Мир Смерти: Цикл романов Гарри Гаррисона

Введение

Серия романов Гарри Харрисона "Мир смерти" – это название серии научно-фантастических романов американского писателя Гарри Харрисона, включающей книги "Мир смерти" (впервые опубликован в 1960 году, публиковался по частям в журнале "Удивительная научная фантастика"), "Мир смерти 2" (1964, первоначально назывался "Этический инженер" и публиковался по частям в журнале "Аналог") и "Мир смерти 3" (1968, публиковался по частям в журнале "Аналог" под названием "Конные варвары"), а также рассказ "Космический корабль, законсервированный на хранение" (1973, написан в качестве части сборника в честь Джона Кэмпбелла). Центральный герой – азартный игрок, вовлеченный в жизнь колонистов на крайне враждебной планете.

Синопсис

Смертельный мир повествует о Джейсоне динАльте, профессиональном игроке, использующем свои непредсказуемые псионические способности, чтобы склонить удачу в свою пользу. Во время посещения планеты Кассилия он получает вызов от Керка Пирруса (посла планеты Пиррус) – превратить крупную сумму денег в колоссальное состояние, играя в казино, принадлежащее правительству. Ему это удается, и он выживает в отчаянных попытках планетарного правительства вернуть деньги. Обеспокоенный тем, что, возможно, встретил кого-то превосходящего его, он решает сопровождать Керка на Пиррус, несмотря на предупреждения о том, что это самая смертоносная планета, когда-либо колонизированная людьми. В этом регионе произошло множество вспышек сверхновых, что означает, что планеты в окрестностях богаты ценными радиоактивными рудами, но Пиррус – единственная, хоть и едва пригодная для жизни, и, следовательно, единственная, где возможна устойчивая добыча полезных ископаемых. Пиррус – не рай. Гравитация здесь 2 g; наклон оси в 42° создает экстремальные погодные условия; часты землетрясения и извержения вулканов; два крупных спутника вызывают приливы высотой до 30 метров; и, наконец, высокий уровень радиации. Все на планете смертельно для людей. Крупные животные достаточно сильны, чтобы уничтожать небольшие транспортные средства, а мелкие обладают нейротоксичным ядом. Даже растения смертельны. Все микроорганизмы поглощают недостаточно защищенную ткань с той же скоростью, что и кислоты. Кроме того, жизнь эволюционирует настолько быстро, что даже Керку и его пиррусской команде приходится переобучаться по возвращении, чтобы выжить. Из-за этой суровой среды поселенцы ведут непрерывную борьбу за выживание, которую – несмотря на поколения акклиматизации и режим тренировок, более жесткий, чем у древних спартанцев – они проигрывают. Выигранные Джейсоном деньги используются для покупки отчаянно необходимого оружия. Адаптируясь к суровой планете, Джейсон обращает свое внимание на разгадку тайн планеты и спасение угасающей колонии. Несколько сохранившихся исторических записей показывают, что численность поселенцев сокращалась с момента первой колонизации, и теперь они ограничены одним поселением. Экстраполируя в прошлое, Джейсон понимает, что флора и фауна когда-то были гораздо менее враждебны к людям. Джейсон также узнает о презираемых "копателях" – людях, живущих за пределами города, с которыми пиррусцы неохотно торгуют оборудованием в обмен на все более необходимую пищу. Через несколько недель Джейсон покидает город в поисках копателей, живущих в гармонии с суровой средой. Они практикуют то, что многие сочли бы самоубийственными формами животноводства, при помощи своих телепатических "говорящих". Джейсон завоевывает их доверие, демонстрируя свои собственные способности. Знания копателей об изначальной колонизации еще более интригуют, чем знания горожан. Вскоре после их прибытия животные внезапно начали нападать на город и не прекращают этого делать. Однако некоторые колонисты жили за пределами города. Хотя они и находили планету невероятно суровой, они никогда не подвергались подобным нападениям. Копатели – их потомки. Обе группировки презирают друг друга. Копатели ненавидят городских пиррусцев, или "мусорщиков", за то, что те отрезали их от космоса и отказываются обменивать пищу или руду на научные знания или передовые технологии, особенно медицину. Мусорщики ненавидят копателей за то, что те процветают, в то время как они умирают. Изучая сообщество копателей, он замечает аномалию: хотя формы жизни в этом районе опасны, они ни в коем случае не так смертоносны, как те, что окружают город. Некоторые копатели предполагают, что изначальный раскол был вызван разногласиями по поводу местоположения города, в результате чего предки копателей покинули опасную местность в пользу своих нынешних домов. Джейсон просит копателей провести его обратно в город, чтобы он мог увидеть его снаружи. Там его псионические чувства подтверждают его гипотезу. Каждый вид местной флоры и фауны обладает псионическими способностями, и вся жизнь вокруг города телепатически "кричит" одно и то же: "УБИЙТЕ ВРАГА!". Биосфера Пирруса намеренно атакует город. Джейсон делится этой информацией с копателями и получает их полную поддержку. Они просят Джейсона вернуться в цивилизацию и привезти корабль. Взамен они обещают щедро вознаградить его. Джейсон соглашается, но только для того, чтобы вернуться в город. Он знает, что, хотя копатели и сдержат свое слово, первым, что они получат от цивилизации, станет оружие для войны с городом. У него есть лучший план, которым он делится с Керком вместе с правдой о нападениях. Джейсон создает устройство, способное отслеживать разум, отдающий приказы местной флоре и фауне атаковать город, и помещает его на космический корабль города для поиска. Они обнаруживают, что психические команды исходят из пещеры на острове, расположенном далеко от города. Джейсон готовится спуститься и "поговорить" с тем, кто может оказаться инопланетным разумом, но мусорщики вместо этого решают атаковать и уничтожить этот разум. В результате битвы погибают сотни людей, а также и сам разум после того, как весь остров уничтожен ядерным взрывом. Однако нападения на город становятся еще хуже, чем раньше. Керк обвиняет Джейсона в гибели ударной группы (хотя приказ атаковать отдал он сам) и в бессмысленности плана и готовится убить его. Джейсону едва удается бежать в спасательной капсуле, но ее сбивает Керк. Джейсон терпит крушение в джунглях и заражается пиррусской инфекцией. Он просыпается в деревне копателей. Копатели стали свидетелями его побега и убили мусорщика, чтобы завладеть его аптечкой и вылечить Джейсона. Затем "трясущий" деревни, обладающий способностью предвидеть будущее, предупреждает о надвигающемся землетрясении. Копатели кладут Джейсона на носилки и следуют за трясущим, который бежит из деревни, сопровождаемый почти всеми животными в этом районе. Происходит тектоническое событие, которое разрушает деревню. Животные убегают вместе, не нападая друг на друга. Джейсон понимает природу конфликта. Но ему нужно рассказать об этом всем – копателям и мусорщикам – одновременно. Он планирует атаку на город, основанную на говорящих. Подняв нападение животных на город с противоположной стороны от космопорта, они легко захватывают космический корабль, а значит, и город. Джейсону удается собрать копателей и мусорщиков в одной комнате, не допустив их взаимного уничтожения. Джейсон раскрывает все. Хотя вся жизнь на Пиррусе индивидуально борется за выживание, они коллективно реагируют на стихийные бедствия. Копатели, при помощи своих говорящих, мирно интегрировались в экосистему планеты, убивая только ради пищи или самообороны. Мусорщики, однако, думают только об убийстве и убивают все, что могут, просто потому, что могут. Животные и растения объединяются против общей угрозы и сотрудничают в попытках уничтожить их, мутируя, чтобы лучше убивать людей. Джейсон доказывает это мусорщикам, сначала заставив копателей безопасно обращаться с одним из самых смертоносных видов города, а затем сделав это сам. Научный директор города притворяется, что обращается с учебным пособием, и ему тоже это удается. Обладая этими знаниями и сотрудничеством обеих пиррусских общин, Джейсон предлагает решение. Поскольку предрассудки между двумя культурами существуют на протяжении поколений, две общины не могут просто объединиться. Вместо этого избранные мусорщики будут жить среди копателей, чтобы научиться их методам сосуществования, а взамен избранным копателям будет предоставлен транспорт на единственном космическом корабле города, чтобы восстановить их связь с остальным человечеством. Торговля будет продолжена справедливо, копатели будут обменивать пищу и руду на технологии и лекарства. Образовательная система будет полностью перестроена вокруг техник выживания копателей, после чего дети города будут жить в новых помещениях за пределами осажденного города, который останется домом для тех, кто не сможет адаптироваться к дикой природе Пирруса. Хотя город неизбежно падет под натиском, те, кто адаптировался, больше не будут копателями или мусорщиками, а просто пир…

Deathworld centers on Jason dinAlt, a professional gambler who uses his erratic psionic abilities to tip the odds in his favor. While visiting the planet Cassylia, he is challenged by a man named Kerk Pyrrus (an ambassador of the planet Pyrrus) to turn a large amount of money into an immense sum by gambling at a government run casino. He succeeds and survives the planetary government's desperate efforts to take back the money. Bothered that he may finally have met someone superior to him, he decides to accompany Kerk to Pyrrus, despite being warned that it is the deadliest world ever colonized by humans. There have been numerous supernovae in the region, meaning that planets in the area are rich in valuable radioactive ores, but Pyrrus is the only even marginally habitable one, and thus the only one that can support sustained mining operations. Pyrrus is no paradise. It has a gravity of 2 g; its 42° axial tilt creates severe weather; it has frequent earthquakes and volcanic eruptions; two large moons generate tides of up to 30 meters; and finally, there are high levels of radiation. Everything on the planet is deadly to humans. The large animals are strong enough to destroy small vehicles, while the small ones have neurotoxic venom. Even the plants are deadly. All microorganisms consume insufficiently protected tissue as quickly as acids. On top of all this, life evolves so quickly that even Kerk and his Pyrran crew have to be retrained upon their return in order to survive. Because of this harsh environment, the settlers are engaged in a ceaseless struggle to survive, which – despite generations of acclimation and a training regime harsher than that of ancient Spartans – they are losing. The money Jason won is used to buy desperately needed weapons. While acclimating to the harsh planet, Jason turns his attentions toward solving the planet's mysteries and saving the faltering colony. The few surviving historical records show Jason that the settlers' numbers have dwindled since the planet was first colonized, and they are now restricted to a single settlement. Extrapolating backward, it is clear to Jason that the flora and fauna were once far less hostile to humans. Jason also learns of greatly despised "grubbers", humans living outside the city, with whom the Pyrrans grudgingly trade hardware for increasingly necessary food. After several weeks, Jason leaves the city in search of the grubbers, who live in harmony with the harsh environment. They practice what many would consider suicidal forms of animal husbandry, with the assistance of their telepathic "talkers". Jason is able to earn their trust by demonstrating his own abilities. The outsiders' knowledge of the initial colonization effort is even more intriguing than that of the city dwellers. Not long after their arrival, animals suddenly began attacking the city, and have not stopped since. However, a number of colonists lived outside the city. Though they still found the planet incredibly harsh, they never suffered such attacks. The grubbers are their descendants. The two factions despise each other. The grubbers hate the city Pyrrans, or "junkmen", for cutting them off from space and refusing to trade food or ore for scientific knowledge or advanced technology, particularly medicine. The junkmen hate the grubbers for thriving while they are dying. While studying the grubber community, he notices an anomaly—though the life forms throughout the area are dangerous, they are nowhere near as lethal as the ones around the city. Some grubbers theorize that the initial schism was a disagreement over the city's location, in which the ancestors of the grubbers abandoned the dangerous ground in favor of their current homes. Jason has the grubbers guide him back to the city, so he can see it from the outside. There his psionic senses confirm his hypothesis. Every species of native flora and fauna is psionic, and all life around the city is telepathically "shouting" the same thing: "KILL THE ENEMY!" Pyrrus' biosphere is intentionally attacking the city. Jason shares this information with the grubbers and wins their total support. They ask Jason to go back to civilization and return with a ship. In return they will reward him handsomely. Jason agrees, but only to get back to the city. He knows that though the grubbers would keep their word, the first thing they would get from civilization would be weapons with which to make war on the city. He has a better idea, and shares it with Kerk along with the truth about the attacks. Jason builds a device that can track the intelligence giving commands to the native flora and fauna to attack the city, and puts it in the city's spaceship to search. They detect that the psychic commands emanate from a cave on an island far from the city. Jason prepares to go down and "talk" to what may be an alien intelligence, but the junkmen decide instead to attack and kill the intelligence. The resulting battle ends with hundreds dead, along with the intelligence after the entire island is destroyed in a nuclear blast. However, the attacks on the city grow even worse than before. Kerk blames Jason for the loss of the attack team (although the order to attack was given by him) and the futility of the plan and prepares to kill him. Jason is barely able to flee in an escape pod, but it is shot down by Kerk. Jason crashes into the jungle and is stricken with a Pyrran infection. He awakens in the grubber village. The grubbers witnessed his escape and killed a junkman for his medkit to treat Jason. Then the village's "quakeman", who is precognitive, warns of an impending quake. The grubbers put Jason on a stretcher and follow the quakeman as he runs from the village, accompanied by just about every animal in the area. A tectonic event hits the village, flattening it. The animals flee together, without attacking each other. Jason realizes the nature of the conflict. But he needs to tell everyone—grubbers and junkmen—at the same time. He plans an attack on the city, based heavily on the talkers. By stirring up an animal attack on the city opposite the spaceport they easily take the spaceship, and therefore the city. Jason is thus able to get the grubbers and junkmen into a room without them killing each other. Jason now reveals all. Although all life on Pyrrus competes for survival individually, they react collectively to natural disasters. The grubbers, with the assistance of their talkers, have integrated themselves peacefully into the planet's ecosystem, killing only for food or in self defense. The junkmen, however, think only of killing, and kill everything they can simply because they can. The animals and plants band together against the common threat and cooperate in trying to eliminate them, mutating to better kill humans. Jason proves this to the junkmen, first by having the grubbers safely handle one of the city's ultralethal species, then doing it himself. The city's science director pretends he is handling a training aid, and is able to do the same. With this knowledge and the cooperation of both Pyrran communities, Jason offers a solution. As the prejudices between the two cultures are generations old, the two communities cannot simply merge. Instead, select junkmen will live among the grubbers to learn their methods of coexistence, and in exchange selected grubbers will be given transport on the city's only spaceship to restore their connection with the rest of humanity. Trade will be continued fairly, with the grubbers trading food and ore to the city Pyrrans for technology and medicines. The educational system will be completely redesigned around grubber survival techniques, after which the city's children will live in new lodgings outside the besieged city, which will remain home to those who cannot adapt to the wilds of Pyrrus. Though the city will inevitably fall to the onslaught, those who have adapted will no longer be grubbers or junkmen, but simply Pyrrans. Kerk and the leader of the grubbers make peace.

Мир Смерти 2

В "Мире смерти 2" Джейсона похищает религиозный фанатик Мика, который намерен вернуть его на планету Кассилия, якобы для суда за его преступления, но на самом деле (Кассилия не заинтересована в возвращении Джейсона, поскольку его огромные выигрыши были потрачены, а планета использовала этот инцидент для рекламы "честности" своего казино), чтобы помочь религиозному движению Мики свергнуть правительство, которое они считают коррумпированным. Джейсон вынуждает совершить аварийную посадку на планете, где человечество деградировало. Технологии крайне примитивны, а знания распределены между множеством небольших кланов, каждый из которых ревностно охраняет свои секреты. Джейсон использует свою смекалку, чтобы выжить, обменивая свои знания на защиту и влияние. В конечном итоге он заключает союз с кланом, владеющим знаниями об электричестве. Он создает для клана новые технологии и механизмы, и в процессе конструирует примитивное устройство, посылающее сигнал его местоположения космическому кораблю, пилотируемому его девушкой Метой с планеты Пирра.

Мир Смерти 3

В "Мире смерти 3" Джейсон приглашает пирранцев, не способных адаптироваться к переменам на родной планете, колонизировать "Фелисити" – планету, богатую минеральными ресурсами, но населённую людьми, разделёнными на два примитивных общества, напоминающих раннюю Азию. Одно из них – аграрное, живущее в городах и поселениях, другое – кочевые кланы, постоянно враждующие между собой, что сильно напоминает монголов до их вторжения в Китай и перехода к оседлому образу жизни. Между ними простирается непреодолимая, многомильная скала, пересекающая весь континент. Большинство воинственных кланов недавно объединились под предводительством хитрого лидера по имени Темуджин. Джейсон пытается внедриться в общество воинов и с помощью пирранцев лишить Темуджина власти, но его разоблачают как чужака и сбрасывают в глубокую пещеру. Он выживает, упав в сугроб, и обнаруживает, что пещера – это проход сквозь скалу. Джейсон меняет планы и выходит на связь с Темуджином, который принимает его за неуязвимого демона. Джейсон предлагает варварскому вождю исполнить его самое заветное желание – покорить весь континент. Темуджин действительно становится неудержимым, но достаточно проницателен, чтобы понять, в момент наивысшего триумфа, что за победу придется заплатить огромную цену: его народ развращается лёгкой жизнью цивилизации и забывает свои кочевые традиции.

"Космический корабль с мотыльками"

В "Законсервированном космическом корабле" враждебная армада направляется к Земле, и правительство заключает контракт с Джейсоном и пирранами на реактивацию древнего боевого корабля, выведенного из эксплуатации. Использовать линкор, реликвию Первой Галактической войны, обходится дешевле, чем строить флот с нуля. К несчастью, когда корабль был деактивирован и законсервирован, он был запрограммирован на уничтожение любого приближающегося объекта, чтобы его не могли захватить враги Земли. Его можно использовать только при вводе правильного кодового слова. До прибытия армады остаются считанные недели, поэтому Джейсону и Керку предстоит гонка со временем, чтобы проникнуть на корабль. Джейсон подходит к решению проблемы с умом и хитростью, и ему удается подняться на борт с запасом времени. Боевые навыки Керка, отточенные в пирранском стиле, быстро нейтрализуют бортовую защиту. Но когда они достигают центра управления, компьютер запускает последовательность самоуничтожения – крайнюю меру, чтобы корабль не был "украден". В самый последний момент любовница Джейсона, пирранка Мета, обнаруживает правильное кодовое слово, отменяя самоуничтожение. Оказывается, это было простое пятибуквенное слово на эсперанто: "Haltu", или "Стоп". Этот рассказ был опубликован в антологии "Astounding: Памяти Джона В. Кэмпбелла", вышедшей после смерти знаменитого и влиятельного редактора.