Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саймон Оутс (6 января 1932 – 20 мая 2009) — английский актер, наиболее известный по ролям на телевидении.
Simon Oates (6 January 1932 – 20 May 2009) was an English actor best known for his roles on television.
Карьера
Артур Чарльз Саймон Оутс родился 6 января 1932 года в Каннинг-Тауне, в восточной части Лондона. Переехав в Финчли в подростковом возрасте, Оутс прошел обучение на инженера по отоплению в компании своего отца, прежде чем стать актером. Он служил в разведывательном корпусе во время срочной военной службы. Работая в театральных труппах в 1950-х годах, он несколько лет был ведущим актером в Королевском театре Йорка, прежде чем его утвердили на роль доктора Джона Риджа в научно-фантастическом телесериале «Doomwatch». (В числе партнеров по съемкам были Джон Пол в роли доктора Спенсера Квиста и Роберт Пауэлл в роли Тоби Рен). Он регулярно появлялся в роли Энтони Келли в шпионском сериале 1960-х годов «Маска Януса» и его спин-оффе «Шпионы». Среди многочисленных эпизодических ролей: «Мстители», «Человек в чемодане», «Департамент S», «Джейсон Кинг», «Новые Мстители», «Профессионалы», «Бержерак» и «Десять процентов». Его киноролей было немного, но он снялся в фильмах «Ночной поезд в Париж» (1964), британском научно-фантастическом фильме «The Terrornauts» (1967) и киноверсии «Doomwatch» (1972). В 1971 году он сыграл Джона Стива в сценической адаптации «Мстителей» с участием Сью Ллойд и Кейт О’Мара. Он также выступал в Вест-Энде в триллере Фрэнсиса Дёрбриджа «Внезапно дома». На протяжении всей своей карьеры он активно работал в театрах Великобритании, Вест-Энде и по всему миру, как актер и режиссер, а также некоторое время жил в Канаде, где руководил гастролирующей театральной труппой. Его сын Джастин Бретт, также актер, рассказал, что его отцу предлагали роль Джеймса Бонда в фильме «Алмазы навсегда», но Шон Коннери передумал и вернулся к этой роли. Другие источники утверждают, что Оутс рассматривался как кандидат до того, как Роджер Мур был утвержден на роль 007 в фильме «Живи и дай умереть». Помимо своей основной актерской карьеры, Саймон часто выступал в качестве стендап-комика и ведущего, работая с такими звездами, как Том Джонс, Сэнди Шоу и The Who. Он также выступал в Лондонском Палладиуме вместе с Дороти Сквайрс. Он поставил спектакль «Женщина в халате» с Брендой Брюс в театре «Вадевиль». Он также режиссировал множество мюзиклов и драматических спектаклей в гастрольных постановках. Саймон скончался в среду, 20 мая 2009 года, после продолжительной болезни.
Arthur Charles Simon Oates was born on 6 January 1932 in Canning Town, east London. Moving to Finchley in his teens, Oates trained as a heating engineer for his father's firm before becoming an actor. He was in the Intelligence Corps during his Army National Service. Working in theatrical rep during the 1950s he was leading man at York Theatre Royal for some years before being cast as Dr. John Ridge in the science fiction television series Doomwatch. (Co stars included John Paul as Dr. Spencer Quist and Robert Powell as Toby Wren). He appeared regularly as Anthony Kelly in the 1960s espionage series The Mask of Janus and its spin off series The Spies. His many guest appearances included: The Avengers, Man in a Suitcase, Department S, Jason King, The New Avengers, The Professionals, Bergerac and The 10 Percenters. His film appearances were few but included Night Train to Paris (1964), the British sci fi film The Terrornauts (1967), and the film version of Doomwatch (1972). He appeared as John Steed in the 1971 stage adaptation of The Avengers with Sue Lloyd and Kate O'Mara. He also appeared in the West End in the Francis Durbridge thriller Suddenly at Home. He worked extensively in theatre in Great Britain, the West End and indeed, the world throughout his career, both as an actor and a director, and lived in Canada for some time where he had a touring theatre company. His son, Justin Brett, also an actor, said that his father was offered the role of James Bond in Diamonds Are Forever, but that Sean Connery changed his mind and returned to the role. Other sources suggest that Oates was in the running before Roger Moore was confirmed as 007 for Live and Let Die. In tandem with his straight acting career, Simon also appeared many times as a stand up comic and compere, working with such stars as Tom Jones, Sandie Shaw and the Who. He also appeared at the London Palladium with Dorothy Squires. He directed Woman in a Dressing Gown, starring Brenda Bruce at the Vaudeville Theatre. He also directed many musicals and straight plays on the touring circuit. Simon died on Wednesday 20 May 2009, following a protracted illness.