Фридрих Хагенауэр и судьбы австралийских миссий: от Рамаюка до "Акта полукровок"
Friedrich Hagenauer
Фридрих Хагенауэр: немецкий миссионер в Австралии, основатель миссий Ebenezer и Ramahyuck для коренных народов. Христианство, культура, история Виктории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фридрих Хагенауэр (1829–1909) был пресвитерианским священником и миссионером в Австралии, основавшим миссию Эбенезер и миссию Рамаюк. Преподобный Фридрих Хагенауэр и преподобный Ф. В. Списеке из немецкой Моравской церкви были отправлены в Австралию и основали миссионерский пункт Эбенезер возле озера Хиндмарш, Виктория, Австралия, в 1859 году на территории Вергейя. В 1863 году Хагенауэр основал миссию Рамахьюк на берегах реки Эйвон возле озера Веллингтон, чтобы приютить членов народа Гунай, переживших массовые убийства и нападения в западной и центральной частях Гиппсленда. Название объединяет "Раму", дом Самуила в Первой книге Царств, и "юк", аборигенский термин, предположительно означающий "наше место". Миссия стремилась подавить все племенные ритуалы и культуру, заменив их христианскими ценностями и европейскими обычаями. Миссия была закрыта в 1908 году, и немногие оставшиеся жители были переведены в миссию Лейк-Тайерс. Он сыграл значительную роль в лоббировании Совета по защите аборигенов (BPA) с целью принятия неофициально называемого "Закона о полукровках", который вынуждал аборигенов младше 34 лет с небезоригенными родителями покидать миссии. Это вызвало большие страдания у аборигенов, о чем свидетельствуют письма, отправленные в BPA, в которых зафиксированы просьбы о разрешении навестить семью, оставшуюся в миссиях, и обеспечить базовые потребности людей, борющихся за выживание в расистском белом обществе. Примером этого является случай Бесси Флауэр, которая была лучшей ученицей в своей аборигенской школе. Хагенауэр, по-видимому, поощрял ее прийти в его миссию преподавать, но скрытый план заключался в том, чтобы она вышла замуж за одного из его выдающихся новообращенных. Родители Бесси были аборигенами, в то время как новообращенный Хагенауэра и ее будущий муж, Адольф Дональд Кэмерон, был полукровкой. Они поженились, когда Бесси было 17 лет, и у них было восемь детей. И Адольф, и Бесси оставили работу у Хагенауэра, но Бесси обнаружила, что власти пытаются разлучить ее с детьми. Секретарь (генеральный директор) ответственного ведомства был Хагенауэр.
Friedrich Hagenauer (1829–1909) was a Presbyterian minister and missionary in Australia who established Ebenezer Mission and Ramahyuck mission. Reverend Friedrich Hagenauer and Reverend F. W. Spieseke from the German Moravian Church were sent to Australia and established Ebenezer Mission station near Lake Hindmarsh, Victoria, Australia in 1859 in Wergaia territory. In 1863 Hagenauer established Ramahyuck Mission on the banks of the Avon River near Lake Wellington to house the members of the Gunai people who survived massacres and attacks in west and central Gippsland. The name combines "Ramah", the home of Samuel in the First Book of Kings, with "yuck", an Aboriginal term reputedly meaning "our place". The mission sought to discourage all tribal ritual and culture, and replace it with Christian values and European customs. The Mission closed in 1908 and the few remaining residents were moved to Lake Tyers Mission. He played a significant role in lobbying the Board for the Protection of Aborigines (BPA) to introduce the nicknamed 'Half Caste Act' which forced Aboriginal people under 34 years of age with non Aboriginal parentage to leave missions. This created much distress for Aboriginal people as outlined in letters written to the BPA which document requests for permission to visit family left on missions and for provision of basic needs from people struggling to survive in a racist white society. An example of this was the case of Bessie Flower who was a star pupil at her Aboriginal school. Hagenauer appears to have encouraged her to come to his mission to teach but the covert plan was for her to marry one of his star converts. Bessie's parents were both Aboriginals whereas Hagenauer's convert and her husband designate, Adolph Donald Cameron, was a half caste. They married when Bessie was 17 and they had eight children. Both Adolph and Bessie left Hagenauer employment but Bessie found that the authorities were trying to separate her from her children. The Secretary (CEO) of the body in charge was Hagenauer.