Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чили Чико (исп. Маленький Чили) — город в провинции Генераль-Каррера, регион Айсен, Патагония, Чили. Он расположен на южном берегу озера Хенераль-Каррера. В Чили Чико проживает около 3000 жителей, и он является столицей одноименной коммуны и столицей провинции Генераль-Каррера региона Айсен. Город находится к западу от границы с Аргентиной, в 8 км от аргентинского города Лос-Антигуос, с которым он соединен асфальтированной дорогой. Автомобильный паром соединяет город с Пуэрто-Инхеньеро-Ибаньесом на северном берегу озера. С 2017 года в Чили Чико производят самое южное в мире вино, которое изготавливается на экспериментальном винограднике Undurraga, входящем в состав Instituto de Investigación Agropecuaria.
Chile Chico (Spanish for Little Chile) is a town in General Carrera Province, Aisén Region, Patagonia, Chile. It is located on the south shore of General Carrera Lake. Chile Chico, which has around 3,000 inhabitants, is the eponymous capital of the commune and capital of the General Carrera Province of the Aysén Region. The town is west of the border with Argentina and 8 km from the Argentine town of Los Antiguos, with which it is connected by a paved road. A car ferry connects the town with Puerto Ingeniero Ibáñez on the north shore of the lake. Since 2017 Chile Chico has produced the world's southernmost wine. This wine is produced at the experimental vineyard of Undurraga that is part of Instituto de Investigación Agropecuaria. |date=August 2010
</div>
Демография
Согласно переписи населения 2002 года, проведённой Национальным статистическим институтом, Чили-Чико занимает территорию в [площадь] и насчитывает 4444 жителя (2378 мужчин и 2066 женщин). Из них 3042 человека (68,5%) проживали в городских районах и 1402 человека (31,5%) – в сельских районах. Численность населения увеличилась на 18,3% (687 человек) между переписями 1992 и 2002 годов.
According to the 2002 census of the National Statistics Institute, Chile Chico spans an area of and has 4,444 inhabitants (2,378 men and 2,066 women). Of these, 3,042 (68.5%) lived in urban areas and 1,402 (31.5%) in rural areas. The population grew by 18.3% (687 persons) between the 1992 and 2002 censuses.
Администрация
Чили-Чико является коммуной — административно-территориальной единицей третьего уровня в Чили, управляемой муниципальным советом во главе с мэром, избираемым прямым голосованием каждые четыре года. В период с 2008 по 2012 год мэром был Луперсиано Муньос Гонсалес (PPD). В рамках избирательной системы Чили, Чили-Чико в Палате депутатов представляют Рене Алинко (PDC) и Давид Сандовал (UDI) как часть 59-го избирательного округа, охватывающего весь регион Айсен. В Сенате коммуну представляют Антонио Хорват Кис (RN) и Патрисио Уокер Прието (PDC) в составе 18-го сенаторского округа (регион Айсен).
As a commune, Chile Chico is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is directly elected every four years. The 2008 2012 alcalde is Luperciano Muñoz González (PPD). Within the electoral divisions of Chile, Chile Chico is represented in the Chamber of Deputies by René Alinco (PDC) and David Sandoval (UDI) as part of the 59th electoral district, which includes the entire Aisén Region. The commune is represented in the Senate by Antonio Horvath Kiss (RN) and Patricio Walker Prieto (PDC) as part of the 18th senatorial constituency (Aisén Region).