Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и поэт Роберт Грунтал Нейтан (2 января 1894 – 25 мая 1985) – американский романист и поэт.
American novelist
the American novelist and poet
Robert Gruntal Nathan (January 2, 1894 – May 25, 1985) was an American novelist and poet.
Биография
Нейтан родился в известной сефардской семье Нью-Йорка. Он получил образование в США и Швейцарии и несколько лет учился в Гарвардском университете, начиная с 1912 года. Именно там он начал писать рассказы и стихи. Однако он не закончил университет, предпочтя бросить учебу и устроиться на работу в рекламное агентство, чтобы содержать семью (он женился, будучи студентом-младшекурсником Гарварда). Работая в 1919 году, он написал свой первый роман – полуавтобиографическую книгу «Питер Киндред», которая не получила признания критиков. Но его удача изменилась в 1920-х годах, когда он написал еще семь романов, включая «Жена епископа», который позже был экранизирован с участием Кэри Гранта, Дэвида Нивена и Лоретты Янг в 1947 году. В 1930-х годах его успех продолжился, он создал новые произведения, включая художественную прозу и поэзию. Его роман «Еще одна весна» (1933) был экранизирован в 1935 году. В 1940 году он написал свою самую известную книгу «Портрет Дженни» о художнике эпохи Великой депрессии и женщине, которую он пишет, ускользающей во времени. «Портрет Дженни» считается современным шедевром фантастической литературы и был экранизирован с участием Дженнифер Джонс и Джозефа Коттена. В 1942 году Нейтан написал стихотворение «Дюнкерк: Баллада», а затем стал сценаристом на MGM, где добавил стихи, чтобы обновить стихотворение Элис Дюэр Миллер для фильма «Белые скалы Довера» (1944). Затем он написал сценарий к фильму «Часы» (1945), в котором также сыграл эпизодическую роль. Его сценарий к фильму «Три крестника» (1948) был отклонен, но он внес вклад в сценарий фильма «Языческая песня любви» (1950). В январе 1956 года автор написал и озвучил эпизод радиошоу CBS под названием «Гордость моркови, или Венера хорошо послужила». Седьмой женой Нейтана была британская актриса Анна Ли, с которой он был женат с 1970 года до своей смерти. Он происходил из талантливой семьи – активистка Мод Нейтан и писательница Энни Нейтан Майер были его тетями, а поэтесса Эмма Лазарус и судья Верховного суда Бенджамин Кардозо – его кузенами.
Nathan was born into a prominent New York Sephardic family. He was educated in the United States and Switzerland and attended Harvard University for several years beginning in 1912. It was there that he began writing short fiction and poetry. However, he never graduated, choosing instead to drop out and take a job at an advertising firm to support his family (he married while a junior at Harvard). It was while working in 1919 that he wrote his first novel—the semi autobiographical work Peter Kindred—which was a critical failure. But his luck soon changed during the 1920s, when he wrote seven more novels, including The Bishop's Wife, which was later made into a successful film starring Cary Grant, David Niven, and Loretta Young in 1947. During the 1930s, his success continued with more works, including fictional pieces and poetry. His 1933 novel One More Spring was filmed in 1935. In 1940, he wrote his most successful book, Portrait of Jennie, about a Depression era artist and the woman he is painting, who is slipping through time. Portrait of Jennie is considered a modern masterpiece of fantasy fiction and was made into a film, starring Jennifer Jones and Joseph Cotten. In 1942 Nathan wrote a poem "Dunkirk: A Ballad", then became a screenwriter for MGM, where he added additional poetry to update Alice Duer Miller's poem for the film The White Cliffs of Dover (1944). He then wrote the screenplay of The Clock (1945), in which he had a cameo role. His screenplay for 3 Godfathers (1948) was rejected, but he made contributions to the screenplay of Pagan Love Song (1950). In January 1956 the author wrote, as well as narrated, an episode of the CBS Radio Workshop, called "A Pride of Carrots, or Venus Well Served". Nathan's seventh wife was the British actress Anna Lee, to whom he was married from 1970 until his death. He came from a talented family—the activist Maud Nathan and author Annie Nathan Meyer were his aunts, and the poet Emma Lazarus and Supreme Court Justice Benjamin Cardozo his cousins.
Телевизионные программы
Телевизионный театр Марка Твена, 1953 год.
The Mark Twain Television Theatre, 1953.
Разное
Два произведения Роберта Нейтана, 1950 (книга, содержащая интервью с мистером Нейтаном, взятое Харви Брейтом, и стихотворение: Advice To My Son)
"Роберт Нейтан читает свои стихи с комментариями у себя дома в Лос-Анджелесе, Калифорния, в апреле 1962 года", 1962 (аудиозапись).
Two Robert Nathan Pieces, 1950 (book containing an interview with Mr. Nathan by Harvey Breit and the poem: Advice To My Son)
"Robert Nathan Reading His Poems with Comment at His Home in Los Angeles, Calif., in April 1962", 1962 (tape reel sound recording)