Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китен () — приморский курортный город на болгарском побережье Черного моря, часть области Бургас. Он расположен на небольшом полуострове Урдовиза, вблизи устья реки Китен, и имеет два пляжа: Атлиман и Урдовиза. До Балканских войн 1912–1913 годов на этом месте был лишь неохраняемый пирс, использовавшийся для экспорта древесины и угля. Китен был основан в 1931 году 30 семьями болгарских беженцев из Восточной Фракии, переселившихся туда из недавно основанного поселения беженцев Фазаново. Однако история этой местности восходит к античности, о чем свидетельствуют амфоры VI века до нашей эры, найденные на южном пляже (Урдовиза). В 1962 году Китен был объявлен национальным курортом, а с 1981 года являлся административным районом соседнего Приморска. 17 июня 2005 года бывшее село получило статус самостоятельного города для более эффективного решения проблем, связанных с растущим потоком туристов, в основном из Болгарии, Румынии, Чехии, Словакии, Польши, Сербии, России и Германии.
Kiten ( ) is a seaside resort town on the Bulgarian Black Sea Coast, part of Burgas Province. It is situated on the small Urdoviza peninsula, near the mouth of the Kiten River, and has two beaches: Atliman and Urdoviza. Until the Balkan Wars in 1912–1913, there was only an unmanned pier used to export wood and charcoal on the site. Kiten was founded in 1931 by 30 families of Bulgarian refugees from Eastern Thrace who resettled there from the newly founded refugee village of Fazanovo. However, the area has roots from antiquity, as amphoras from the 6th century BCE were found on the south beach (Urdoviza). Kiten was declared a national resort in 1962, and since 1981 it had been administratively a quarter of nearby Primorsko. On 17 June 2005 the former village was proclaimed a separate town in order to more effectively cope with the growing number of tourists, primarily from Bulgaria, Romania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Serbia, Russia and Germany.
География
Город Китен расположен в юго-восточной части Республики Болгария, на побережье Черного моря, в 53 км к юго-востоку от областного центра Бургаса, в 6 км к югу от муниципального центра Приморска и в 12 км к северо-западу от центра соседней общины Царево. Он расположен к северу от устья реки Китенска, а часть его находится на небольшом полуострове Урдовиза. Основными особенностями рельефа в Китене, имеющими первостепенное значение для туризма, являются пляжи и два живописных залива Караагач и Конник, более известные как Атлиман. Вдоль побережья Странджи есть и другие красивые небольшие бухты (Созополь, Кавацит, Стомопло), но каждая из них имеет свои условия и очарование. Сочетание лесистых склонов Странджи и моря этому способствует. Пляжи, пожалуй, являются основным природным ресурсом, определяющим развитие Китене как курорта и как центра летнего морского отдыха. В городе Китен есть два песчаных пляжа общей площадью около 145 000 м². Северный пляж, или "Китен Атлиман", расположен на дне одноименной бухты. Его площадь составляет около 81 000 м², включая красивые песчаные дюны. С обеих сторон пляж окружен высоким скалистым берегом. Южный пляж условно разделен на два – "Китен Южный" и "Кемпинг Китен". Он расположен в заливе Урдовиза, который более открыт к морю. Длина его береговой линии составляет 1380 м. На юге он достигает устья реки Караагач, а на севере – начала скалистого полуострова Урдовиза, где сейчас построена портовая пристань. Рядом с Китеном находятся пляжи ММЦ "Приморско" и "Приморско Южный", которые являются одними из крупнейших пляжей на побережье Черного моря к югу от Бургаса. Климат в Китене умеренный, солнечный, теплый и влажный, переходный средиземноморский. Среднегодовая температура составляет 12 °C, а средняя температура января не опускается ниже 2 °C. В Китене зимой не бывает морозов, характерных для внутренних районов Странджи. Средняя дневная температура летом составляет 27 °C, и с мая по октябрь здесь тепло и около 1700 часов солнечного света. Преобладающие ветры – северо-западные, а также бризная циркуляция в теплое время года. Хорошие климатические условия, в сочетании с особенностями рельефа – закрытыми бухтами, способствуют спокойному морю в течение большей части летнего сезона. Неблагоприятны сильные дожди и грозы в конце летнего сезона, обычно в конце августа и сентябре. Курорт расположен на побережье Черного моря, которое само по себе является замкнутым морем – его единственная связь с Мировым океаном – Босфорский пролив, соединяющий его с Мраморным морем. Это определяет его низкую соленость, обусловленную впадающими в него крупными европейскими реками Дунай, Днепр, Днестр и Дон. Соленость Черного моря составляет 18 промилле, что отличает его от всех других морей, а также слабыми приливами и отсутствием опасных морских обитателей. Эти условия создают отличные предпосылки для развития летнего морского туризма на берегах этого водоема, а также других видов отдыха, таких как водные виды спорта, рыбалка и т.д. Китен расположен на небольшом полуострове между двумя небольшими заливами Черного моря Караагач и Конник (последний является самой южной частью залива Дьявола). В них впадают реки Караагач, или также называемая рекой Китенска, и река Дьявольская соответственно. В обеих реках обитают речной и болотистый кефаль, черный голавль, белая рыба. На курорте также есть минеральный источник, расположенный рядом с кемпингом Атлиман. Вода поступает с глубины около 700 м. Она канализирована и имеет установленный химический состав (нитраты, хлориды – 277 мг/дм³). Вода из этого источника используется в основном для питья. Основные виды растений, формирующие облик и среди которых расположена большая часть курорта, – это различные виды дуба, такие как граб, черешчатый дуб, рожковый дуб, а также искусственные посадки белой и черной сосны. Встречается также дерен, и в основном вокруг залива Караагач есть значительные посадки тополя. Устье реки Китенска заросло болотистыми тростниками, ивами, а вдоль крутого обрыва к Южному пляжу растет дикий виноград. Из странджанской растительности выделяются определенные виды растений, рост которых определяется климатическими влияниями морских тропиков, например, кустарниковое субтропическое растение Filirea media, называемое "парнар", красивое вечнозеленое растение Rhododendron ponticum, известное как странджанский рододендрон, и другие.
The town of Kiten is located in the southeastern part of the Republic of Bulgaria, on the Black Sea coast, 53 km southeast of the regional center of Bourgas, 6 km south of the municipal center of Primorsko and 12 km northwest of the center of the neighboring municipality of Tsarevo. It is located north of the mouth of the Kitenska River, and part of it on the small peninsula Urdoviza. The main features of the relief in Kiten, which are of paramount importance for tourism, are the beaches and the two picturesque bays Karaagach and Konnik, better known as Atliman. There are other beautiful small bays along the Strandzha coast (Sozopol, Kavatsite, Stomoplo), but each of them has its own conditions and charm. The combination of the forested branches of Strandzha and the sea contributes to this. The beaches are perhaps the main natural resource that determines the development of Kiten as a resort and as a center for summer sea recreation. The town of Kiten has two sandy beaches with a total area of about 145,000 m2. The northern beach or "Kiten Atliman" is located at the bottom of the bay of the same name. It has an area of about 81,000 m2, which includes beautiful sand dunes. On both sides the beach is surrounded by a high rocky shore. The southern beach is conditionally divided into two "Kiten South" beach and "Camping Kiten" beach. It is located on the Gulf of Urdoviza, which is more open to the sea. The length of its coastline is 1380 m. To the south it reaches the mouth of the Karaagach River, and to the north to the beginning of the rocky Urdoviza peninsula, where the port quay is now built. Near Kiten are the beaches of MMC "Primorsko" and "Primorsko South", which are among the largest beaches on the Black Sea coast south of Bourgas. Kiten has a mild, sunny, warm and humid transitional Mediterranean climate. The average annual temperature is 12 °C and the average January temperature does not fall below 2 °C. In Kiten there are no frosts typical for the interior of Strandzha in winter. The average daily temperature in summer is 27 °C, and it is warm with about 1700 hours of sunshine from May to October. The prevailing winds are northwest, as well as breeze circulation during the warm half of the year. The good climatic conditions, combined with the peculiarities of the relief the closed bays, suggest a calm sea during most of the summer season. Unfavorable are the strong rain and thunderstorms at the end of the summer season, usually in late August and September. The resort is located on the Black Sea coast, which is in itself a closed sea its only connection to the World Ocean is the Bosphorus Strait, which connects it to the Sea of Marmara. This determines its low salinity, which is due to the large European rivers Danube, Dnieper, Dniester and Don flowing into it. The 18 per mille salinity distinguishes the Black Sea from all other seas, as well as the weak tides and the lack of dangerous marine life. These conditions provide excellent prerequisites for the development of summer sea tourism on the shores of this water basin, as well as other recreational activities such as water sports, fishing, etc. Kiten is located on a small peninsula between the two small Black Sea bays Karaagach and Konnik (the latter is the southernmost part of the Devil's Bay). The rivers Karaagach, or also called Kitenska river, and Dyavolska river flow into them, respectively. In both rivers there are river and swamp mullet, black barbel, white fish. There is also a mineral spring in the resort, which is located near the Atliman campsite. The water comes from a depth of about 700 m. It is canalized and has an established chemical composition (nitrates, chlorides 277 mg / dm3). The water of this spring is used mainly for drinking. The main plant species that create the appearance and among which is located a large part of the resort are the various species of oak, such as hornbeam, sessile oak, cer, and artificial plantations of white and black pine. Dogwood is also found, and mainly around Karaagach Bay there is significant poplar afforestation. The mouth of the Kitenska River is overgrown with swamp reeds, willow, and along the steep cliff to the South Beach there is a wild vine. From the Strandzha vegetation there are certain species of plants, the growth of which is determined by the climatic influences of the sea tropics, such as the bushy subtropical plant Filirea media, called "parnar", the beautiful evergreen plant Rhododendron ponticum, known as Strandzha periwinkle and others.
Честь
Китен-Пойнт на Земле Грэма в Антарктиде назван в честь этого города.
Kiten Point on Graham Land in Antarctica is named after the town.