Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский эволюционный эмбриолог (1899–1972)
British evolutionary embryologist (1899–1972)
Во время Второй мировой войны он вновь служил в Гренадерской гвардии, достигнув звания временного подполковника. Он работал в разведке, пропаганде и психологической войне. В 1940 году он был избран членом Королевского общества. В 1945 году де Бир стал профессором зоологии и в период с 1946 по 1949 год был президентом Линейевского общества. Затем он был директором Британского музея (естественной истории) (ныне Музея естественной истории) с 1950 года до выхода на пенсию в 1960 году. В 1954 году он был удостоен рыцарского звания, а в 1957 году награжден медалью Дарвина Королевского общества. В 1961 году он прочитал лекцию Уилкинса в Королевском обществе Лондона. После выхода на пенсию де Бир переехал в Швейцарию и работал над рядом публикаций о Чарльзе Дарвине, включая первое издание рукописей Дарвина, в том числе его личных записных книжек, открыв их для научного изучения, что привело к возникновению "дарвиновской индустрии". Он также написал свой фундаментальный "Атлас эволюции" и серию книг о Швейцарии и Альпах. В 1971 году де Бир вернулся в Англию и умер в Альфристоне, графство Сассекс, 21 июня 1972 года.
During the Second World War, he again served with the Grenadier Guards reaching the rank of temporary lieutenant colonel. He worked in intelligence, propaganda and psychological warfare. In 1940, he was elected as a Fellow of the Royal Society. In 1945, de Beer became professor of zoology and was, from 1946 to 1949, president of the Linnean Society. Then he was director of the British Museum (Natural History) (now the Natural History Museum), from 1950 until his retirement in 1960. He was knighted in 1954, and awarded the Darwin Medal of the Royal Society in 1957. In 1961 he gave the Royal Society of London's Wilkins Lecture. After his retirement, de Beer moved to Switzerland and worked on several publications on Charles Darwin, including first publication of Darwin's manuscripts including his private notebooks, opening them to scholarship which became the "Darwin Industry". He also wrote his own seminal Atlas of Evolution and a series of books about Switzerland and the Alps. De Beer returned to England in 1971 and died at Alfriston, Sussex on 21 June 1972.
Работа
На ранние работы Де Бира в Оксфорде оказали влияние Дж. Б. С. Холдейн, Джулиан Хаксли и Э. С. Гудрич (два его учителя). Его ранние исследования были посвящены экспериментальной эмбриологии; часть из них была проведена в сотрудничестве с Хаксли, который впоследствии стал одной из ведущих фигур современного синтеза. Книга «Элементы экспериментальной эмбриологии», написанная совместно с Хаксли, являлась лучшим обзором в этой области на тот момент (1934). В книге «Эмбрионы и предки» (1930) де Бир подчеркнул важность гетерохронии, и особенно педоморфоза, в эволюции. Согласно его теориям, педоморфоз (сохранение ювенильных признаков во взрослой форме) играет более важную роль в эволюции, чем геронтоморфоз, поскольку ювенильные ткани относительно недифференцированы и способны к дальнейшей эволюции, в то время как высокоспециализированные ткани менее подвержены изменениям. Он также выдвинул идею скрытой эволюции, которая помогла объяснить внезапные изменения в палеонтологической летописи, казавшиеся противоречащими постулатам постепенной эволюции Дарвина. Если новое признак эволюционировал постепенно в ювенильной форме животного, то его развитие не отразилось бы в палеонтологической летописи. Однако, если бы вид затем подвергся неотении (форма педоморфоза, при которой половая зрелость достигается в ювенильной форме), этот признак внезапно появился бы в летописи ископаемых, несмотря на постепенный процесс эволюции. Де Бир занимался палеорнитологией и общей теорией эволюции, и во многом способствовал прояснению концепции мозаичной эволюции, что иллюстрируется его обзором археоптерикса в 1954 году. Де Бир также рассмотрел концепцию гетерохронии, предложенную Геккелем, с особым акцентом на ее роль в эволюции птиц, в частности, нелетающих птиц, в 1956 году. Преданный популяризации науки, он был удостоен премии Калинга от ЮНЕСКО. Де Бир первым предположил, что перевал Коль-де-ла-Траверсетте является наиболее вероятным местом, где Ганнибал перешел Альпы со своими слонами.
De Beer's early work at Oxford was influenced by J. B. S. Haldane and by Julian Huxley and E. S. Goodrich (two of his teachers). His early work was in experimental embryology; some of it was done in collaboration with Huxley, who would go on to be one of the leading figures of the modern synthesis. The Elements of experimental embryology, written with Huxley, was the best summary of the field at that time (1934). In Embryos and Ancestors (1930) de Beer stressed the importance of heterochrony, and especially paedomorphosis in evolution. According to his theories, paedomorphosis (the retention of juvenile features in the adult form) is more important in evolution than gerontomorphosis, since juvenile tissues are relatively undifferentiated and capable of further evolution, whereas highly specialised tissues are less able to change. He also conceived the idea of clandestine evolution, which helped to explain the sudden changes in the fossil record which were apparently at odds with Darwin's gradualist theory of evolution. If a novelty were to evolve gradually in an animal's juvenile form, then its development would not appear in the fossil record at all, but if the species were then to undergo neoteny (a form of paedomorphosis in which sexual maturity is reached while in an otherwise juvenile form), then the feature would appear suddenly in the fossil record, despite having evolved gradually. De Beer worked on paleornithology and general evolutionary theory, and was largely responsible for elucidating the concept of mosaic evolution, as illustrated by his review of Archaeopteryx in 1954. De Beer's also reviewed Haeckel's concept of heterochrony, with particular emphasis on its role in avian evolution, especially that of the ratites, in 1956. Dedicated to the popularisation of science, he received the Kalinga Prize from UNESCO. De Beer was the first to propose the Col de la Traversette as the likely site where Hannibal had crossed the Alps with his elephants.