Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трилогия фильмов по мотивам «Доктора Кто» (1997–1999)
Doctor Who based film trilogy (1997–1999)
Трилогия «Автоны» — серия видеофильмов, выпущенных сразу на видеокассете, основанных на долгоиграющем научно-фантастическом сериале BBC «Доктор Кто». Три фильма серии: «Автон» (1997), «Автон 2: Страж» (1998; рабочее название — «Автон 2: Вознесение») и «Автон 3» (1999; рабочее название — «Автон 3: Пробуждение»). Они были произведены независимой компанией BBV и являются продолжением историй о Третьем Докторе «Спиархед из космоса» и «Террор автонов». Все три фильма были переизданы на DVD. Все сюжетные элементы, связанные с «Доктором Кто», были лицензированы у их соответствующих авторов.
The Auton trilogy is a series of direct to video spin off productions based on the long running BBC science fiction series Doctor Who. The three films in the series are Auton (1997), Auton 2: Sentinel (1998; working title, Auton 2: The Rapture) and Auton 3 (1999; working title, Auton 3: Awakening). They were produced by the independent BBV company and are sequels to the Third Doctor stories Spearhead from Space and Terror of the Autons. All three films have been reissued on DVD. All story elements relating to Doctor Who were licensed from their respective authors.
Синоптики
Когда энергетический блок Нестена и несколько Автонов вновь активируются на объекте UNIT, в действие приводится заговор с целью мирового господства, существующий с дочеловеческих времен.
When a Nestene energy unit and several Autons are reactivated at a UNIT facility, a plot for world domination that predates mankind is set in motion.
Автономный
В сверхсекретном объекте UNIT, известном лишь как "Склад", доктор Салли Арнольд безуспешно изучала энергетический модуль Nestene. В качестве последней меры она подвергает артефакт воздействию космических сигналов с самого мощного спутника дальней космической разведки UNIT. Это вызывает мощный выброс энергии, в результате которого погибает её ассистентка, Дженис. Энергетический модуль исчезает. Отправлена группа захвата, возглавляемая экстрасенсом из UNIT по имени Локвуд. Среди способностей Локвуда – возможность считывать информацию с любого компьютерного сервера в мире силой мысли. Вскоре они выясняют, что энергетический модуль Nestene принял мобильную форму, и существует копия старшего архивариуса Грэма Уинслета, созданная Автонами. Настоящий Уинслет жив, а его разум используется Автонами как источник информации. Затем модуль сливается с Автоном Уинслетом. Несколько дремлющих Автонов в "Складе" пробуждаются, и здание превращается в поле боя. В конечном итоге они побеждены оружием, разработанным Доктором и Лиз Шоу в "Копье из космоса". Автоном Уинслет затем разжижается и сбегает через вентиляционный канал.
At a top secret UNIT facility known only as "the Warehouse", Dr Sally Arnold has been studying a Nestene energy unit with no results. As a last resort, she subjects the artifact to cosmic signals from UNIT's most powerful deep space scanning satellite. This causes a violent energy release that kills her assistant, Janice. The energy unit has disappeared. A containment team, led by a psychic UNIT operative named Lockwood, has been dispatched. Among Lockwood's abilities is the ability to access all information from any computer mainframe in the world with his mind. They soon learn that the Nestene energy unity has taken on a mobile form, and that there is an Auton copy of senior archivist Graham Winslet. The real Winslet is still alive, his mind being used by the Autons as a resource of information. The energy unit then merges with the Auton Winslet. Several dormant Autons in the Warehouse come back to life and the building becomes a battlefield. They are eventually defeated with the weapon created by the Doctor and Liz Shaw in Spearhead from Space. The Auton Winslet then liquefies and escapes through a ventilation shaft.
Прием
Карен Дэвис написала в фанзине Celestial Toyroom, что история была "приятными, но несложными 57 минутами". В частности, Карен посчитала, что режиссура слишком часто замедляется, а диалоги недостаточно реалистичны. В журнале Doctor Who Magazine Дэйв Оуэн высоко оценил игру Майкла Уэйда, заявив, что он "настолько надменно-самодоволен и покровительственен, что невольно приковывает к себе внимание". Современная критика в основном остаётся положительной. В книге Downtime: The Lost Years of Doctor Who Дилан Рис отметил, что фильм был "наиболее похожим на сериал "Доктор Кто" из всех фильмов BBV. Он также наиболее соответствует уровню "B-movie" в плане режиссуры". Он продолжил хвалить сюжет и игру актёров, но раскритиковал режиссуру.
Karen Davies wrote in the fanzine Celestial Toyroom that the story was "an enjoyable, but undemanding 57 minutes". In particular, Karen felt that the direction paused too often and the dialogue was not realistic enough. In Doctor Who Magazine, Dave Owen would heavily praise Michael Wade's performance, stating that he was "so superciliously smug and patronizing that he demands your attention". Modern criticism has remained mostly positive. In the book Downtime The Lost Years of Doctor Who, Dylan Rees stated that the film was "the most Doctor Who like of all BBV films. It is also the most B movie in its direction." He would go on to praise the story and performances, but criticized the direction.
Новелизация
Новелизация этой драмы, написанная Дэвидом Блэком, вышла в начале 2022 года.
A novelisation of this drama written by David Black was published in early 2022.
Автоном 2: Страж
Через два года после инцидента на складе, грузовик, перевозивший автонов со склада в другое подразделение UNIT, был захвачен его же грузом. Тем временем Локвуда мучают необычайно яркие сны. UNIT выясняет, что переброска автонов была санкционирована Локвудом. Когда он позже вспоминает, что подписывал транспортную накладную, становится ясно, что сознание Нестене использует психические способности Локвуда в своих целях. Внутренняя безопасность UNIT начинает расследование в отношении Локвуда, прикрепив к нему другого экстрасенса по имени Наташа Александр. Если способности Локвуда обусловлены иноплантным имплантом, то Наташа утверждает, что обладает экстрасенсорными способностями с рождения. Сбежавшие автоны были обнаружены на острове Сентинел. Там автон Уинслет устроился местным викарием. Он промыл мозги большинству жителей острова, а автоны убили тех, кто оказывал сопротивление. Они используют объединенную ментальную энергию прихожан, чтобы пробудить существо Нестене, погребенное под землей. По всему миру под землей находятся дремлющие Нестены. Они были размещены еще до появления человеческой расы. Человечество узнало об их местонахождении как о священных местах, связанных линиями лей. Когда Локвуд и Наташа прибывают в церковь, им удается пробудить Нестене. Нестене пытается разбудить остальных. Локвуд пытается его уничтожить, но вместо этого поглощает существо в свой разум.
Two years after the Warehouse incident, a lorry transporting Autons from the Warehouse to another UNIT facility is hijacked by its own cargo. Meanwhile, Lockwood is troubled by extremely active dreams. UNIT learns that the transfer of the Autons was authorized by Lockwood. When he later remembers signing the transportation docket, it becomes evident that the Nestene Consciousness is using Lockwood's psychic abilities to their own ends. UNIT's Internal Security Division launches an investigation on Lockwood, pairing him with another psychic operative named Natasha Alexander. While Lockwood's abilities are owed to an alien implant, Natasha claims to have been psychic since birth. The escaped Autons are traced to Sentinel Island. There the Auton Winslet has installed himself as the local vicar. He has brainwashed most of the island's inhabitants and the Autons have killed those who resisted. They are using the combined mental energy of the church's congregation to awaken a Nestene creature buried beneath. There are dormant Nestenes lying underground around the world. They were put in place before the development of the human race. Their locations have become known to humanity as holy sites and are connected by ley lines. When Lockwood and Natasha arrive at the church, they succeed in reviving the Nestene. The Nestene attempts to awaken the others. Lockwood tries to defeat it, but instead absorbs the creature into his own mind.
Прием
Дилан Рис дал положительный отзыв о фильме в Downtime The Lost Years of Doctor Who, назвав его «драмой, которая умело сочетает в себе корни в «Докторе Кто» и современную научную фантастику». Дэйв Оуэн также похвалил сюжет, компьютерную графику и музыку.
Dylan Rees gave a positive review of the film in Downtime The Lost Years of Doctor Who, calling it a "drama that perfectly straddles the divide between its Doctor Who origins and contemporary science fiction". Dave Owen also praised the story, as well as the CGI and music.
Автономный 3
Локвуд и Наташа вернулись с острова Сентинель и высадились в городе Миллхэмптоне. Компьютеры по всему миру выходят из строя. Нестеновское сознание вторгается в них через имплантат Локвуда. Тем временем всё население Миллхэмптона исчезло. Оно было поглощено разумом другого ожившего Нестена, находящегося под городом. Единственный выживший – настоящий Уинслет, которого Нестены по-прежнему используют в местной психиатрической больнице. Локвуд и Наташа используются другим оперативником UNIT, обладающим экстрасенсорными способностями, по имени Палмер, чтобы направить их к сердцу активности Нестенов. Палмер следит за их перемещениями, поддерживая постоянную связь с разумом Наташи. А Нестены используют Наташу, чтобы заманить Локвуда в больницу, которую Автоны превратили в центр своей операции. Там Автоном Уинслет пытается высвободить энергию Нестена из сознания Локвуда, чтобы заразить все компьютеры в мире и пробудить всех дремлющих существ Нестена. Локвуд сопротивляется, убеждая себя, что всё происходящее – лишь сон. Когда прибывает доктор Арнольд, его воля сломлена. После этого он вынужден пожертвовать своей жизнью, чтобы сорвать план Нестенов.
Lockwood and Natasha have returned from Sentinel Island, coming on shore in the town of Millhampton. Computers around the world are failing. They are being invaded by the Nestene Consciousness through Lockwood's implant. Meanwhile, the entire population of Millhampton has disappeared. They have been absorbed into the mind of another revived Nestene below the city. The only survivor is the real Winslet, who is still being used by the Nestenes at the local psychiatric hospital. Lockwood and Natasha are both being used by another psychic UNIT operative named Palmer to lead them to the heart of the Nestene activity. Palmer monitors their movements through a constant link with Natasha's mind. Meanwhile, Natasha is used by the Nestenes to lure Lockwood to the hospital, which the Autons are using as the centre of their operation. There the Auton Winslet is trying to free the Nestene energy from Lockwood's mind so it can infect every computer in the world and revive all the dormant Nestene creatures. Lockwood resists by convincing himself that everything he sees is a dream. When Dr. Arnold arrives, his resolve is broken. He is then forced to sacrifice his own life to destroy the Nestene plan.
Прием
В отличие от двух предыдущих фильмов, «Автоном 3» получил значительно больше негативных отзывов от критиков. Журнал Doctor Who Magazine резко раскритиковал постановку, сосредоточившись на сценарии и заявив, что он "нагло позаимствовал идеи у «Секретных материалов»". Современная критика также продолжила эту негативную тенденцию: Дилан Рис в книге «Время простоя: потерянные годы Доктора Кто» отметил, что фильм был "хаотичным от начала и до конца", а режиссура – скованной и некачественной. Однако Dreamwatch дал фильму положительный отзыв, где Ричард МакГинлей заявил, что он был "мощно воплощен и сыгран".
Unlike the previous two films, Auton 3 received much more negative reviews from critics. Doctor Who Magazine heavily criticized the production, focusing on the writing and stated that it "shamelessly cribbed from The X Files". Modern criticism has also continued the negative trend, with Dylan Rees stating in the book Downtime The Lost Years of Doctor Who that the film was "a mess from start to finish" and that the direction was stilted and poor. However, Dreamwatch would give the film a positive review, with Richard McGinlay stating that it was "powerfully realized and performed".
Тривиальные и преемственность
Первоначально планировалось участие бригадира Алистера Летбриджа Стюарта, но актер Николас Кортни был вынужден отказаться из-за болезни во время съемок. Персонажа бригадира заменил Локвуд, который также появится в следующих двух фильмах. В «Auton 2: Sentinel» раскрывается, что Локвуд – это на самом деле кодовое имя безымянного оперативника UNIT 8954B. Позывной «Greyhound Leader», последовательно использовавшийся в «Докторе Кто» бригадиром Летбриджем Стюартом, бригадиром Бамберой и Кейт Стюарт, используется тремя разными персонажами в трилогии: Локвудом («Аутон»), полковником Уилсоном («Auton 2: Sentinel») и Россом Палмером («Auton 3: Awakening»). Пародия на эти драмы под названием «Дневники Автонов» включена в VHS и DVD-издания «Auton 3: Awakening». Сюжет рассказывает о безработном автоне, нашедшем новую работу в BBV. В «Do You Have a Licence to Save this Planet» от BBV представлен автон в стиле «Auton 3». Николас Бриггс, режиссер первых двух фильмов и автор всех трех, впоследствии озвучивал Далеков и Киберлюдей в возрождении 2005 года, а также оригинального актера озвучивания Далеков, Питера Хокинса, в «Приключении в пространстве и времени» и правительственного чиновника Рика Йейтса в «Торчвуде: Дети Земли». В сцене погони примерно через 13 минут после начала «Auton 3: Awakening» у автонов тени длиннее их тел, солнце находится низко над горизонтом. Однако через 10 секунд тени становятся значительно короче, что показывает, что разные части погони были сняты в разное время суток на парковке BBC в Саутгемптоне. Американский ритейлер Who North America (http://www.whona.com) выделил 10 000 долларов США на проект «Auton 3». Восхищаясь складированным устройством для уничтожения автонов в конце первого фильма, Локвуд хвалит его отсутствующего создателя: «Неплохая работа, доктор Джон Смит». Третий Доктор создал это устройство в своем дебютном сериале «Космическое копье», в конце которого он попросил своего нового начальника, бригадира Летбриджа Стюарта, указать имя Джона Смита в его удостоверении личности UNIT.
Auton was originally intended to include Brigadier Alistair Lethbridge Stewart, but actor Nicholas Courtney had to decline due to the fact he was ill during production. The character of the Brigadier was replaced by Lockwood, who would also appear in the next two films. In Auton 2: Sentinel, it is revealed that Lockwood is actually the codename of the otherwise unnamed UNIT Operative 8954B. The call sign Greyhound Leader, used in Doctor Who successively by Brigadier Lethbridge Stewart, Brigadier Bambera, and Kate Stewart, is used by three different characters in the trilogy: Lockwood (Auton), Colonel Wilson (Auton 2: Sentinel) and Ross Palmer (Auton 3: Awakening). A spoof of these dramas, titled "The Auton Diaries", is included on the VHS and DVD releases of Auton 3: Awakening. The plot involves an out of work Auton finding new employment at BBV. BBV's Do You Have a Licence to Save this Planet includes an Auton 3 style Auton. Nicholas Briggs, who directed the first two films and wrote all three, would go on to play the voices of the Daleks and Cybermen in the 2005 revival, as well as original Dalek voice actor, Peter Hawkins, in An Adventure in Space and Time and government official, Rick Yates, in Torchwood: Children of Earth. In a chase scene about 13 minutes into Auton 3: Awakening, the Autons have shadows longer than their own bodies, the sun being low in the sky. However, 10 seconds later they are seen with much shorter shadows, revealing that different parts of the chase were filmed at significantly different times of day, in the BBC car park in Southampton. US retailer Who North America (http://www. whona. com) contributed US$10,000 to the Auton 3 project. When admiring the warehoused Auton killing device near the end of the first film, Lockwood compliments its absent designer: "Not a bad bit of workmanship, Doctor John Smith." The Third Doctor built the device in his première serial, Spearhead from Space, at the end of which he asked his new employer, Brigadier Lethbridge Stewart, to use the name John Smith on his UNIT credentials.