Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виноградник и винодельня в Калифорнии
Vineyard and winery in California
Kendall Jackson Vineyard Estates — это виноградник и винодельня под брендом Kendall Jackson, расположенный в Санта-Розе, штат Калифорния, в винодельческом регионе долины Сонома. По состоянию на 2010 год Kendall Jackson являлся самым продаваемым брендом "супер-премиального" вина (с розничной ценой более 15 долларов США за бутылку) в Соединенных Штатах и часто в слепых дегустациях сравнивался с винами 1er Cru из Вольне, Бургундия.
Kendall Jackson Vineyard Estates is a vineyard and winery, under the Kendall Jackson brand, located in Santa Rosa, California in the Sonoma Valley wine country. As of 2010 Kendall Jackson was the highest selling brand of "super premium" wine (retailing for more than US$15 per bottle) in the United States, often compared in blind tastings to 1er Cru wines of Volnay, Burgundy.
История
В 1974 году адвокат по земельному праву из Сан-Франциско Джесс Джексон и его жена Джейн Кендалл Уодлоу Джексон переоборудовали грушевый и ореховый сад в Лейкпорте, штат Калифорния, в виноградник и продавали винный виноград местным винодельням. В 1982 году падение цен на виноград привело к тому, что они начали производить собственное вино вместо продажи винограда, и был создан бренд Kendall Jackson. Этот лейбл сейчас продолжает существовать под зонтичной компанией Jackson Family Wines, основанной Джексoном позднее. В 1980-х годах Kendall Jackson пошла против тенденции калифорнийской винодельческой индустрии к указанию на этикетках конкретного виноградника происхождения вина. Компания игнорировала концепцию терруара, предпочитая смешивать вина из разных регионов для достижения желаемых характеристик. В середине 2000-х годов они изменили эту стратегию, одновременно предприняв усилия по повышению качества продукции. После выхода на пенсию из Hewlett Packard, Лью Плат занимал должность генерального директора компании с 2000 по середину 2001 года. В конце 2006 года семья Джексонов запустила White Rocket Wine Co. в долине Напа, ориентированную на поколение миллениалов. В апреле 2011 года Джесс Джексон скончался от рака в возрасте 81 года. Его зять, Дон Хартфорд, в то время занимал должность генерального директора компании. В марте 2011 года компания объявила о плане преемственности, сообщив, что президент Рик Тигнер займет должность генерального директора. Тигнер участвовал в третьем сезоне, втором эпизоде телешоу "Под прикрытием". Дон Хартфорд и Барбара Бэнк курируют интересы семьи в совете директоров.
In 1974, San Francisco land use attorney Jess Jackson and his wife Jane Kendall Wadlow Jackson converted an pear and walnut orchard in Lakeport, California to a vineyard and sold wine grapes to local wineries. In 1982, a downturn in the grape market led them to produce their own wine instead of selling the grapes, and the Kendall Jackson brand was established. That label now continues under the umbrella company, Jackson Family Wines, that Jackson later created. In the 1980s, Kendall Jackson rejected the California wine industry's trend toward vineyard specific wine labeling. It ignored the concept of terroir in favor of blending wines from different regions to achieve desired wine characteristics. They reversed that direction in the mid 2000s, along with a push to upgrade their quality. After retiring from Hewlett Packard, Lew Platt was the company's CEO from 2000 to mid 2001. In late 2006, the Jackson family launched White Rocket Wine Co. in Napa Valley to target the millennial generation of wine drinkers. In April 2011 Jess Jackson died from cancer at the age of 81. His son in law, Don Hartford, had been serving as CEO of the company. The company disclosed a succession plan in March 2011, announcing that president Rick Tigner would be transitioning into the position of CEO. Tigner was featured on the third season, second episode of Undercover Boss. Don Hartford and Barbara Banke oversee the family's interests on the board of directors.