Туффо — мягкий известняк долины Луары (Франция), из которого строят знаменитые замки. Возник 90 млн лет назад на дне древнего моря. Архитектура, геология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туффовый камень — на французском языке просто туффо или тюфо — это местный известняк долины Луары во Франции. Он характеризуется как меловый или песчаный, мелкозернистый известняк, от белого до желтовато-кремового цвета, и слюдистый (содержащий небольшие белые хлопья слюды или мусковита). Этот мягкий камень добывают во множестве карьеров, и он оставил значительный след в архитектурном облике Луары и её притоков — особенно в всемирно известных замках долины.
Tuffeau stone — in French, simply tuffeau or tufeau — is a local limestone of the Loire Valley of France. It is characterized as a chalky or sandy, fine grained limestone, white to yellowish cream in appearance, and micaceous (containing some white flakes of mica, or muscovite). The soft stone is extracted from numerous quarries and has made a major mark on the architectural landscape of the Loire and its tributaries — especially the valley's world famous chateaux.
Геология
Туффо датируется мезозойской эрой (верхнемеловой турский ярус). 90 миллионов лет назад долина Луары формировала дно огромного моря. На протяжении тысячелетий осадок с морского дна, состоящий из окаменелых организмов и песчинок, сжимался, образуя то, что сейчас известно как камень туффо. Он отличается от настоящего мела наличием фораминифер и множества остатков раковин, первоначально отложенных на небольшой глубине (от 2 до 20 метров) и впоследствии перемешанных у береговой линии. В отличие от этого, истинный мел богат другим типом микроскопических раковин – коколитами, которые откладывались в более глубоких (~200 метров) и спокойных водах. Термин "туффо" этимологически связан с другим камнем, туфом, с которым он не имеет геологической связи, и с туфой, с которой он геологически связан. Эти слова происходят от итальянского *tufo* и латинского *tōphus* или *tōfus* ("камень").
Tuffeau dates to the Mesozoic era (Upper Cretaceous Turonian stage). The Loire Valley formed the floor of a vast sea 90 million years ago. Over the millennia, sediment from the sea floor, comprising fossilized living organisms and sand particles, became compressed to form what is now known as Tuffeau stone. It differs from genuine chalk by the presence of foraminifera and many remains of shells originally deposited in shallow water (between 2 and 20 meters) and subsequently agitated, near a coastline. In contrast, true chalk is rich in another type of shelly micro fossil, the coccolith, which was deposited in deeper (~ 200 meters), and quieter, water. The term tuffeau is etymologically related to another stone, tuff, to which is it not geologically related — and to tufa, to which it is geologically related. These words derive from Italian tufo and from Latin tōphus or tōfus ("stone").
Физические свойства
Туффо обладает очень низкой плотностью по сравнению с многими другими породами, составляя половину плотности гранита, сопоставима по плотности с черным деревом и всего на 10–20% тяжелее воды. Его пористость может достигать 50%, в то время как у гранита она составляет всего около 1%. Прочность туффо на сжатие в 10–20 раз ниже, чем у гранита. Считается, что смесь туффо с местным песком и кремнистой глиной более поздних отложений создает оптимальные почвы для виноградников.
Tuffeau has a very low density compared with many other rocks, being half as dense as granite, comparable in density with ebony, and only about 10 to 20% heavier than water. It has porosity of up to 50%, whereas that of granite is only about 1%. The compressive strength of the stone is a factor of 10 to 20 times less than that of granite. When mixed with local sand and flinty clays from later eras, tuffeau is said to create the best vineyards soils.
Добыча полезных ископаемых
Добыча туффо достигла пика в XV веке. Как строительный материал – особенно в регионах Турень и Анжу – туф добывался преимущественно из естественных обрывов речных берегов, которые простираются на значительные территории. Добытые блоки таким образом можно было сразу загружать на лодки. На протяжении столетий это привело к образованию обширной сети подземных галерей, или шахт, некоторые из которых протянулись на несколько километров. Эти искусственные пещеры давно используются как жилые помещения, поскольку температура в них удивительно стабильна круглый год. Наибольшая концентрация этих пещерных жителей – les troglodytes – находится в окрестностях Сомюра. Шахты создают идеальные условия для винных погребов. Многие из крупных пещер превратились в шампиньонницы, то есть используются для выращивания товарных грибов, которые ежедневно отправляются на парижские рынки.
Tuffeau mining reached its peak in the 15th century. As a construction material — especially in the Touraine and Anjou regions — tuffeau has been extracted mostly from natural riverside bluffs, which are extensive. The extracted blocks could thus be loaded onto boats. Over the centuries, this has created extensive underground galleries, or mines, some of which are several kilometers in extent. These artificial caves have long been used as human dwellings, as the indoor temperature is remarkably constant from summer to winter. The greatest concentration of these cave dwellers — les troglodytes — is in the region of Saumur. The mines are a perfect environment for wine cellars. Many of the larger caves have become champignonnieres — i. e., are used for growing a commercial variety of mushroom, which is transported daily to the markets of Paris.
Архитектура
Многочисленные здания в долине Луары, от самых скромных до самых величественных, были построены из блоков туфёвого камня, включая замок Болье возле Самура, замок Уссе и замок де ла Мотт-д’Уссо, а также многие дома рабочих в Лонжере.
Numerous buildings in the Loire Valley, from the most modest to the most grandiose, were built from blocks of tuffeau stone, including the Château de Beaulieu near Saumur, the Château d'Ussé and the Château de la Motte d'Usseau, and many worker's cottages at Longères.