Введение

Ондскан ("Зло") — шведский роман Яна Гийю.

Краткое содержание сюжета

Эрик Понти – четырнадцатилетний мальчик, живущий в 1950-х годах в Стокгольме, в семье среднего достатка. Его садистский отец часто избивает его, мать редко вмешивается в насилие, а шестилетний брат пользуется ситуацией. Он преуспевает в тех школьных предметах, которые ему интересны; "Он бегал быстрее всех и забивал больше всего голов, мог выдержать чудовищные избиения, наносил удар в полную силу с первого же раза и, кроме того, был лучшим учеником по нескольким предметам", что дало ему положение лидера банды и любимца половины учителей. (Он подстрекает класс к бунту против другой половины, которая избивает учеников.) Он сталкивается с насилием и дома, и в школе, и начинает испытывать сочувствие и жалость к тем, кого бьет, когда его жизнь рушится из-за преступной деятельности школьной банды. Преданный теми, кого он считал друзьями – членами банды – он исключен из школы и "превентивно" исключен из всех школ Стокгольма его ревностным и влиятельным директором. Он возвращается домой, готовый встретиться с отцом "в последний раз", но неожиданно отправляется в школу-интернат за городом, дорогую и престижную школу Stjärnsberg. Вдали от отца и всех, кто его знал, Эрик решает начать новую жизнь без насилия, но школьные традиции ему мешают. Не в силах терпеть издевательства старшеклассников, которые привыкли командовать и избивать младших, "особенно новичков и тех, кто слишком много болтает", он втягивается в спираль эскалации насилия и психологического давления, происходящую у всех на виду, но остающуюся незамеченной учителями и взрослыми. Ломаются носы, звучат угрозы, разбрасываются ведра с фекалиями, и Эрик проводит холодную зимнюю ночь, промокшим до нитки и привязанным к земле. Эрик и его друг и сосед по комнате Пьер ведут глубокие дискуссии о природе зла, важности сопротивления и методах борьбы, проводя летние и зимние каникулы за границей. Эрик заводит запретные отношения с Марьей, школьной поварихой из Савонии, Финляндия, и выигрывает кубок по плаванию на школьном чемпионате. Его исключают из команды по плаванию, чтобы заставить его подчиняться, и он начинает одержимо заниматься тяжелой атлетикой, чтобы выплеснуть разочарование, опасаясь исключения, если он поднимет руку на старшеклассника. Когда Пьер сдается насилию, направленному против него, чтобы защитить Эрика и покидает школу, Эрик начинает в маске преследовать в лесу ночью тех, кто виновен, и систематически ломать им носы и зубы, когда находит их одних. Марья, уволенная из-за подозрений в ее отношениях с Эриком, посылает ему любовное письмо, которое директор использует как предлог для его исключения, но с помощью господина Экенгрена, семейного адвоката, Эрик угрожает судом за конфискацию его корреспонденции и ему разрешают закончить последний семестр в относительном спокойствии. Хотя не без того, чтобы выследить своего главного мучителя, председателя студенческого совета Отто Сильверхельма, одного в лесу и довести его до истерических слез и рвоты. Закончив базовое образование с наивысшими возможными оценками – за исключением самой низкой оценки за поведение – Эрик возвращается домой и расплачивается с отцом.

Полуавтобиографический

Ян Гийю заявил, что «Ондскан» в основе своей — правдивая история. «Некоторые детали, например, личность возлюбленной, местоположение бассейна и тому подобное, были изменены для улучшения повествования. Но то, что вас интересует — насилие, мерзости, психологический террор — абсолютно соответствует действительности». Действительно, школа, в которой учился Гийю, оказалась в центре скандала, освещенного в прессе, и обанкротилась спустя несколько лет после его выпуска, а он сам в интервью рассказывает о своем личном и глубоком опыте насилия.

Персонажи

Эрик Понти – подросток, закалённый жестоким отчимом, который восстает против любого, кто злоупотребляет властью, причиняя вред людям, сражаясь с непревзойденным физическим и интеллектуальным мастерством. Он является автобиографическим альтер-эго Яна Гийо и появляется в более поздних романах. Фарсан (папа) – официант в ресторане высокого класса в Стокгольме и отец Эрика. Садист, который постоянно придумывает предлоги, чтобы избивать Эрика, но никогда его младшего брата, и тайно спускает своих двух крупных доберманов, чтобы убить маленькую собаку, зашедшую на его территорию, ради собственного удовольствия. Пьер Танги – полноватый, неспортивный, носит очки и, возможно, самый гениальный ученик в истории Штёрнсберга. Хулиганы в основном оставляют его в покое, считая его "бесполезным", пока дружба с Эриком не делает его мишенью. Он – исключение из правила, запрещающего учителям издеваться над учениками, и подвергается насмешкам со стороны учителя истории, который использует его тело, чтобы указывать на примеры "нежелательных" черт. Он также появляется в более поздних романах. Отто Сильверхильм обретает высшую власть среди учеников во время второго года обучения Эрика в Штёрнсберге и использует любую возможность, чтобы физически наказывать своих подчиненных. Прозванный жертвами "Скитенхельм", он, кажется, получает удовольствие от избиений, что порождает споры о том, является ли он злым, садистом или жертвой направленной не в ту сторону агрессии.

Прием

Ondskan прочитали более двух миллионов (из десяти миллионов) шведов.

В популярной культуре

В 2002 году Клас Банг попросил разрешения у театрального директора театра Аальборг исполнить монолог под названием Ondskaben, основанный на произведении "Зло". После ухода из театра в 2004 году Банг выкупил права на монолог, чтобы иметь возможность ставить его в других театрах. Он исполнил этот монолог около 400 раз, включая англоязычную версию в Дании, Швеции, Великобритании, Германии и Южной Африке.

Адаптации

В 1995 году Бенни Хааг осуществил драматическую постановку "Ондскана" для Королевского драматического театра (Dramaten). В 1998 году датский театр La Balance адаптировал эту пьесу в 70-минутный монолог, исполненный Томасом В. Габриэльссоном. Клас Банг исполняет монолог, основанный на книге, с 2002 года. В 2003 году вышел фильм, снятый по мотивам книги. В 2023 году был выпущен телесериал, основанный на книге.