"Мятеж с моноклем: История Перси Топлиса"

The Monocled Mutineer is a 1986 BBC television drama series starring Paul McGann about the Étaples mutiny in 1917 during the First World War. The four part serial, which was the first historical screenplay written by Alan Bleasdale, dramatised the life of British Army deserter Percy Toplis. It was adapted from the 1978 book of the same name by William Allison and John Fairley. After ten million people watched the first episode, British right wing media vilified the series as an example of left wing bias at the BBC. The series was produced and broadcast at a time the Peacock Committee was deciding the future of the BBC (there was renewed pressure for the public broadcaster to use advertising). At the same time, the Chairman of the Conservative Party, Norman Tebbit, was monitoring the BBC for evidence of "left wing bias". Legal action was brought against the BBC over the Panorama programme "Maggie's Militant Tendency", which caused 100 Conservative MPs to sign a motion calling for the resignation of Director General Alasdair Milne and "the restoration of proper standards at the BBC". The BBC was criticised for marketing The Monocled Mutineer as a true story when in fact it was dramatisation of historical events. One of the series' advisers Julian Putkowski, a WWI military historian, distanced himself from the completed production citing the real Percy Toplis was never involved in the mutinies at Étaples, France.

In 1917 Percy Toplis arrives at Étaples, the main depot and transit camp of the British Expeditionary Force in France. Instead of being a rest and recuperation area, weary troops are put through rigorous training drills in the "Bull Ring" overseen by brutal NCOs known as "Canaries" (because of the yellow sash they wear on their caps). The inhuman conditions begin to deeply affect the British, New Zealand and Australian troops staying in the camp but their protests are rebuffed. A group mutineers, including Toplis, take weapons from the camp arsenal, attack the NCOs and make their demands directly to the camp commander, General Thomson. Toplis begins wearing an officer's uniform and a monocle. After a three day stand off, the camp is retaken and the mutiny ringleaders are executed. Toplis switches disguises and returns to London where he meets Dorothy. They live together for three years before he rejoins the Army under an assumed name in 1920. After he is recognised by someone who was at Étaples, he deserts again. Due to the ignominy the British government feels about the wartime mutiny, a Special Branch officer is assigned to the hunt. Toplis is killed by the officer. The matter at Étaples is judged closed.

The BBC had originally approached Bleasdale in 1981 to adapt William Allison and John Fairley's 1978 book The Monocled Mutineer, which had at the time of its publication prompted questions in Parliament about the events of the Étaples mutiny, which led to the discovery that all records of the Étaples Board of Enquiry had been destroyed long ago. and went on to point out that "Mr Putkowski did not point out to us at any stage that Percy Toplis was not at Étaples Camp and he never challenged the book he knew we were working from." The BBC's Managing Director of Television, Bill Cotton, further defended the series on the basis that it expressed "the greater truth about World War I". The BBC's official line was that the series is a drama, not a documentary and made no pretence at being a precise historical record. However, the damage had been done thanks to their original press campaign which had called The Monocled Mutineer a "true life story"; Alasdair Milne blamed this on their advertising agency.

The series was released as a VHS double box set in 1999 and then as a DVD in 2007.