are scoring badly in opinion polls.