Первая карта с названием «Америка» — Английский по статьям

Введение

1507 Немецкая карта мира

Карта Вальдземюллера или Universalis Cosmographia («Всеобщая космография») — печатная настенная карта мира, созданная немецким картографом Мартином Вальдземюллером и впервые опубликованная в апреле 1507 года. Она известна как первая карта, на которой использовано название «Америка». Название «Америка» нанесено на Южную Америку на основной карте. Как объясняется в Cosmographiae Introductio, название было присвоено в честь итальянца Америго Веспуччи. Карта выполнена на основе модификации второй проекции Птолемея, расширенной для отображения Америки и высоких широт. Сохранился единственный экземпляр карты, который в настоящее время находится в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.

Вальдземюллер также создал сегменты для глобусов – печатные карты, предназначенные для вырезания и наклеивания на сферы с целью создания глобусов Земли. На настенной карте и на его сегментах для глобусов той же даты американские континенты изображены в двух частях. Эти изображения отличаются от небольшой карты-вставки в верхней части настенной карты, на которой два американских континента соединены перешейком.

Описание

Карта была предназначена для документирования и обновления новых географических знаний, полученных в результате открытий последних лет пятнадцатого и первых лет шестнадцатого веков. Она состоит из двенадцати секций, напечатанных с деревянных гравюр. Каждая секция состоит из четырех по горизонтали и трех по вертикали при сборке. На карте используется модифицированная птолемеевская картографическая проекция с изогнутыми меридианами для изображения всей поверхности Земли. В верхней средней части основной карты помещена другая, миниатюрная карта мира, представляющая в некоторой степени альтернативный взгляд на мир. Долготы, которые было трудно определить в то время, указаны в градусах к востоку от Островов Счастливых (считавшихся Клавдием Птолемеем самой западной известной землей), которые Вальдземюллер локализует на Канарских островах. Долготы восточных азиатских местностей завышены. Широты, которые легко определить, также достаточно неточны. Например, "Серралеона" (Сьерра-Леоне, истинная широта около 9° с.ш.) расположена к югу от экватора, а мыс Доброй Надежды (истинная широта 35° ю.ш.) – на 50° ю.ш. Полное название карты – Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes (Всемирная космография согласно традиции Птолемея и открытиям Америго Веспуччи и других). Одним из них был Христофор Колумб. Название отражало его намерение объединить или гармонизировать в едином космографическом изображении традиционную географию Птолемея Европы, Азии и Африки с новой географической информацией, предоставленной Америго Веспуччи и его коллегами-открывателями земель в западном полушарии. Он объяснил: "При создании листов нашей карты мира мы не следовали Птолемею во всех аспектах, особенно в отношении новых земель. Поэтому мы следовали Птолемею на плоской карте, за исключением новых земель и некоторых других моментов, но на глобусе, сопровождающем плоскую карту, описание Америго, приложенное к ней". Считается, что источниками послужили несколько более ранних карт, в основном основанные на "Географии" (Птолемея) и планисфере Кавери, а также другие, подобные картам Генриха Мартелла или Мартина Бехайма. Карибский бассейн и, по-видимому, Флорида были изображены на двух более ранних картах: карте Кантино, контрабандой вывезенной из Португалии в Италию в 1502 году и содержащей сведения, известные в 1500 году, и карте Каверио, созданной ок. 1503–1506 гг. и изображающей Мексиканский залив. В то время как некоторые карты после 1500 года с некоторой неопределенностью показывают восточное побережье Азии, отличное от Америки, карта Вальдземюллера, по-видимому, указывает на существование нового океана между трансатлантическими регионами испанских открытий и Азией Птолемея и Марко Поло, как это представлено на глобусе Бехайма 1492 года. Первые исторические свидетельства о европейцах, увидевших этот океан, Тихий океан, относятся к Васко Нуньесу де Бальбоа в 1513 году. Это было на пять-шесть лет после создания карты Вальдземюллером. Кроме того, карта, по-видимому, предсказывает ширину Южной Америки в определенных широтах с точностью до 112 километров. Однако, как отметил Э.Г. Равенштейн, это иллюзорный эффект кордиформной проекции, используемой Вальдземюллером, поскольку при размещении карты на более привычной равноугольной проекции и сравнении с другими картами того периода, также представленными на той же проекции, между ними мало различий: это особенно заметно при сравнении с глобусом Йоханнеса Шёнера 1515 года. [[Файл:Waldseemüller квадратный.jpg|thumb|Карта Америки 1507 года Вальдземюллера, перерисованная на равноугольной проекции и в том же масштабе, что и карта Шёнера 1515 года, для удобства сравнения. На своей карте мира 1506 года Джованни Контарини назвал землю, позже названную Америкой Вальдземюллером, Антиподами. Вальдземюллер опирался на карту мира 1506 года Николауса де Каверио, на которой надпись у побережья Вера-Крус (Америка/Бразилия) гласит: "Землю, называемую Вера-Крус, обнаружил Педро Альварес Кабрал, придворный короля Португалии. Он открыл ее как командующий флотом из 14 кораблей, которые король послал в Каликут, и по пути в Индию он наткнулся на эту землю, которую он принял за материк, на которой обитает множество людей, описываемых как мужчины и женщины, ходящие столь же обнаженными, как их матери родили их; они имеют более светлую кожу". Это взято из рассказа об открытии Педро Альваресом Кабралом Новой земли попугаев (Nova tellus psitacorum) во время его плавания в Индию в 1500–1501 годах, как сообщил Джованни Маттео да Камерино, "il Cretico", секретарь венецианского посла в Испании и Португалии, опубликованный во "Paesi Novamente Retrovati" Франканцано да Монтальбодо, где соответствующий отрывок гласил: "Их занесло западным ветром за мыс Доброй Надежды, и они открыли новую землю, которую они назвали землей попугаев, ибо там они нашли птиц этого вида невероятных размеров. Они решили, что это материк, потому что шли вдоль побережья более чем на две тысячи миль, но не нашли его конца". Надпись Каверио была скопирована Вальдземюллером и помещена в том же месте на его карте, с существенной разницей в том, что, хотя Кабрал и его спутники считали, что они достигли "материка", то есть части Азии, Вальдземюллер по необъяснимым причинам утверждал в надписи на своей карте об Америке, что это "огромный остров, окруженный морем, еще неизвестных размеров", то есть не часть Азии. Некоторые полагают, что Вальдземюллер не мог знать о Тихом океане, который изображен на его карте. Историк Питер Уитфилд предположил, что Вальдземюллер включил океан в свою карту, потому что рассказы Веспуччи об Америке с ее дикими народами не могли быть согласованы с современными знаниями об Индии, Китае и островах Индийского архипелага. Таким образом, по мнению Уитфилда, Вальдземюллер рассудил, что вновь открытые земли не могут быть частью Азии, а должны быть отделены от нее, что оказалось удивительно точным предвидением. Альтернативное объяснение предлагает Джордж Е. Нанн (см. ниже). Чет Ван Дюзер заявил, что объяснение изображения Океана к западу от Америки заключается в том, что Марко Поло утверждал, что Зипанг (Япония) является островом, поэтому между ним и Америкой должно быть море, которое Вальдземюллер также посчитал островом. "Mundus Novus", книга, приписываемая Веспуччи (который сам исследовал обширное восточное побережье Южной Америки), была широко опубликована по всей Европе после 1504 года, включая версию группы Вальдземюллера в 1507 году под названием "Quatuor Americi Vespucii Navigationes". В ней выражалась уверенность Веспуччи и его спутников в том, что: "Мы знали, что эта земля – не остров, а континент, как по ее длинным протяженным берегам, которые не окружают ее, так и по бесконечному числу ее обитателей". "Континент" в то время означал один из трех известных континентов, Европу, Африку и Азию, которые соприкасались друг с другом (от латинского "continens" = "касающиеся") и были окружены Океаном, который Африкой разделялся на Западный, или Атлантический, и Восточный, или Индийский океаны, содержащие крупные и мелкие острова Земли. Таким образом, Веспуччи полагал, что эта земля является частью континента Азия. Существует теория, что "континент" в "Mundus Novus" имел то же значение, что и в современном понимании, то есть один из основных непрерывных массивов суши на Земле, и что, следовательно, он впервые представил европейцам идею о том, что это новый континент, а не Азия, и что это привело Вальдземюллера к отделению Америки от Азии, изображению Тихого океана и использованию имени Веспуччи на его карте. Это отличалось от убеждения, выраженного Веспуччи в "Quatuor Americi Vespucii Navigationes", опубликованном в той же книге в качестве приложения, что земля, которую он обнаружил, является частью континента Азия: "После девятнадцати дней...

The map was meant to document and update new geographical knowledge from the discoveries of the last years of the fifteenth and the first years of the sixteenth centuries. It consists of twelve sections printed from woodcuts measuring Each section is one of four horizontally and three vertically, when assembled. The map uses a modified Ptolemaic map projection with curved meridians to depict the entire surface of the Earth. In the upper mid part of the main map there is inset another, miniature world map representing to some extent an alternative view of the world. Longitudes, which were difficult to determine at the time, are given in terms of degrees east from the Fortunate Islands (considered by Claudius Ptolemy as the westernmost known land) which Waldseemüller locates at the Canary Islands. The longitudes of eastern Asian places are too great. Latitudes, which were easy to determine, are also quite far off. For example, "Serraleona" (Sierra Leone, true latitude about 9°N) is placed south of the equator, and the Cape of Good Hope (true latitude 35°S) is placed at 50°S. The full title of the map is Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes (The Universal Cosmography according to the Tradition of Ptolemy and the Discoveries of Amerigo Vespucci and others). One of the others was Christopher Columbus. The title signalled his intention to combine or harmonize in a unified cosmographic depiction the traditional Ptolemaic geography of Europe, Asia and Africa with the new geographical information provided by Amerigo Vespucci and his fellow discoverers of lands in the western hemisphere. He explained: "In designing the sheets of our world map we have not followed Ptolemy in every respect, particularly as regards the new lands We have therefore followed, on the flat map, Ptolemy, except for the new lands and some other things, but on the solid globe, which accompanies the flat map, the description of Amerigo that is appended hereto." Several earlier maps are believed to be sources, chiefly those based on the Geography (Ptolemy) and the Caveri planisphere and others similar to those of Henricus Martellus or Martin Behaim. The Caribbean and what appears to be Florida were depicted on two earlier charts, the Cantino map, smuggled from Portugal to Italy in 1502 showing details known in 1500, and the Caverio map, drawn c. 1503–1506 and showing the Gulf of Mexico. While some maps after 1500 show, with ambiguity, an eastern coastline for Asia distinct from the Americas, the Waldseemüller map apparently indicates the existence of a new ocean between the trans Atlantic regions of the Spanish discoveries and the Asia of Ptolemy and Marco Polo as exhibited on the 1492 Behaim globe. The first historical records of Europeans to set eyes on this ocean, the Pacific, are recorded as Vasco Núñez de Balboa in 1513. That is five to six years after Waldseemüller made his map. In addition, the map apparently predicts the width of South America at certain latitudes to within 70 miles. However, as pointed out by E. G. Ravenstein, this is an illusory effect of the cordiform projection used by Waldseemüller, for when the map is laid out on a more familiar equirectangular projection and compared with others of the period also set out on that same projection there is little difference between them: this is particularly evident when the comparison is made with Johannes Schöner's 1515 globe. [[File:Waldseemüller quadratic. jpg|thumb|Waldseemüller's 1507 map of America re drawn on an equirectangular projection and on the same uniform scale as that of Schöner of 1515, so as to be readily comparable. On his 1506 world map, Giovanni Contarini called the land later called America by Waldseemüller the Antipodes. Waldseemüller drew upon the 1506 world map of Nicolaus de Caverio, where an inscription off the coast of vera cruz (America/Brazil) says: "The land called Vera Cruz was found by Pedro Alvares Cabral, a gentleman of the household of the King of Portugal. He discovered it as commander of a fleet of 14 ships that that King sent to Calicut, and on the way to India, he came across this land here, which he took to be terra firma [mainland] in which there are many people, described as going about, men and women, as naked as their mothers bore them; they are lighter skinned." This came from the account of the discovery by Pedro Alvares Cabral of the Nova tellus psitacorum (new land of Parrots) during his voyage to India of 1500–1501, as reported by Giovanni Matteo da Camerino, "il Cretico", secretary of the Venetian Ambassador to Spain and Portugal, published in the Paesi Novamente Retrovati of Fracanzano da Montalboddo, where the relevant passage read: "They were borne by a west wind beyond the Cape of Good Hope, and discovered a new land, which they called that of Parrots, for there they found birds of this kind of incredible size They judged that this was mainland because they ran along the coast more than two thousand miles but did not find the end of it". Caverio's inscription was copied by Waldseemüller and placed in the same location on his map, with the significant difference that, although Cabral and his companions believed that they had reached "the mainland", i. e. part of Asia, Waldseemüller, for unexplained reasons, asserted in the inscription on his map concerning America that it was "an enormous sea girt island of yet unknown size", i. e. not part of Asia. Some believe that it was impossible for Waldseemüller to know about the Pacific, which is depicted on his map. The historian Peter Whitfield has theorized that Waldseemüller incorporated the ocean into his map because Vespucci's accounts of the Americas, with their savage peoples, could not be reconciled with contemporary knowledge of India, China, and the islands of the Indies. Thus, in the view of Whitfield, Waldseemüller reasoned that the newly discovered lands could not be part of Asia, but must be separate from it, a leap of intuition that was later proven uncannily accurate. An alternative explanation is that of George E. Nunn (see below). Chet Van Duzer has said that the explanation for the depiction of the Ocean to the west of America is that Marco Polo had stated that Zipangu (Japan) was an island, so that there had to be sea between it and America, which Waldseemüller had concluded was also an island. Mundus Novus, a book attributed to Vespucci (who had himself explored the extensive eastern coast of South America), was widely published throughout Europe after 1504, including a version by Waldseemüller's group in 1507 under the title, Quatuor Americi Vespucii Navigationes. It expressed the belief of Vespucci and his companions that: "We knew that land to be not an island but continent, both from its long extending coasts which do not enclose it and from the infinite number of inhabitants which it contains". "Continent" meant, at that time, one of the three known continents, Europe, Africa and Asia, that adjoined each other (from Latin "continens"="touching") surrounded by the Ocean, which was divided by Africa into the Western, or Atlantic and Eastern, or Indian Oceans which contained the Earth's large and small islands. Vespucci's belief, therefore, was that the land was part of the continent of Asia. It has been theorized that "continent" in the Mundus Novus meant the same as its modern meaning, that is, one of the Earth's main continuous land masses, and that therefore it had first introduced to Europeans the idea that this was a new continent and not Asia, and that this led to Waldseemüller's separating the Americas from Asia, depicting the Pacific Ocean, and the use of the first name of Vespucci on his map. This differed from the belief expressed by Vespucci in Quatuor Americi Vespucii Navigationes, published in the same book as an appendix, that the land he found was part of the continent of Asia: "After nineteen days we reached new land, which we took to be the mainland". The two contradictory views were published in the same book without explanation or comment. The inscription on the top left corner of the map proclaims that the discovery of America by Columbus and Vespucci fulfilled a prophecy of the Roman poet, Virgil, made in the Aeneid (VI. 795–797), of a land to be found in the southern hemisphere, to the south of the Tropic of Capricorn:

The "path" referred to is the ecliptic, which marks the sun's yearly movement along the constellations of the zodiac, so that to go beyond it meant crossing the southernmost extent of the ecliptic, the Tropic of Capricorn. 19° beyond Capricorn is latitude 42° South, the southernmost extent of America shown on Waldseemüller's map. The map legend shows how Waldseemüller strove to reconcile the new geographic information with the knowledge inherited from antiquity. The southernmost feature named on the coast of America on the Waldseemüller map is Rio decananorum, the "River of the Cananoreans". This was taken from Vespucci, who in 1501 during his voyage along this coast reached the port which he called Cananor (now Cananéia). Cananor was the port of Kannur in southern India, the farthest port reached in India during the 1500–1501 voyage of the Portuguese Pedro Álvares Cabral, the discoverer of Brazil, two of whose ships Vespucci encountered as they returned from India. This may be an indication Waldseemüller thought that the "River of the Cananoreans" could have actually been in the territory of Cananor in India and that America was, therefore, part of India. The name for the northern land mass, Parias, is derived from a passage in the Four Voyages of Amerigo Vespucci, in which, after several stops, the expedition arrives at a region that was "situated in the torrid zone directly under the parallel which describes the Tropic of Cancer. And this province is called by them [the inhabitants] Parias." Parias was described by Waldseemüller's follower, Johannes Schöner as: "The island of Parias, which is not a part or portion of the foregoing [America] but a large, special part of the fourth part of the world", indicating uncertainty as to its situation. PARIAS and AMERICA, corresponding to North and South America, are separated by a strait in the region of the present Panama on the main map but on the miniature map inset into the upper mid part of the main map the isthmus joining the two is unbroken, apparently demonstrating Waldseemüller's willingness to represent alternative solutions to a question yet unanswered. The map shows the cities of Catigara (near longitude 180° and latitude 10°S) and Mallaqua (Malacca, near longitude 170° and latitude 20°S) on the western coast of the great peninsula that projects from the southeastern part of Asia, or INDIA MERIDIONALIS (Southern India) as Waldseemüller called it. This peninsula forms the eastern side of the SINUS MAGNUS ("Great Gulf"), the Gulf of Thailand. Amerigo Vespucci, writing of his 1499 voyage, said he had hoped to sail westward from Spain across the Western Ocean (the Atlantic) around the Cape of Cattigara mentioned by Ptolemy into the Sinus Magnus. Ptolemy understood Cattigara, or Kattigara, to be the most eastern port reached by shipping trading from the Graeco Roman world to the lands of the Far East. Vespucci failed to find the Cape of Cattigara on his 1499 voyage: he sailed along the coast of Venezuela but not far enough to resolve the question of whether there was a sea passage beyond leading to Ptolemy's Sinus Magnus. The object of his voyage of 1503–1504 was to reach the fabulous spice emporium of "Melaccha in India" (that is, Malacca, or Melaka, on the Malay Peninsula). He had learned of Malacca from one Guaspare (or Gaspard), a pilot with Pedro Álvares Cabral's fleet on its voyage to India in 1500–1501, whom Vespucci had encountered in the Atlantic on his return from India in May 1501. Christopher Columbus, in his fourth and last voyage of 1502–1503, planned to follow the coast of Champa southward around the Cape of Cattigara and sail through the strait separating Cattigara from the New World, into the Sinus Magnus to Malacca. This was the route he understood Marco Polo to have gone from China to India in 1292 (although Malacca had not yet been founded in Polo's time). Columbus anticipated that he would meet up with the expedition sent at the same time from Portugal to Malacca around the Cape of Good Hope under Vasco da Gama, and carried letters of credence from the Spanish monarchs to present to da Gama. The map therefore shows the two cities that were the initial destinations of Amerigo Vespucci and Christopher Columbus in their voyages that led to the unexpected discovery of a New World. Just to the south of Mallaqua (Malacca) is the inscription: hic occisus est S. thomas (Here St. Thomas was killed), referring to the legend that Saint Thomas the Apostle went to India in AD 52 and was killed there in AD 72. Waldseemüller had confused Malacca (Melaka) with Mylapore in India. An inscription on the bottom right corner of the map explains that the map depicts the newly discovered parts of the world, added to those known from classical times:Although many of the ancients were most assiduous in describing the world, yet not a little remained unknown to them, such as, in the west, America, called by that name after its discoverer, which must be considered the Fourth part of the World. So, also, in the south, the African Part that begins at nearly seven degrees this side of Capricorn and extends very extensively southward beyond the Torrid Zone and Tropic of Capricorn. As also in the east, where the Region of Cathay and some portion of India Meridional are situated beyond longitude hundred and eighty degrees. We have added all these to what we formerly knew, so that lovers of these kinds of things may behold whatever of it at this day is opened to our eyes and approve our work. But one thing we ask, that those who are untaught in and ignorant of cosmography do not at once condemn before they have learned what will no doubt be dearer to them when later they understand it.

История

В то время, когда эта настенная карта была создана, Вальдсемуллер работал в составе группы ученых Вогеанской гимназии в Сен-Дие-де-Воже в Лотарингии, которая в то время входила в состав Священной Римской империи. Карту сопровождала книга Cosmographiae Introductio, изданная Вогеанской гимназией. Из тысячи напечатанных экземпляров сохранился лишь один полный оригинал. Фактически, это перепечатка в виде типографского оттиска после 1516 года, а не 1507 года – даты первого издания, экземпляров которого не сохранилось. Она принадлежала Иоганну Шёнеру (1477–1547), нюрнбергскому астроному, географу и картографу. О её существовании долгое время было неизвестно, пока в 1901 году её не обнаружил иезуитский историк и картограф Иосиф Фишер в библиотеке принца Иоганнеса цу Вальдбурга Вольфэгга в замке Вольфэгг в Вюртемберге, Германия. Она оставалась там до 2001 года, когда Библиотека Конгресса США приобрела её у Вальдбурга Вольфэгга Вальдзе за десять миллионов долларов. Канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель символически передала карту Вальдсемуллера 30 апреля 2007 года в ходе официальной церемонии в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. В своей речи канцлер подчеркнула, что вклад США в развитие Германии в послевоенный период стал решающим фактором в решении передать карту Вальдсемуллера Библиотеке Конгресса в знак трансатлантического единства и как свидетельство многочисленных немецких корней в Соединенных Штатах. Сегодня еще одна факсимильная копия карты выставлена для публики Домом Вальдбург в их музее на замке Вальдбург в Верхней Швабии. С 2007 года, в ознаменование 500-летия первого издания, оригинал карты постоянно экспонируется в Библиотеке Конгресса в специально разработанном витрине с контролируемым микроклиматом. Внутри витрины поддерживается атмосфера аргона для создания бескислородной среды. Перед экспонированием вся карта была подвергнута научному анализу с использованием гиперспектральной визуализации, передовой светодиодной камеры и системы освещения для решения вопросов, связанных с сохранением, хранением и экспонированием. Карта Вальдсемуллера была внесена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО в 2005 году.

At the time this wall map was drawn, Waldseemüller was working as part of the group of scholars of the Vosgean Gymnasium at Saint Dié des Vosges in Lorraine, which in that time belonged to the Holy Roman Empire. The maps were accompanied by the book Cosmographiae Introductio produced by the Vosgean Gymnasium. Of the one thousand copies that were printed, only one complete copy of the original is known to exist today. It is, in fact, a reprint in the form of a printer's proof from after 1516 instead of 1507, date of the first edition, of which there is no extant example. It was owned by Johannes Schöner (1477–1547), a Nuremberg astronomer, geographer, and cartographer. Its existence was unknown for a long time until its rediscovery in 1901 in the library of Prince Johannes zu Waldburg Wolfegg in Schloss Wolfegg in Württemberg, Germany by the Jesuit historian and cartographer Joseph Fischer. It remained there until 2001 when the United States Library of Congress purchased it from Waldburg Wolfegg Waldsee for ten million dollars. Chancellor Angela Merkel of the Federal Republic of Germany symbolically turned over the Waldseemüller map on April 30, 2007, within the context of a formal ceremony at the Library of Congress, in Washington, DC. In her remarks, the chancellor stressed that the US contributions to the development of Germany in the postwar period tipped the scales in the decision to turn over the Waldseemüller map to the Library of Congress as a sign of transatlantic affinity and as an indication of the numerous German roots to the United States. Today another facsimile of the map is exhibited for the public by the House of Waldburg in their museum on Waldburg Castle in Upper Swabia. Since 2007, to the celebration of the 500 year jubilee of the first edition, the original map has been permanently displayed in the Library of Congress, within a specially designed microclimate case. An argon atmosphere fills the case to give an anoxic environment. Prior to display, the entire map was the subject of a scientific analysis project using hyperspectral imaging with an advanced LED camera and illumination system to address preservation storage and display issues. The Waldseemüller map was inscribed on UNESCO's Memory of the World Register in 2005.

Анализ Нанна

Географы Италии и Германии, такие как Мартин Вальдземюллер и его коллеги, были сторонниками теоретической географии, или космографии. Это означало, что они обращались к теории там, где их знания об американской и азиатской географии были недостаточны. Эта практика отличалась от подхода официальных португальских и испанских картографов, которые не изображали на своих картах все неизведанные береговые линии. Александрийский географ II века, Клавдий Птолемей, полагал, что известный мир простирается на 180 градусов долготы от главного меридиана Островов Счастья (возможно, Канарских островов) до города Каттигара в юго-восточной Азии. (На самом деле разница в долготе между Канарскими островами, расположенными на 16° западной долготы, и Каттигарой, на 105° восточной долготы, составляет всего 121°.) Он также считал, что Индийский океан полностью окружен сушей. Марко Поло показал, что к востоку от Азии лежит океан, соединенный с Индийским океаном. Поэтому на глобусе, созданном Мартином Бегеймом в 1492 году, который объединял географию Птолемея и Марко Поло, Индийский океан был изображен сливающимся с Западным океаном на востоке. Однако земли Птолемея к востоку от Индийского океана сохранились в виде большого полуострова, выступающего далеко на юг из юго-восточного угла Азии – полуострова Верхней Индии (India Superior), на котором располагался город Каттигара. Еще одним результатом путешествий Марко Поло, показанным на глобусе Бегейма, стало добавление 60 градусов к долготе Азии. Колумб фактически не видел глобус Бегейма в 1492 году (который, по-видимому, во многом был основан на идеях Паоло даль Поццо Тосканелли), но глобус, за исключением одного важного момента, отражает географическую теорию, на которой он, по-видимому, основывал свой план первого путешествия. Исключением является то, что Колумб сократил длину градуса, тем самым уменьшив расстояние от Канарских островов до Дзипангу (Япония) примерно до 62 градусов, или всего 775 морских миль. Следовательно, Колумбу казалось относительно простым достичь Азии, плывя на запад. В начале XVI века в отношении Америки (нынешней Южной Америки) преобладали две теории. Согласно одной из них, этот континент отождествлялся с юго-восточным полуостровом Азии, изображенным на глобусе Бегейма, – Верхней Индией или мысом Каттигара. Другая точка зрения заключалась в том, что Америка (Южная Америка) была огромным островом, совершенно не связанным с Азией. Mar del Sur, Южное море, представляло собой часть Индийского океана к югу от Азии: Индийский океан был Oceanus Orientalis, Восточным океаном, в отличие от Атлантического или Западного океана, Oceanus Occidentalis, в двух океанической системе Бегейма. Как отметил Нанн, расстояние между меридианами на карте отличается при движении на восток и на запад от главного меридиана, проходящего через Острова Счастья (Канарские острова). Это приводит к тому, что восточное побережье Азии изображено дважды: один раз в соответствии с долготами Птолемея, как это сделал Мартин Бегейм на своем глобусе 1492 года, и снова в соответствии с расчетами Колумба, чтобы показать его и других испанских мореплавателей открытия через Западный океан, который Колумб и его последователи считали частью Верхней Индии. На своей карте мира 1516 года, Carta Marina, Вальдземюллер отождествил землю, которую он назвал Париас на своей карте 1507 года, с Терра-де-Куба и заявил, что она является частью Азии (Asie partis); то есть он явно отождествил землю, открытую Колумбом, как восточную часть Азии. На земном шаре море к западу от условного американского западного побережья называется Occeanus Occidentalis, то есть Западным или Атлантическим океаном, а место, где оно сливается с Oceanus Orientalis (Восточным или Индийским океаном), скрыто штабом широты. Это, по-видимому, указывает на неопределенность относительно местоположения Америки, была ли это островная континентальная масса в Атлантике (Западном океане) или, на самом деле, большой полуостров Верхней Индии, изображенный на более ранних картах, таких как карта мира 1489 года Мартеллуса или глобус Бегейма 1492 года. Другой экземпляр был найден внутри атласа Птолемея и с 1990 года хранится в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене. Библиотека признала в феврале 2018 года, после проверки его подлинности, что эта карта не является оригинальной копией – она была напечатана в XX веке. Третья копия была обнаружена в 1992 году в составе издания Аристотеля в Stadtbücherei Offenburg, городской библиотеке в Германии. Четвертый экземпляр появился в 2003 году, когда его европейский владелец прочитал газетную статью о карте Вальдземюллера. Она была продана на аукционе компании Charles Frodsham & Co. за 1 002 267 долларов, что является мировым рекордом цены за отдельный лист карты. В июле 2012 года Людвиг-Максимилиан университет Мюнхена опубликовал заявление о том, что пятый экземпляр горы был найден в коллекции библиотеки LMU, который несколько отличается от других экземпляров, возможно, из-за более поздней даты печати. Библиотека LMU предоставила электронную версию своей копии карты в онлайн-доступ.

The geographers of Italy and Germany, like Martin Waldseemüller and his colleagues, were exponents of a theoretical geography, or cosmography. This means they appealed to theory where their knowledge of the American and Asiatic geography was lacking. That practice differed from the official Portuguese and Spanish cartographers, who omitted from their maps all unexplored coastlines. The second century Alexandrian geographer Claudius Ptolemy had believed that the known world extended over 180 degrees of longitude from the prime meridian of the Fortunate Isles (possibly the Canary Islands) to the city of Cattigara in southeastern Asia. (In fact, the difference in longitude between the Canaries, at 16°W, and Cattigara, at 105°E, is just 121°.) He had also thought that the Indian Ocean was completely surrounded by land. Marco Polo demonstrated that an ocean lay east of Asia and was connected with the Indian Ocean. Hence, on the globe made by Martin Behaim in 1492, which combined the geography of Ptolemy with that of Marco Polo, the Indian Ocean was shown as merging with the Western Ocean to the east. Ptolemy's lands to the east of the Indian Ocean, however, were retained in the form of a great promontory projecting far south from the southeastern corner of Asia—the peninsula of Upper India (India Superior) upon which the city of Cattigara was situated. Another result of Marco Polo's travels was also shown on Behaim's globe—the addition of 60 degrees to the longitude of Asia. Columbus had not actually seen Behaim's globe in 1492 (which apparently owed much to the ideas of Paolo dal Pozzo Toscanelli); but the globe, except for one important point, reflects the geographical theory on which he apparently based his plan for his first voyage. The exception is that Columbus shortened the length of the degree, thus reducing the distance from the Canaries to Zipangu (Japan), to about 62 degrees or only 775 leagues. Consequently, it seemed to Columbus a relatively simple matter to reach Asia by sailing west. In the early 16th century, two theories prevailed with regard to America (the present South America). According to one theory, that continent was identified with the southeastern promontory of Asia that figures on Behaim's globe, India Superior or the Cape of Cattigara. The other view was that America (South America) was a huge island wholly unconnected with Asia. The Mar del Sur, the South Sea, was the part of the Indian Ocean to the south of Asia: the Indian Ocean was the Oceanus Orientalis, the Eastern Ocean, as opposed to the Atlantic or Western Ocean, the Oceanus Occidentalis in Behaim's two ocean world. As noted by Nunn, the distance between the meridians on the map is different going eastward and westward from the prime meridian which passes through the Fortunate Isles (Canary Islands). This has the effect of representing the eastern coast of Asia twice: once in accordance with Ptolemy's longitudes to show it as Martin Behaim had done on his 1492 globe; and again in accordance with Columbus' calculation of longitudes to show his and the other Spanish navigators' discoveries across the Western Ocean, which Columbus and his followers considered to be part of India Superior. On his 1516 world map, the Carta Marina, Waldseemüller identified the land he had called Parias on his 1507 map as Terra de Cuba and said it was part of Asia (Asie partis); that is, he explicitly identified the land discovered by Columbus as the eastern part of Asia. On the globe gores, the sea to the west of the notional American west coast is named the Occeanus Occidentalis, that is, the Western or Atlantic Ocean, and where it merges with the Oceanus Orientalis (the Eastern, or Indian Ocean) is hidden by the latitude staff. This appears to indicate uncertainty as to America's location, whether it was an island continent in the Atlantic (Western Ocean) or in fact the great peninsula of India Superior shown on earlier maps, such as the 1489 map of the world by Martellus or the 1492 globe of Behaim. Another copy was found inside a Ptolemy atlas and had been in the Bavarian State Library in Munich since 1990. The Library recognized in February 2018, after reviewing its authenticity, that this map is not an original copy it was printed in the 20th century. A third copy was discovered in 1992 bound into an edition of Aristotle in the Stadtbücherei Offenburg, a public library in Germany. A fourth copy came to light in 2003 when its European owner read a newspaper article about the Waldseemüller map. It was sold at auction to Charles Frodsham & Co. for $1,002,267, a world record price for a single sheet map. In July 2012, a statement was released from Ludwig Maximilian University of Munich that a fifth copy of the gore had been found in the LMU Library's collection which is somewhat different from the other copies, perhaps because of a later date of printing. LMU Library has made an electronic version of their copy of the map available online.