Люсьен Лелонг: биография известного французского кутюрье (1889-1958). Основатель модного дома, чьи работы публиковались в Vogue с 1913 года. История моды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский модельер (1889–1958)
French fashion designer (1889–1958)
Люсьен Лелон (фр. ly. sjɛ̃ lə. lɔ̃; 11 октября 1889 – 11 мая 1958) – французский кутюрье, который был известен с 1920-х по 1940-е годы.
Lucien Lelong (ly. sjɛ̃ lə. lɔ̃; 11 October 1889 – 11 May 1958) was a French couturier who was prominent from the 1920s to the 1940s.
Карьера
Родился в Париже в семье Артура Лелонга, владельца модного магазина. Он учился в Hautes Etudes de Commerciales в Париже и открыл свой дом моды в начале 1910-х годов. Первые модели Lelong были опубликованы в журнале Vogue в 1913 году. По состоянию здоровья он был вынужден завершить карьеру; Лелонг ушел из кутюр в августе 1948 года, сохранив лишь свой парфюмерный бизнес. Сам Лелонг не создавал одежду под своим брендом. "Он не разрабатывал эскизы сам, а работал через своих дизайнеров", – писал Кристиан Диор, который состоял в команде Lelong с 1941 по 1946 год, в течение которого он создавал коллекции совместно с Пьером Бальманом. "Тем не менее, – продолжал Диор, – на протяжении своей карьеры кутюрье его коллекции сохраняли стиль, который был по-настоящему его собственным и во многом отражал его личность". Среди других дизайнеров, работавших на Лелонга, были Надин Робинсон и Хубер де Живанши. В 1954 году он женился в третий раз на Санде Данковичи, после того как прекратил свою деятельность в 1952 году. Они жили вместе недалеко от Биаррица, в коммуне Англет, в поместье Домен де Курбуа, которое они восстановили с большими затратами. Они играли в гольф с герцогом Виндзорским и устраивали приемы в поместье. У них родилась дочь, Кристин. В 1949 году, после закрытия Maison Lucien Lelong, руководитель швейной мастерской, Гермен Девоку, перешла к Жану Дессесу.
Born in Paris as the son of Arthur Lelong, the owner of a fashion store, he trained at the Hautes Etudes de Commerciales in Paris and opened his fashion house in the early 1910s. The first Lelong designs were featured in Vogue magazine in 1913. Poor health caused the end of his career; Lelong retired from couture in August 1948 and only continued his perfume business. Lelong did not actually create the garments that bore his label. "He did not design himself, but worked through his designers," wrote Christian Dior, who was a member of the Lelong team from 1941 until 1946, during which time he created the collections in collaboration with Pierre Balmain. "Nevertheless," Dior continued, "in the course of his career as couturier his collections retained a style which was really his own and greatly resembled him." Other designers who worked for Lelong included Nadine Robinson and Hubert de Givenchy. He remarried for the third time in 1954, with Sanda Dancovici, after having ceased his activity in 1952. They lived together near Biarritz in the commune of Anglet, at the Domaine de Courbois, which they restored at great expense. They played golf with the Duke of Windsor and held receptions at the estate. They had a daughter, Christine. In 1949, after the closure of Maison Lucien Lelong, the head of the tailoring workshop, Germaine Devaucou, joined Jean Dessès.
Клиенты
Среди клиентов Лелонга были Мари Духамель, Нора Барнакл (супруга Джеймса Джойса), Жанна Тернизиен (супруга банкира Жоржа Нельзе), герцогиня де ла Рошфуко, Грета Гарбо, Глория Свонсон, Колетт и Роуз Кеннеди.
Among Lelong's clients were Marie Duhamel, Nora Barnacle (wife of James Joyce), Jeanne Ternisien (wife of the banker Georges Nelze), the Duchess de la Rochefoucauld, Greta Garbo, Gloria Swanson, Colette, and Rose Kennedy.
Браки
Лелон был женат три раза. Его женами были:
Lelong was married three times. His wives were:
Анна Мария Аудой (1899–1935), на которой он женился в 1919 году и развелся в 1927 году. У них была одна дочь, Николь (родилась в 1920 году), которая в 1947 году стала директором модного дома своего отца; она также дала название помаде, выпущенной в 1938 году, – «Николь Пинк». Анна Мария Лелон, вернувшаяся к своей девичьей фамилии после развода, вышла замуж в 1930 году за барона Бертрана Клаузеля. Принцесса Натали Палей (1905–1981), работавшая продавщицей в парфюмерном отделе Lelong, затем стала одной из его моделей, а также работала киноактрисой. Они поженились 10 августа 1927 года и развелись в 1937 году. Она была дочерью великого князя Павла Александровича и его морганатической жены Ольги Карнович, и вышла замуж в 1937 году за Джона Чапмана Уилсона. Санда Аннет Данковичи (1919–2001), актриса, на которой он женился в 1954 году; она была дочерью Мирчи Дановичи. После смерти Лелона в 1959 году она вышла замуж за французского журналиста Мориса Гудеке, вдовца Колетт.
Anne Marie Audoy (1899 1935), whom he married in 1919 and divorced in 1927. They had one daughter, Nicole (born 1920), who became the directrice of her father's fashion house in 1947; she was also the namesake of his 1938 lipstick introduction, Nicole Pink. Anne Marie Lelong, who returned to her maiden name after the Lelongs' divorce, married, in 1930, Baron Bertrand Clauzel. Princess Natalie Paley (1905–1981), who had worked as a saleswoman in the Lelong perfume department, became one of its fashion models, and also worked as a movie actress. They married on 10 August 1927 and divorced in 1937. She was a daughter of Grand Duke Paul Alexandrovich of Russia and his morganatic wife, Olga Karnovich and married, in 1937, John Chapman Wilson. Sanda Annette Dancovici (1919 2001), an actress, whom he married in 1954; she was the daughter of Mircea Danovici. After Lelong's death she married, in 1959, French journalist Maurice Goudeket, the widower of Colette.