Джонатан Уолкер: Человек с клеймом "Похититель рабов"
Jonathan Walker (abolitionist)
Джонатан Уолкер (1799-1878) – американский аболиционист, известный как "Человек с брендом на руке". Помогал беглым рабам, был осужден и отмечен клеймом "SS".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский аболиционист (1799–1878)
American abolitionist (1799–1878)
Джонатан Уокер (1799 – 1 мая 1878), известный как «Человек с клеймёной рукой», был американским реформатором, ставшим национальным героем в 1844 году, когда его судили и приговорили за похищение рабов после попытки помочь семи беглым рабам обрести свободу. Правительство США нанесло клеймо на его руку буквами «S S», означающими «Slave Stealer» (похититель рабов).
Jonathan Walker (1799 – May 1, 1878), known as "The Man with the Branded Hand", was an American reformer who became a national hero in 1844 when he was tried and sentenced as a slave stealer following his attempt to help seven runaway slaves find freedom. He was branded on his hand by the United States Government with the markings "S S", for "Slave Stealer".
Биография
Джонатан Уокер родился в Харвиче, штат Массачусетс, в 1799 году. В юности, находясь в Массачусетсе, Уокер научился плавать и стал капитаном рыболовного судна. В начале 1837 года он отправился во Флориду и занялся подрядными работами на железной дороге. Его беспокоило положение рабов, и в 1844 году Уокер помог нескольким из них бежать на открытой лодке от побережья Флориды к Британским Вест-Индиям, где рабство было отменено десять лет назад. После обхода мысов капитан Уокер серьёзно заболел; экипаж, не имевший навыков навигации, неминуемо погиб бы, если бы спасательное судно не подобрало их и не доставило Уокера в Ки-Уэст. Оттуда его в цепях отправили на борту General Taylor в Пенсаколу, где заключили в тюрьму, приковали к полу и лишили света и нормального питания. Позже Уокер писал об унизительных условиях в тюрьме и жестоком обращении с рабами. На суде в федеральном суде Пенсаколы Уокера признали виновным, оштрафовали и приговорили к публичному позору на эшафоте и клеймению на правой руке буквами "S S" (от "slave stealer" – "воровщик рабов"). Но для сочувствующих это означало "Спаситель рабов". Маршал США Эбен Дорр, сам торговавший рабами, выполнил клеймение раскалённым железом. Затем Уокера вернули в тюрьму, где он пробыл одиннадцать месяцев, и освободили только после того, как аболиционисты с Севера выплатили его штраф. В течение пяти лет после освобождения Уокер читал лекции о рабстве в северных и западных штатах. Например, в 1847/48 годах он вместе с Джоном С. Джейкобсом совершил четырёх с половиной месячное лекционное турне. Уокер, вместе со Стивеном Саймондсом Фостером и Эбби Келли Фостер, Соджёрнер Трус, Мариусом Робинсоном и Салли Холли, реорганизовал Мичиганское антирабовладельческое общество в 1853 году в Адриане, штат Мичиган. Штатское общество было основано в 1836 году в Энн-Арборе, штат Мичиган. В 1855 и 1860 годах он жил в Висконсине, недалеко от Винооски. Около 1866 года он переехал в Мичиган и поселился недалеко от Маскегона. Джонатан Уокер умер 1 мая 1878 года в Лейк-Харборе, недалеко от Нортон-Шорс, штат Мичиган. Он похоронен на кладбище Эвергрин в Маскегоне. Его жена, Джейн Гейдж Уокер (1803–1871), похоронена на кладбище Нортон в Нортон-Шорс, штат Мичиган. Два его младших сына (родившиеся в 1843 и 1848 годах) умерли раньше родителей, но два сына и пять дочерей пережили обоих родителей.
Jonathan Walker was born in Harwich, Massachusetts in 1799. During his youth in Massachusetts, Walker learned to sail and became captain of a fishing vessel. In early 1837, he went to Florida and became a railroad contractor. The condition of the slaves interested him, and in 1844 Walker aided several of them as they attempted to make escape in an open boat from the coast of Florida to the British West Indies, where slavery had been abolished ten years before. After doubling the capes, Captain Walker fell seriously ill; the crew, being ignorant of navigation, would all have been drowned if a wrecking sloop had not rescued them and taken Walker to Key West. From there, he was sent in chains aboard General Taylor to Pensacola, where he was put in prison, chained to the floor, and deprived of light and proper food. Walker later wrote about the degrading conditions inside the jailhouse and the brutality shown toward slaves there. Put on trial in federal court in Pensacola, Walker was convicted, heavily fined, and sentenced to be tied to a pillory, and publicly branded on his right hand with the letters "S S" (for "slave stealer"). But to sympathizers it meant "Slave Savior".) United States Marshal Eben Dorr, who also traded slaves, executed the branding with a hot iron. Walker was then returned to jail, confined eleven months, and released only after northern abolitionists paid his fine. For five years after his release, Walker lectured on slavery in the northern and western states. For instance, in 1847/48 he was on a four and a half month lecture tour together with John S. Jacobs. Walker—along with Stephen Symonds Foster and Abby Kelley Foster, Sojourner Truth, Marius Robinson, and Sallie Holley—reorganized the Michigan Anti Slavery Society in 1853 in Adrian, Michigan. The state society was founded in 1836 in Ann Arbor, Michigan. He lived in Wisconsin in 1855 and 1860 near Winooski, Wisconsin. He moved to Michigan around 1866 and lived near Muskegon. Jonathan Walker died on May 1, 1878, in Lake Harbor near Norton Shores, Michigan. He is buried at Evergreen Cemetery in Muskegon. His wife Jane Gage Walker 1803 1871 is buried at Norton Cemetery, Norton Shores, MI. Their two youngest sons (born in 1843 and 1848) predeceased their parents, but two sons and five daughters survived both parents.
Наследие
Памятник в память о капитане Уокере был воздвигнут 1 августа 1878 года. Памятник был профинансирован аболиционистом Фотием Фиском, который финансировал создание нескольких памятников в честь аболиционистов. Памятник стал национальным местом почитания для борцов за расовое равенство. Уокер был героем стихотворения Джона Гринлифа Уиттье "Брендованная рука". Уиттиер узнал об Уокере, прочитав книгу о нем под названием "Суд и заключение Джонатана Уокера" (1850). Стихотворение прославляло поступки Уокера. Памятная таблица в память об Уокере была установлена на лужайке рядом с Историческим обществом Харвича, штат Массачусетс. Другой Джон Уокер (1786–1845) был пресвитерианским пастором и аболиционистом в Пенсильвании и Огайо, основавшим Колледж Франклина в Огайо. В 2013 году Уокер был включен в Национальный зал славы аболиционистов в Питерборо, штат Нью-Йорк.
A monument was erected to Captain Walker's memory on August 1, 1878. The monument was funded by abolitionist Photius Fisk, who funded several monuments for abolitionists. The monument became a national shrine for those working towards racial justice. Walker was the subject of John Greenleaf Whittier's poem "The Branded Hand". Whittier learned about Walker by reading a book about him called Trial and Imprisonment of Jonathan Walker (1850). The poem praised Walker's actions. A plaque commemorating Walker was erected on the lawn next to the Harwich, Massachusetts, Historical Society. Another Rev. John Walker (1786–1845) was a Presbyterian minister and abolitionist in Pennsylvania and Ohio who founded Franklin College in Ohio. In 2013 Walker was inducted into the National Abolition Hall of Fame, in Peterboro, New York.