Варель, Германия: крупнейший город района Фрисландия, Нижняя Саксония. Расположен у реки Яде и Ядского залива, рядом с Вильгельмсхавеном и Ольденбургом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варель — город в районе Фризеланд, в Нижней Саксонии, Германия. Он расположен вблизи реки Яде и Ядского залива, примерно в 20 км к югу от Вильгельмсхафена и в 30 км к северу от Ольденбурга. Население города составляет 23 984 человека (на 2020 год), что делает его самым крупным городом в районе Фризеланд.
Varel is a town in the district of Friesland, in Lower Saxony, Germany. It is situated near the Jade River and the Jade Bight, approximately south of Wilhelmshaven and north of Oldenburg. With a population of 23,984 (2020) it is the biggest town in the district of Friesland.
География
Варел расположен к югу от Ядского залива на Северном море, на Гесте. Со временем город расширился в низинные районы, поскольку строительство дамб позволило обезопасить эти территории от затоплений. Природная среда Вареля сформирована сельским хозяйством, лесами и морем.
Varel is located south of the Jade Bight at the North Sea on the Geest. Over time, the city expanded into lower areas as the construction of dykes helped to secure these areas from floods. The environment of Varel is shaped by agriculture, forests and the sea.
Соседствующие муниципалитеты
Яде в районе Везермарш является восточным соседним муниципалитетом Вареля. К югу от Вареля расположены муниципалитеты Растеде и Вифельштеде, входящие в район Аммерланд. Муниципалитет Бокхорн находится к западу от Вареля. Бокхорн также входит в район Фрисландия.
Jade in the district of Wesermarsch is the Eastern neighbour municipality of Varel. In the South of Varel one will find the municipalities Rastede and Wiefelstede which are part of the district of Ammerland. The municipality of Bockhorn is located in the West of Varel. Bockhorn is also part of the district of Friesland.
Сегментация города
Варель состоит из 21 населённого пункта. Помимо центра города, это Альтюрьден, Боргстеде, Бюппель, Дангаст, Дангастермур, Груненкамп, Хохелухт, Хогенберге, Джерингхав, Йетхаузен, Лангендамм, Мурхаузен, Нойдорф, Нойенвеге, Обенстроэ, Ралленбюшен, Розенберг, Сегхорн, Стрек и Винкельшайд. К другим деревням, входящим в состав муниципалитета, относятся Альмзе, Брамлоге, Брунне, Йетхаузермур, Логемур, Плаггенкруг, Ралинг, Ротенхан, Шварценберг, Танге, Фарелер Шляйзе и Вилькенхаузен.
Varel is segmented into 21 localities. Besides the downtown area these are Altjührden, Borgstede, Büppel, Dangast, Dangastermoor, Grünenkamp, Hohelucht, Hohenberge, Jeringhave, Jethausen, Langendamm, Moorhausen, Neudorf, Neuenwege, Obenstrohe, Rallenbüschen, Rosenberg, Seghorn, Streek and Winkelsheide. Further villages in the municipality are Almsee, Bramloge, Brunne, Jethausermoor, Logemoor, Plaggenkrug, Rahling, Rotenhahn, Schwarzenberg, Tange, Vareler Schleuse and Wilkenhausen.
Использование площадей
Чуть более трех четвертей площади Вареля занимают сельскохозяйственные земли. Доля лесов, составляющая около десяти процентов от общей площади, необычайно велика для города на побережье Северного моря.
A little more than three fourths of the area of Varel is agricultural land. The size of the forest – around ten percent of the total size – is remarkably high for a city at the North Sea coast.
Замковая церковь
Замковая церковь – самое старое здание в Вареле. Считается, что первая часть церкви была построена в 1144 году. Башня была добавлена в период с 1200 по 1250 год, изначально как две башни-близнецы, которые были перестроены в нынешний вид сначала в 1651 году, а затем в 1737 году. Алтарь, купель и кафедра были вырезаны Людвигом Мюнстерманом в 1613–1618 годах. Алтарь высотой почти [укажите высоту, если она есть в оригинале] и является одним из главных произведений северногерманского маньеризма. До протестантской Реформации покровителем церкви был святой Пётр. Сегодня замковая церковь является лютеранской церковью и не имеет святого покровителя. Церковь ранее была частью замкового комплекса, который был снесен в XIX веке вскоре после пожара, уничтожившего большую его часть.
The castle church is the oldest building in Varel. The first part of the church is believed to have been built in 1144. The tower was added between 1200 and 1250, originally as twin towers, which were rebuilt in today's form first in 1651 and then in 1737. The altar, font and pulpit were carved in 1613 – 1618 by Ludwig Münstermann. The altar is nearly high and is one of the main works of Northern German Mannerism. Before the Protestant Reformation, the patron saint was Saint Peter. Today, the castle church is a Lutheran church, with no patron saint. The church was formerly one of the buildings of the castle, which was demolished in the 19th century soon after a fire destroyed most parts of it.