Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сенсорный ганглий тройничного нерва
Sensory ganglion of the trigeminal nerve
Тройничный ганглий (также известный как: ганглий Гассера, полулунный ганглий или ганглий Гассера) является сенсорным ганглием каждого тройничного нерва (CN V). Тройничный ганглий расположен в тройничной пещере (пещере Меккеля), полости, образованной твердой мозговой оболочкой.
The trigeminal ganglion (also known as: Gasserian ganglion, semilunar ganglion, or Gasser's ganglion) is the sensory ganglion of each trigeminal nerve (CN V). The trigeminal ganglion is located within the trigeminal cave (Meckel's cave), a cavity formed by dura mater.
Анатомия
Ганглий тройничного нерва содержит тела псевдоуниполярных сенсорных нейронов тройничного нерва, которые отпускают свои аксоны как дистально/периферически в три ветви тройничного нерва с одной стороны, так и проксимально/центрально к стволу мозга с другой; корень тройничного нерва простирается от ганглия тройничного нерва к вентролатеральной поверхности моста. Ганглий тройничного нерва расположен в тройничной пещере (или пещере Мекеля) – полости, заполненной спинномозговой жидкостью и образованной двойным слоем отпечатков тройничного нерва вблизи вершины каменистой части височной кости.
The trigeminal ganglion contains cell bodies of the pseudo unipolar sensory neurons of the trigeminal nerve which extend their axons both distally/peripherally into the three divisions of the trigeminal nerve on the one end, and proximally/centrally to the brainstem on the other end; the trigeminal root extends from the trigeminal ganglion to the ventrolateral aspect of the pons. The trigeminal ganglion is situated within the trigeminal cave (or Meckel's cave), a cerebrospinal fluid filled cavity formed by a double layer the trigeminal impression near the apex of the petrous part of the temporal bone.'''
Неактивный вирус герпеса
После перенесенной первичной герпетической инфекции вирус не покидает организм, а пребывает в латентном, нереплицирующемся состоянии в тройчатом ганглии.
After recovery from a primary herpes infection, the virus is not cleared from the body, but rather lies dormant in a non replicating state within the trigeminal ganglion.
Повреждения
Если тригеминальный ганглий поврежден инфекцией или хирургическим вмешательством, это приводит к тригеминальному трофическому синдрому, который проявляется парестезиями и анестезией и может привести к эрозии крыла носа.
If the trigeminal ganglion is damaged, by infection or surgery, it gives rise to the trigeminal trophic syndrome, which involves paresthesias and anesthesia, and may lead to erosions of the nasal ala.
Абляция при невралгии тригемина
Термокоагуляция или инъекция глицерина в тройничный ганглий применяется для лечения невралгии тройничного нерва.
The thermocoagulation or injection of glycerol into the trigeminal ganglion has been used in the treatment of trigeminal neuralgia.
Грызуны
У грызунов тригеминальный ганглий играет важную роль, поскольку является первой частью пути от вибрисс к мозгу. Здесь находятся клеточные тела первичных афферентов вибрисс. Эти афференты – это механорецепторные клетки, которые генерируют сигналы в ответ на отклонение вибрисс. В тригеминальном ганглии грызунов насчитывается примерно 26 000–43 000 клеточных тел. Предполагается, что существуют две различные (или, возможно, континуальные) популяции клеток, демонстрирующих медленно и быстро адаптирующиеся реакции на стимулы. Он расположен в основании черепа и проецируется в тригеминальные области ствола мозга, включая ядро principalis, спинальное ядро тригеминального нерва, interpolaris и caudalis.
In rodents, the trigeminal ganglion is important as it is the first part of the pathway from the whiskers to the brain. Cell bodies of the whisker primary afferents are found here. These afferents are mechanoreceptor cells that fire in response to whisker deflection. There are around 26,000–43,000 cell bodies in rodent trigeminal ganglion. It is possible that there are two distinct (or perhaps continuous) populations of cells having slowly and rapidly adapting responses to stimuli. It is found at the base of the skull and projects to trigeminal brain stem areas including principalis, spinal trigeminal nucleus, interpolaris, and caudalis.