Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 британско-немецкий фильм ужасов
2000 British German horror film
«Призыв» – фильм ужасов 2000 года режиссёра de. В фильме снимались Лаура Харрис, Ричард Линтерн, Фрэнсис Маги, Алекс Роу и Элис Кридж. Фильм является совместным производством Великобритании и Германии.
The Calling is a 2000 horror film directed by de. The film stars Laura Harris, Richard Lintern, Francis Magee, Alex Roe, and Alice Krige. The film is a co production between the United Kingdom and Germany.
Сюжет
В том же духе, что и такие классики, как "Ребенок Розмари" и "Омен", "Призыв" – это история Кристи Сент-Клэр, невольной матери Антихриста и, возможно, единственного человека, способного остановить наступление современного апокалипсиса. Поначалу Кристи (Харрис) считает, что у нее идеальная жизнь: Марк (Линтерн), ее очаровательный муж, телеведущий; Дилан (Алекс Роу), ее красивый молодой сын; очаровательный дом в британской глубинке; успешная новая карьера. Но со временем она начинает подозревать, что с ее семьей что-то неладно. Прежде всего, всё более жестокое поведение Дилана, включая приколку его любимого морского поросёнка на кол и его апатию к смерти друга. Кристи не может понять, как ее сын, которому она посвятила столько энергии и любви с момента его рождения, мог стать таким бессердечным. Еще и тот факт, что Элизабет (Криге), старая подруга семьи, кажется, изо всех сил старается заменить Кристи и отстранить ее от Марка и Дилана при любой возможности. Сам Марк начинает вести себя странно, чрезмерно реагируя на укус собаки и повесив собаку во дворе в качестве наказания. Кристи становится очевидным, что что-то очень, очень не так, и что она выбита из колеи. Когда ее семья все больше отдаляется от нее, а она теряет лучшую подругу, Кристи обращается к таинственному таксисту, который, кажется, знает обо всем гораздо больше, чем говорит. Все, чего хочет Кристи, – спасти своего сына, даже если на ее пути встанет сам Дьявол. С помощью таксиста Кристи делает шокирующие открытия о своих близких и приходит к выводу, что если она не остановит его, Дилан приведет человечество в ужасное, злое будущее. В конце Кристи, которая больше не испытывает чувств к Дилану, сбегает из больницы с отцом Маллином и говорит ему, что настало новое время. Отец Маллин срывает с себя белый воротничок и выбрасывает его в окно, когда они уезжают.
Following in the same vein as such classics as Rosemary's Baby and The Omen, The Calling is the story of Kristie St. Clair, the involuntary mother of the Antichrist, and possibly the only person who can stop the coming of a modern day apocalypse. At first Kristie (Harris) believes that she has the perfect life: Marc (Lintern), her charming TV personality husband; Dylan (Alex Roe), her beautiful young son; an enchanting house in the British countryside; a successful new career But as time goes by she begins to suspect something's not right with her family. First, there's Dylan's increasingly violent behavior, which includes the impaling of his pet guinea pig on a stake and his apathy towards the death of a friend. Kristie cannot understand how her son, who she had focused so much energy and love on since he was born, could have turned out so heartless. Then there's the fact that Elizabeth (Krige), an old family friend, seems to be trying her hardest to replace Kristie and keep her away from Marc and Dylan as often as possible. Marc himself begins acting strangely, overreacting after a dog bite and hanging the dog in the backyard as punishment. It becomes apparent to Kristie that something is very, very wrong, and that she is out of the loop. As her family withdraws further and further from her and she loses her best friend, Kristie turns to a mysterious taxi driver who seems to know a whole lot about everything. All Kristie wants is to save her son, even if it turns out that it is the Devil himself who is standing in her way. With the help of the taxi driver, Kristie makes some shocking discoveries about her loved ones and comes to the conclusion that unless she stops him, Dylan will lead mankind into a horrifically malevolent future. At the end, Kristie, who has now stopped caring for Dylan, escapes the hospital with Father Mullin and tells him it was a new time. Father Mullin rips off his white collar tab and throws it out the window as they drive away.
Место съемок
Большая часть съемок проходила в Корнуолле и Лондоне (Англия, Великобритания).
The majority of filming was in Cornwall, England, UK and London, England, UK.