Герой Чосина: История рядового Уильяма Бернарда Бога
William B. Baugh
Уильям Боу – герой Корейской войны, морской пехотинец, награжденный Медалью Почета за самоотверженный подвиг в битве у Чосинского водохранилища. Героизм и жертва.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рядовой первого класса Уильям Бернард Бау (7 июля 1930 года – 29 ноября 1950 года) — морской пехотинец Соединённых Штатов, который в 20 лет был удостоен медали Почёта за проявленный героизм в битве при Чосинском водохранилище во время Корейской войны. Высшая награда страны за отвагу была вручена Бау за исключительный героизм 29 ноября 1950 года между Котори и Хагарури, когда он, ценой своей жизни, защитил членов своего взвода от гранаты, накрыв её своим телом.
Private First Class William Bernard Baugh (July 7, 1930 – November 29, 1950) was a United States Marine who, at age 20, received the Medal of Honor for his actions at the Battle of Chosin Reservoir in the Korean War. The nation's highest decoration for valor was presented to Baugh for extraordinary heroism on November 29, 1950, between Koto ri and Hagaru ri, when he protected the members of his squad from a grenade by smothering it with his body.
Биография
Рядовой первого класса Бау был 15-м морским пехотинцем, удостоенным Медали Почёта за героизм, проявленный во время Корейской войны. Уильям Бернард Бау родился 7 июля 1930 года в Маккинни, штат Кентукки, и до поступления на службу в Корпус морской пехоты 23 января 1948 года в возрасте 17 лет работал в компании Harrison Shoe Corporation. Он посещал государственные школы округа Батлер, штат Огайо. После прохождения подготовки в учебном лагере на острове Паррис, штат Южная Каролина, рядовой Бау был направлен на базу Корпуса морской пехоты Лежун, штат Северная Каролина, а после перевода в 1-ю дивизию морской пехоты в Корее участвовал в Инчхонской высадке, захвате Сеула и кампаниях в Вонсане и районе Чосинского водохранилища. Он погиб в районе Чосина. Помимо Медали Почёта, рядовой Бау посмертно был награждён Медалью Пурпурного Сердца. Ранее он был награждён Президентской благодарностью, медалью за службу в оккупационных силах флота с европейской планкой, медалью за службу в Корее с тремя бронзовыми звёздами и медалью за службу в Организации Объединенных Наций.
Private First Class Baugh was the 15th Marine to receive the Medal of Honor for heroism during the Korean War. Born July 7, 1930, in McKinney, Kentucky, William Bernard Baugh was employed by Harrison Shoe Corporation before his enlistment in the Marine Corps on January 23, 1948, at the age of 17. He attended public schools in Butler County, Ohio. Following recruit training at Parris Island, South Carolina, PFC Baugh was stationed at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina, and after being transferred to the 1st Marine Division in Korea, took part in the Inchon landing, the capture of Seoul, and the Wonsan and Chosin Reservoir campaigns. His death occurred in the Chosin area. In addition to the Medal of Honor, PFC Baugh posthumously received the Purple Heart Medal. He previously held the Presidential Unit Citation, Navy Occupation Service Medal with Europe Clasp, Korean Service Medal with three bronze stars, and the United Nations Service Medal.
Почести
Корабль Военно-морского транспортного командования MV PFC William B. Baugh (T AK 3001) также назван в его честь.
The Military Sealift Command ship MV PFC William B. Baugh (T AK 3001) is also named in his honor.