Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе штата на Лонг-Айленде, Нью-Йорк, США.
State highway on Long Island in New York, US
Королевы
Хиллсайд-авеню меняет обозначение с NY 25 на NY 25B на пересечении с Брэддок-авеню в районе Куинс-Виллидж, в боро Куинс. Здесь NY 25 поворачивает направо на Брэддок, а NY 25B начинается и следует по Хиллсайд-авеню в северо-восточном направлении. Дорога, шестиполосное шоссе с разделительной полосой и широкой, засаженной деревьями медианой в районе пересечения с Брэддок-авеню, начинает сужаться после пересечения 229-й улицы, проходя мимо средней школы Мартина Ван Бюрена, при этом медиана уменьшается до одной полосы для поворота. На 232-й улице улица поворачивает на восток на три квартала, а затем изгибается к юго-востоку на бульваре Винчестер. Состав полос движения NY 25B остаётся прежним, когда она движется на восток через густонаселённые жилые районы Куинса, сохраняя ширину в шесть полос с полосой для поворота, служащей разделителем между встречными потоками. Примерно в 1 километре от бульвара Винчестер, NY 25B, снова направленная на северо-восток, пересекает западную (южную) проезжую часть Cross Island Parkway в Беллероузе. Вскоре после проезда над шестиполосной автомагистралью, Хиллсайд-авеню соединяется с восточной (северной) проезжей частью. К востоку от автомагистрали и вновь окружённая жилыми домами, NY 25B идёт на северо-восток прямолинейно полмили до пересечения с Little Neck Parkway. После пересечения автомагистрали застройка вдоль Хиллсайд-авеню меняется с жилой на коммерческую, и эта тенденция сохраняется до границы округа Нассау. Коммерческая застройка продолжается два квартала на восток, после чего снова уступает место жилым домам. Четырёхполосная NY 25B, вместе с отдельной параллельной Хиллсайд-авеню Юг, продолжают движение на восток через кварталы, состоящие преимущественно из жилых домов, до Херрикс-роуд, где застройка вдоль NY 25B вновь становится смешанной – коммерческие здания и жилые дома. Хиллсайд-авеню продолжается, входя в Уиллистон-Парк. На восточной окраине деревни NY 25B сужается до двух полос, пересекая ветку Oyster Bay железной дороги Лонг-Айленда и входя в Ист-Уиллистон, где окружающая застройка в последний раз становится жилой. К следующему году NY 25B была назначена участку Хиллсайд-авеню между Брэддок-авеню в Куинсе и Джеррихо-Тернпайк в Вестбери, служа северным альтернативным маршрутом NY 25 между этими двумя пунктами. С тех пор трасса маршрута не менялась. Около 1967 года она была реконструирована в транспортную развязку.
Hillside Avenue changes designations from NY 25 to NY 25B at an intersection with Braddock Avenue in the Queens neighborhood of Queens Village. Here, NY 25 turns right onto Braddock while NY 25B begins and follows Hillside Avenue to the northeast. The road, a six lane divided highway with a large, tree lined median in the vicinity of the junction with Braddock Avenue, begins to narrow after intersecting 229th Street, passing the Martin Van Buren High School as the median is reduced to a single turning lane. At 232nd Street, the street turns to the east for three blocks before curving to the southeast at Winchester Boulevard. The lane composition of NY 25B remains the same as it proceeds eastward through heavily residential areas of Queens, maintaining a width of six lanes with a turning lane acting as the divider between opposing traffic. Roughly 0.6 mile (1 km) from Winchester Boulevard, NY 25B, facing northeast once more, intersects the west (southbound) frontage road of the Cross Island Parkway in Bellerose. Shortly after passing over the six lane parkway, Hillside Avenue meets the eastern (northbound) frontage road. East of the parkway and surrounded by homes once again, NY 25B heads northeast on a linear path for a half mile to an intersection with the Little Neck Parkway. Upon crossing the parkway, the structures along Hillside Avenue shift from residential to commercial, a trend that remains in place to the Nassau County line. The commercial presence continues for two blocks eastward before shifting back to residential structures. The four lane NY 25B, along with a separate, parallel Hillside Avenue South, continue eastward through blocks of primarily homes to Herricks Road, where the composition of structures along NY 25B becomes a mix of commercial buildings and residential dwellings once more. Hillside Avenue continues on, entering Williston Park. On the eastern edge of the village, NY 25B narrows to two lanes as it crosses the Oyster Bay Branch of the Long Island Rail Road and enters East Williston, where the surroundings shift to residential for the final time. By the following year, NY 25B was assigned to the portion of Hillside Avenue between Braddock Avenue in Queens and Jericho Turnpike in Westbury, serving as a northerly alternate route of NY 25 between the two locations. The alignment of the route has not been changed since that time. It was reconfigured into an interchange c. 1967.
Окружная дорога 85
Окружная дорога 85 — это окружная дорога протяженностью 0,69 мили (1 км), известная как Ист-Уиллистон-Роуд, полностью расположенная в пределах инкорпорированной деревни Ист-Уиллистон, округ Нассау, штат Нью-Йорк, США. CR 85 представляет собой часть государственной трассы Нью-Йорка 25B, находящуюся в собственности округа Нассау и обслуживаемую департаментом общественных работ округа Нассау.
County Route 85 is a 0.69 mile (1 km) county road known as East Williston Road, located entirely within the Incorporated Village of East Williston, in Nassau County, New York, United States. CR 85 consists of the portion of New York State Route 25B owned by Nassau County and maintained by the Nassau County Department of Public Works.
Описание маршрута
Окружной маршрут 85 начинается на переезде NY 25B у станции Восточный Уиллистон на ветке Ойстер-Бэй железной дороги Лонг-Айленд – в месте границы между Восточным Уиллистоном и Уиллистон-Парком; к западу от этого переезда NY 25B находится в собственности и обслуживании Департамента транспорта штата Нью-Йорк (NYSDOT). Оттуда дорога идет на восток через деревню Восточный Уиллистон, вскоре пересекаясь с Хай-стрит. Далее она продолжается на восток и вскоре достигает регулируемого перекрестка с Рослин-Роуд (CR 7A). Оттуда дорога продолжает двигаться на восток, вскоре достигая пересечения с Конгресс-авеню, а затем проходя мимо школы North Side School Восточного Уиллистонского школьного округа. Далее дорога идет на восток и вскоре достигает границы между Восточным Уиллистоном и Минеолой; обозначение CR 85, а также содержание и обслуживание округа Нассау прекращаются в этом месте, и NY 25B вновь переходит в собственность и обслуживание NYSDOT.
County Route 85 begins at NY 25B's grade crossing at the East Williston station on the Long Island Rail Road's Oyster Bay Branch – the location of the border between East Williston and Williston Park; west of this grade crossing, NY 25B is owned and maintained by the New York State Department of Transportation (NYSDOT). From there, it travels east through the Village of East Williston, soon intersecting High Street. It continues east from there and soon reaches a signalized intersection with Roslyn Road (CR 7A). From there, it continues east, soon reaching an intersection with Congress Avenue before passing the East Williston Union Free School District's North Side School. It continues east from there, shortly thereafter reaching the border between East Williston and Mineola; the CR 85 designation and Nassau County ownership and maintenance terminate at this location, with NY 25B reverting back to NYSDOT ownership and maintenance.