Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Джон Ньюарк (8 июня 1933 – 11 августа 1998) – английский актер, работавший в телевидении, кино и театре.
British actor in television, film and theatre
Derek John Newark (8 June 1933 – 11 August 1998) was an English actor in television, film and theatre.
Карьера
Неварк начал свою трудовую жизнь в качестве солдата в Колдстримской гвардии, прежде чем поступить на службу в Королевскую артиллерию. Однако он мечтал стать актером и покинул армию, чтобы учиться в Королевской академии драматического искусства. Неварк снялся во множестве фильмов и телесериалов, включая «Барон» (1967), «Мстители» (три эпизода в 1960-х), «Z Cars» (шесть эпизодов между 1969 и 1972 годами), «Барлоу», где он исполнил регулярную роль детектива-инспектора Такера (1974–1975), и различные другие эпизодические роли. Он появился в эпизодах со второго по четвертый первой истории «Доктора Кто» — «Неземной ребенок» (1963). Позже он снялся вместе с Джоном Пертуи в истории 1970 года «Инферно». Неварк также сыграл роль Спунера, вспыльчивого бывшего участника «Красных дьяволов», ставшего профессиональным рестлером, в сериале «Восходящая влажность». В 1970-х годах Неварк все больше вовлекался в театральную деятельность, проведя почти десятилетие в Королевском национальном театре. Там он вошел в состав труппы, открывшей нынешнее здание на Саут-Бэнк, и стал ключевой фигурой в труппе, работавшей в небольшом театре Коттслоу под руководством Билла Брайдена. Его наиболее значимыми ролями были Боттом в «Сне в летнюю ночь» и мировая премьера «Гленгарри Глен Росс» Дэвида Мамета, где он сыграл Шелли Левина (роль, позже воплощенная на экране Джеком Леммоном). В Национальном театре он также появился в роли Малкольма в «Фарсе в спальне» Алана Айкборна, который был перенесен в Вест-Энд, а затем на Бродвей. Он также создал роль Рута в пьесе Гарольда Пинтера «The Hothouse», премьера которой состоялась в 1980 году в постановке самого драматурга. Среди более поздних телевизионных работ — главная роль советника Джека Винтерботтома во втором сезоне сериала «Джульетта Браво». В 1982 году Неварк сыграл Мартина Бормана в телесериале «Внутри Третьего рейха». В 1983 году он исполнил роль У. С. Филдса вместе с Кэролайн Квентин в пьесе «Холливудские хиты в Чисвике», показанной на канале Channel 4. В кино Неварк сыграл роль Джессарда, помощника сержанта Джонсона (Шон Коннери) в полицейской драме «Преступление» (Сидни Лумет, 1972).
Newark began his working life as a soldier in the Coldstream Guards before joining the Royal Artillery. However, he wanted to become an actor, and left the Army to study at the Royal Academy of Dramatic Art. Newark appeared in a large number of film and television roles, including The Baron (1967), The Avengers (three episodes in the 1960s), Z Cars (six episodes between 1969 and 1972), Barlow in the regular role of Det. Insp. Tucker (1974–1975) and various other minor roles. He appeared in episodes two to four of the first Doctor Who story An Unearthly Child in 1963. Later he appeared opposite Jon Pertwee in the 1970 story Inferno. Newark also played the role of Spooner, an ill tempered former Red Devil turned professional wrestler in the series Rising Damp. In the 1970s, Newark became more involved in the theatre, spending nearly a decade at the Royal National Theatre. While there he was part of the company that opened its current South Bank home and was a cornerstone of the residential company that worked in the smaller Cottesloe Theatre under Bill Bryden's direction. His most important roles there were Bottom in A Midsummer Night's Dream and the world premiere of David Mamet's Glengarry Glen Ross where he played Shelley Levene (a role later played on screen by Jack Lemmon). At the National he also appeared as Malcolm in Alan Ayckbourn's Bedroom Farce, which transferred to the West End and then Broadway. He also created the role of Roote in Harold Pinter's play The Hothouse which premiered in 1980 in a production directed by the playwright. Amongst later work on television, he starred in the second series of Juliet Bravo as Councillor Jack Winterbottom. In 1982, Newark played Martin Bormann in the TV series Inside the Third Reich. He appeared as W. C. Fields with Caroline Quentin in the 1983 Channel 4 play Hollywood Hits Chiswick
In the cinema Newark appeared as Jessard, Sgt. Johnson's (Sean Connery) sidekick in the police drama The Offence (Sidney Lumet 1972).
Смерть
Неварк скончался от сердечного приступа, вызванного печеночной недостаточностью после многолетнего злоупотребления алкоголем, 11 августа 1998 года в Западном Лондоне.
Newark died of a heart attack, brought on by liver failure after years of alcoholism, on 11 August 1998 in West London.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1964 Система Альфред Без указания в титрах 1964 Черная мука Том, извозчик 1965 Город под морем Дэн 1965 Малыши Детектив Уилсон 1966 Голубой Макс Зигель 1968 Где орлы гнездятся Не указан в титрах, немецкий майор 1969 О! Какая прекрасная война Владелец тира 1970 Фрагмент страха Сержант Мэтьюс 1970 Крушение Бумбо С. М. Питерс 1971 Папа-армия Регментный сержант-майор 1971 Яд Иоганн 1973 Преступление Джессард 1974 Черная ветряная мельница Полицейский-наблюдатель 1976 Побег из тьмы Неизвестный 1987 Беллман и Тру Гавнер
YearTitleRoleNotes1964The SystemAlfredUncredited1964The Black TormentCoachman Tom1965City Under the SeaDan1965The Little OnesDet. Wilson1966The Blue MaxZiegel1968Where Eagles DareGerman Major Uncredited1969Oh! What a Lovely WarShooting Gallery Proprietor 1970Fragment of FearSergeant Matthews1970The Breaking of BumboC. S. M Peters1971Dad's ArmyRegimental Sergeant Major 1971VenomJohann1973The OffenceJessard1974The Black WindmillMonitoring Policeman1976Escape from the DarkUnknown1987Bellman and TrueGuv'nor