Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генеральный совет племени Кроу, руководящий орган племени Кроу, посредством принятия Конституции племени Кроу 2001 года, учредил правительство с тремя ветвями власти и разделением полномочий. Существуют исполнительная, законодательная и судебная ветви власти. Исполнительная ветвь состоит из четырех независимо избираемых должностных лиц (председатель, вице-председатель, секретарь и заместитель секретаря) и всех агентств и департаментов. Четыре избранных должностных лица занимают свои должности одновременно в течение четырех лет (с ограничением в два срока). Законодательная ветвь состоит из 18 законодателей (именуемых "сенаторами" из вежливости), три из которых избираются поочередно от каждого из шести округов индейской резервации Кроу. Сенаторы племени Кроу занимают свои должности в течение четырех лет без ограничения сроков. Судебная ветвь состоит из судов, учрежденных в Законе и Кодексе о правопорядке Кроу. В настоящее время существуют Племенной суд Кроу (общей юрисдикции), Суд по делам несовершеннолетних Кроу и Апелляционный суд Кроу. Верховный суд традиционного права учрежден законом, но еще не введен в действие. Судьи Племенного суда Кроу избираются на неограниченный четырехлетний срок.
The Crow Tribal General Council, the governing body of the Crow Tribe, through the adoption of the 2001 Crow Tribal Constitution, established a three branch government with a separation of powers. There is an Executive Branch, Legislative Branch, and Judicial Branch. The Executive Branch is composed of four independently elected officials (Chairman, Vice Chairman, Secretary, and Vice Secretary) and all agencies and departments. The four elected officials serve concurrent four year terms (term limit of two). The Legislative Branch is composed of 18 legislators (called "senators" as a matter of courtesy), with three elected in staggered terms from each of the six districts of the Crow Indian Reservation. The Crow senators serve four year terms with no term limits. The Judicial Branch is composed of courts established in the Crow Law and Order Code. Currently, there is a Crow Tribal Court (general jurisdiction), Crow Juvenile Court, and a Crow Court of Appeals. A Traditional Supreme Court has been established by law but is not yet implemented. The judges of the Crow Tribal Court are elected to unlimited, four year terms. Term of Office Chairperson Vice Chairperson Secretary Vice Secretary 1920–1921 Ralph Saco 1921–1927 James Carpenter 1927–1934 William Bends 1934–1938 Hartford Bear Class 1938–1941 Charles Yarlott 1941–1946 Henry Pretty on Top 1946–1954 Robert Yellowtail 1954–1956 William Wall 1956–1958 Posie Whiteman 1958–1960 Posie Whiteman 1960–1962 John Cummings 1962–1964 John Cummings 1964–1966 John Wilson Douglas Adams Donald Deernose Daniel Old Elk 1966–1968 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1968–1970 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1970–1972 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1972–1974 David Stewart 1974–1976 Patrick Stands Over Bull 1976–1977 Patrick Stands Over Bull 1977–1978 Forest Horn 1978–1980 Forest Horn 1980–1982 Forest Horn 1982–1984 Donald Stewart 1984–1986 Donald Stewart 1986–1988 Richard Real Bird 1988–1990 Richard Real Bird Clara Nomee 1990–1992 Clara Nomee Joseph Pickett Blaine Small 1992–1994 Clara Nomee Joseph Pickett Blaine Small 1994–1996 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair 1996–1998 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair 1998–2000 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair Cornelius Little Light 2000–2001 Clifford Birdinground Vincent Goes Ahead Tilton Old Bull Larney Little Owl 2001–2002 Clifford Birdinground Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2002 Vincent Goes Ahead Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2002–2004 Carl Venne Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2004–2007 Carl Venne Cedric Black Eagle Andrew Old Elk Darrin Old Coyote 2007 Carl Venne Cedric Black Eagle Office Vacant Darrin Old Coyote 2007–2009 Carl Venne Cedric Black Eagle Scott Russell Darrin Old Coyote 2009 Cedric Black Eagle Office Vacant Scott Russell Darrin Old Coyote 2009–2012 Cedric Black Eagle Calvin Jefferson Scott Russell Darrin Old Coyote 2012–2016 Darrin Old Coyote Dana Wilson Alvin Not Afraid Jr. Shawn Backbone 2016–2020 Alvin Not Afraid Jr. Carlson Goes Ahead Rudolph Old Crow Sr. Shawn Backbone 2020– Frank White Clay Lawrence DeCrane Levi Black Eagle Channis D. Whiteman
Срок полномочий
Председатель Вице-председатель Секретарь Вице-секретарь
1920–1921 Ральф Сэко
1921–1927 Джеймс Карпентер
1927–1934 Уильям Бендс
1934–1938 Хартфорд Беар Класс
1938–1941 Чарльз Ярлотт
1941–1946 Генри Претти он Топ
1946–1954 Роберт Йеллоутейл
1954–1956 Уильям Уолл
1956–1958 Пози Уайтмен
1958–1960 Пози Уайтмен
1960–1962 Джон Каммингс
1962–1964 Джон Каммингс
1964–1966 Джон Уилсон, Дуглас Адамс, Дональд Дирнос, Дэниел Олд Элк
1966–1968 Эдисон Реал Берд, Эдвард Литтл Лайт, Джозеф Тен Беар, Полин Смолл
1968–1970 Эдисон Реал Берд, Эдвард Литтл Лайт, Джозеф Тен Беар, Полин Смолл
1970–1972 Эдисон Реал Берд, Эдвард Литтл Лайт, Джозеф Тен Беар, Полин Смолл
1972–1974 Дэвид Стюарт
1974–1976 Патрик Стэндс Овер Булл
1976–1977 Патрик Стэндс Овер Булл
1977–1978 Форест Хорн
1978–1980 Форест Хорн
1980–1982 Форест Хорн
1982–1984 Дональд Стюарт
1984–1986 Дональд Стюарт
1986–1988 Ричард Реал Берд
1988–1990 Ричард Реал Берд, Клара Номи
1990–1992 Клара Номи, Джозеф Пикетт, Блейн Смолл
1992–1994 Клара Номи, Джозеф Пикетт, Блейн Смолл
1994–1996 Клара Номи, Джозеф Пикетт, Деннис Биг Хэр
1996–1998 Клара Номи, Джозеф Пикетт, Деннис Биг Хэр
1998–2000 Клара Номи, Джозеф Пикетт, Деннис Биг Хэр, Корнелиус Литтл Лайт
2000–2001 Клиффорд Бердинграунд, Винсент Гоуз Эхед, Тилтон Олд Булл, Ларни Литтл Оул
2001–2002 Клиффорд Бердинграунд, Винсент Гоуз Эхед, Ларни Литтл Оул, Хаберт Ту Леггинс
2002 Винсент Гоуз Эхед, Винсент Гоуз Эхед, Ларни Литтл Оул, Хаберт Ту Леггинс
2002–2004 Карл Венн, Винсент Гоуз Эхед, Ларни Литтл Оул, Хаберт Ту Леггинс
2004–2007 Карл Венн, Седрик Блэк Игл, Эндрю Олд Элк, Дэррин Олд Койот
2007 Карл Венн, Седрик Блэк Игл, Вакантно, Дэррин Олд Койот
2007–2009 Карл Венн, Седрик Блэк Игл, Скотт Рассел, Дэррин Олд Койот
2009 Седрик Блэк Игл, Вакантно, Скотт Рассел, Дэррин Олд Койот
2009–2012 Седрик Блэк Игл, Калвин Джефферсон, Скотт Рассел, Дэррин Олд Койот
2012–2016 Дэррин Олд Койот, Дана Уилсон, Алвин Нот Афрэйд мл., Шон Бэкбоун
2016–2020 Алвин Нот Афрэйд мл., Карлсон Гоуз Эхед, Рудольф Олд Кроу ст., Шон Бэкбоун
2020– Фрэнк Уайт Клей, Лоуренс ДеКрейн, Леви Блэк Игл, Чаннис Д. Уайтмен
The Crow Tribal General Council, the governing body of the Crow Tribe, through the adoption of the 2001 Crow Tribal Constitution, established a three branch government with a separation of powers. There is an Executive Branch, Legislative Branch, and Judicial Branch. The Executive Branch is composed of four independently elected officials (Chairman, Vice Chairman, Secretary, and Vice Secretary) and all agencies and departments. The four elected officials serve concurrent four year terms (term limit of two). The Legislative Branch is composed of 18 legislators (called "senators" as a matter of courtesy), with three elected in staggered terms from each of the six districts of the Crow Indian Reservation. The Crow senators serve four year terms with no term limits. The Judicial Branch is composed of courts established in the Crow Law and Order Code. Currently, there is a Crow Tribal Court (general jurisdiction), Crow Juvenile Court, and a Crow Court of Appeals. A Traditional Supreme Court has been established by law but is not yet implemented. The judges of the Crow Tribal Court are elected to unlimited, four year terms. Term of Office Chairperson Vice Chairperson Secretary Vice Secretary 1920–1921 Ralph Saco 1921–1927 James Carpenter 1927–1934 William Bends 1934–1938 Hartford Bear Class 1938–1941 Charles Yarlott 1941–1946 Henry Pretty on Top 1946–1954 Robert Yellowtail 1954–1956 William Wall 1956–1958 Posie Whiteman 1958–1960 Posie Whiteman 1960–1962 John Cummings 1962–1964 John Cummings 1964–1966 John Wilson Douglas Adams Donald Deernose Daniel Old Elk 1966–1968 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1968–1970 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1970–1972 Edison Real Bird Edward Little Light Joseph Ten Bear Pauline Small 1972–1974 David Stewart 1974–1976 Patrick Stands Over Bull 1976–1977 Patrick Stands Over Bull 1977–1978 Forest Horn 1978–1980 Forest Horn 1980–1982 Forest Horn 1982–1984 Donald Stewart 1984–1986 Donald Stewart 1986–1988 Richard Real Bird 1988–1990 Richard Real Bird Clara Nomee 1990–1992 Clara Nomee Joseph Pickett Blaine Small 1992–1994 Clara Nomee Joseph Pickett Blaine Small 1994–1996 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair 1996–1998 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair 1998–2000 Clara Nomee Joseph Pickett Dennis Big Hair Cornelius Little Light 2000–2001 Clifford Birdinground Vincent Goes Ahead Tilton Old Bull Larney Little Owl 2001–2002 Clifford Birdinground Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2002 Vincent Goes Ahead Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2002–2004 Carl Venne Vincent Goes Ahead Larney Little Owl Hubert Two Leggins 2004–2007 Carl Venne Cedric Black Eagle Andrew Old Elk Darrin Old Coyote 2007 Carl Venne Cedric Black Eagle Office Vacant Darrin Old Coyote 2007–2009 Carl Venne Cedric Black Eagle Scott Russell Darrin Old Coyote 2009 Cedric Black Eagle Office Vacant Scott Russell Darrin Old Coyote 2009–2012 Cedric Black Eagle Calvin Jefferson Scott Russell Darrin Old Coyote 2012–2016 Darrin Old Coyote Dana Wilson Alvin Not Afraid Jr. Shawn Backbone 2016–2020 Alvin Not Afraid Jr. Carlson Goes Ahead Rudolph Old Crow Sr. Shawn Backbone 2020– Frank White Clay Lawrence DeCrane Levi Black Eagle Channis D. Whiteman