Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тригеминальды нервтің сезімдік ганглионы
Sensory ganglion of the trigeminal nerve
Тригеминальды ганглий (сонымен қатар: Гассер ганглионы, жартылай ай ганглионы немесе Гассердің ганглионы) – әрбір тригеминальды нервтің (CN V) сезімдік ганглионы болып табылады. Тригеминальды ганглий тригеминальды үңгірде (Меккель үңгірі), қабық қабырғасынан түзілген қуыста орналасқан.
The trigeminal ganglion (also known as: Gasserian ganglion, semilunar ganglion, or Gasser's ganglion) is the sensory ganglion of each trigeminal nerve (CN V). The trigeminal ganglion is located within the trigeminal cave (Meckel's cave), a cavity formed by dura mater.
Анатомия
Тригеминальды ганглионда тригеминальды нервтің псевдоуниполярлы сезімдік нейрондарының жасушалық денелері орналасқан, олардың аксондары бір жағынан тригеминальды нервтің үш тармағына дистальды/перифериялық бағытта, ал екінші жағынан ми сабағына проксимальды/орталық бағытта жетеді. Тригеминальды тамыр тригеминальды ганглионнан пондардың вентролатеральді бетіне дейін созылады. Тригеминальды ганглион тригеминальды үңгірде (немесе Мекель үңгірінде) орналасқан, бұл ми-жұлын сұйықтығымен толтырылған, екі қабаттан тұратын қуыс, және ол сопақша сүйектің тас басты бөлігінің жоғарғы жағындағы тригеминальды ізге жақын орналасқан.
The trigeminal ganglion contains cell bodies of the pseudo unipolar sensory neurons of the trigeminal nerve which extend their axons both distally/peripherally into the three divisions of the trigeminal nerve on the one end, and proximally/centrally to the brainstem on the other end; the trigeminal root extends from the trigeminal ganglion to the ventrolateral aspect of the pons. The trigeminal ganglion is situated within the trigeminal cave (or Meckel's cave), a cerebrospinal fluid filled cavity formed by a double layer the trigeminal impression near the apex of the petrous part of the temporal bone.'''
Герпес вирусының бейімделу кезеңі
Алғашқы герпес инфекциясынан кейін вирус организмнен толығымен жойылмайды, бірақ тригеминдік ганглийде көбеймейтін жағдайда ұйықтап қалады.
After recovery from a primary herpes infection, the virus is not cleared from the body, but rather lies dormant in a non replicating state within the trigeminal ganglion.
Зақымданулар
Егер үштік нерв ганглиі инфекция немесе хирургиялық араласып зақымданса, онда үштік нерв трофикалық синдромы пайда болады, ол парестезиялар мен анестезияны қамтиды және мұрын қанатының эрозиясына алып келуі мүмкін.
If the trigeminal ganglion is damaged, by infection or surgery, it gives rise to the trigeminal trophic syndrome, which involves paresthesias and anesthesia, and may lead to erosions of the nasal ala.
Тригеминальды невральгиядағы абляция
Тригеминалдық нейралгияны емдеу үшін термокоагуляция немесе тригеминалдық ганглионға глицерин енгізу қолданылған.
The thermocoagulation or injection of glycerol into the trigeminal ganglion has been used in the treatment of trigeminal neuralgia.
Кеміргіштер
Кеміргіштерде тригеминалдық ганглий маңызды, себебі ол мұрттардан миға дейінгі жолдың бірінші бөлігі болып табылады. Мұрттардың біріншілік афференттерінің жасуша денелері осы жерде орналасқан. Бұл афференттер – мұрттың иілуіне жауап ретінде белсенділікті тудыратын механорецепторлық жасушалар. Кеміргіштердің тригеминалдық ганглионында шамамен 26 000–43 000 жасуша денесі бар. Стимулдарға баяу және жылдам бейімделетін екі ерекше (немесе, мүмкін, үздіксіз) жасуша популяциясы болуы мүмкін. Ол бас сүйегінің негізінде орналасқан және үштікті ми сабасының аймақтарына – негізгіге, омыртқалық тригеминалдық ядроға, интерполяриске және каудалиске проекция жасайды.
In rodents, the trigeminal ganglion is important as it is the first part of the pathway from the whiskers to the brain. Cell bodies of the whisker primary afferents are found here. These afferents are mechanoreceptor cells that fire in response to whisker deflection. There are around 26,000–43,000 cell bodies in rodent trigeminal ganglion. It is possible that there are two distinct (or perhaps continuous) populations of cells having slowly and rapidly adapting responses to stimuli. It is found at the base of the skull and projects to trigeminal brain stem areas including principalis, spinal trigeminal nucleus, interpolaris, and caudalis.