Святыня Фатимы Масуме в Коме: Важный шиитский центр Ирана
Fatima Masumeh Shrine
Храм Фатимы Масуме в Коме – второй по святости город для шиитов в Иране. Усыпальница сестры имама Резы, почитаемая святая в исламе. История и значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский национальный объект культурного наследия
Iranian national heritage site
Святыня Фатимы Масуме (حرم فاطمه معصومه транслит. haram e fateme ye masumeh) расположена в Куме, который мусульманами-шиитами двенадцати́м направлении считается вторым по святости городом в Иране после Мешхеда. Фатима Масуме была сестрой восьмого шиитского имама Резы и дочерью седьмого имама Мусы аль-Казима (Табари 60). В шиитском исламе женщины часто почитаются как святые, если они являются близкими родственницами одного из двенадцати имамов. Поэтому Фатима Масуме почитается как святая, и её святыня в Куме считается одним из важнейших шиитских святилищ в Иране. Каждый год тысячи мусульман-шиитов совершают паломничество в Кум, чтобы почтить память Фатимы Масуме и попросить её заступиться перед Богом за благословения. В святыне также похоронены три дочери девятого имама-двенадцати́ма Мухаммада ат-Таки.
The Shrine of Fatima Masumeh (حرم فاطمه معصومه translit. haram e fateme ye masumeh) is located in Qom, which is considered by Twelver Shia Muslims to be the second most sacred city in Iran after Mashhad. Fatima Masumeh was the sister of the eighth Twelver Shi'ite Imam Reza, and the daughter of the seventh Imam Musa al Kadhim (Tabari 60). In Shia Islam, women are often revered as saints if they are close relatives to one of the Twelver Imams. Fatima Masumeh is therefore honored as a saint, and her shrine in Qom is considered one of the most significant Shi'i shrines in Iran. Every year, thousands of Shi'i Muslims travel to Qom to honor Fatima Masumeh and ask her to ask God for blessings. Also buried within the shrine are three daughters of the ninth Twelver Imām Muhammad al Taqī.
Технические характеристики
Мечеть состоит из погребальной камеры, трех дворов и трех больших молитвенных залов, общей площадью. Три молитвенных зала называются: Табатабаи, Бала Сар и А‘дхам.
The mosque consists of a burial chamber, three courtyards and three large prayer halls, totalling an area of The three prayer halls are named: Tabātabā'ī, Bālā Sar, and A‘dham.
Зияра
Хотя шиитская теология формально утверждает, что родственники имамов, или имамазаде, имеют статус ниже, чем у самих имамов, в народном шиизме имамазаде по-прежнему пользуются сильным почитанием. В Иране мест захоронения родственников имамов гораздо больше, чем мест захоронения самих имамов. Шииты часто совершают паломничества к святыням имамазаде, таким как святыня Фатимы Масуме, сестры восьмого имама Али ар-Риды, в Куме, Иран. Мужчины и женщины ищут исцеления от болезней, решения проблем и прощения грехов в этих местах. В свою очередь, Кум сохраняет консервативность и традиционность, чтобы поддерживать благочестивую атмосферу для паломников. В этой святыне зафиксировано множество чудес, которые документируются в специальном офисе при комплексе святыни. Некоторые из них публикуются в ежемесячной газете святыни – Payam e Astan. Первоначально гробница была накрыта бамбуковым навесом. Хомейни использовал изображения святыни Фатимы Масуме на плакатах, деньгах и марках, выпущенных во время революции. Хомейни также пристроил к святыне Фатимы Масуме дополнительные помещения для паломников. Кроме того, в гробнице аятоллы Хомейни использованы архитектурные элементы, схожие со святыней Фатимы Масуме, такие как золотой купол. См. Мавзолей Хомейни.
Though Shi'i theology formally states that the relatives of the Imams, or Imamzadehs, hold a lower status than the Imams, popular Shi'ism still strongly venerates imamzadehs. In Iran, there are many more burial places of the Imams' relatives than there are for the Imams themselves. Shi'is commonly travel on pilgrimages to shrines of imamzadehs, such as the Shrine of Fatima Masumeh, the sister of the 8th Imam 'Ali al Rida, in Qom, Iran. Men and women seek cures to ailments, solutions to problems, and forgiveness of sins at these sites. In turn, Qom has remained conservative and traditional to maintain a pious environment for pilgrims. Many miracles have been recorded as taking place at this shrine, and they are documented in a special office within the shrine complex. Some are published in the shrines monthly newspaper, the Payam e Astan. At first, her tomb was covered with a bamboo canopy. Khomeini used images of the Shrine of Fatima Masumeh in posters, money, and stamps created during the Revolution. Khomeini also constructed an addition to the Shrine of Fatima Masumeh and added more space for pilgrims. In addition, the tomb of Ayatollah Khomeini utilizes architectural elements that are similar to Fatima Masumeh's Shrine, such as the golden dome. See Mausoleum of Khomeini.