Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Людвиг Монд, 2-й барон Мелчетт (10 мая 1898 – 22 января 1949) был британским политиком, промышленником и финансистом.
Henry Ludwig Mond, 2nd Baron Melchett (10 May 1898 – 22 January 1949) was a British politician, industrialist and financier.
Ранние годы и образование
Генри Монд родился в Лондоне, единственный сын Альфреда Монда, 1-го барона Мелчетта, и его жены Вайолет (урождённой Гетце). Он учился в колледже Винчестер. В годы Первой мировой войны 9 апреля 1915 года он получил офицерский чин в полку Южно-Уэльских пограничников и был ранен в 1916 году.
Henry Mond was born in London, the only son of Alfred Mond, 1st Baron Melchett and his wife Violet (née Goetze). He was educated at Winchester College. In the First World War he was commissioned with the South Wales Borderers on 9 April 1915 and wounded in 1916.
Деловая жизнь
Затем он присоединился к некоторым предприятиям своего отца, став директором Imperial Chemical Industries и занимая должность заместителя председателя с 1940 по 1947 год. Он также был директором Mond Nickel Company и Barclays Bank. Затем он взялся за восстановление семейных финансов и перенес свои интересы от политики к экономике. ), в регистрационном офисе Челси 30 января 1920 года. Ее описывали как "ослепительную красавицу и художницу". Их отношения начались, когда она жила с писателем Гилбертом Каннаном, другом Д. Г. Лоуренса, и они изначально образовали трио.
He then joined some of his father's businesses, becoming a director of Imperial Chemical Industries and serving as deputy chairman from 1940 to 1947. He was also a director of the Mond Nickel Company and Barclays Bank. He then set about restoring the family finances and moved his interests away from politics to economics. ), at Chelsea Register Office on 30 January 1920. She was described as "a show stopping beauty and artist". Their relationship began when she was living with writer Gilbert Cannan, a friend of D. H. Lawrence, and they initially formed a ménage à trois.
Семья
У них было два сына – достопочтенный Дерек Джон Генри Монд (18 октября 1922 года – 30 апреля 1945 года), Джулиан (9 января 1925 года – 15 июня 1973 года) и одна дочь, достопочтенная Карис Валери Вайолет (26 июля 1927 года – 8 февраля 2006 года). Дерек погиб в авиационной катастрофе, служа в Королевском военно-морском добровольческом резерве в 1945 году. Монд купил и отреставрировал поместье Колворт на окраине деревни Шарнбрук в Бедфордшире и прожил там двенадцать лет. Во время Второй мировой войны он предоставил поместье для выздоровления американских медсестер.
They had had two sons – the Honourable Derek John Henry Mond (18 October 1922 – 30 April 1945), Julian (9 January 1925 – 15 June 1973), and one daughter, the Honourable Karis Valerie Violet (26 July 1927 – 8 February 2006). Derek was killed in a flying accident while he was serving with the Royal Naval Volunteer Reserve in 1945. Mond bought and restored Colworth House on the edge of the Bedfordshire village of Sharnbrook and lived there for twelve years. During World War II he made the house available for the recuperation of American nurses