Карибский коммуникационный сетевой альянс: история и развитие
Caribbean Communications Network
ONE Caribbean Media: история слияния с Nation Corporation, роль Caribbean Communications Network (CCN) и газеты Trinidad Express. Медиа-конгломерат Тринидада и Тобаго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Caribbean Communications Network Ltd. (CCN), также известная как "CCN Group" Ltd., является дочерней компанией ONE Caribbean Media Limited. В декабре 2005 года Caribbean Communications Network (CCN), базирующаяся в Тринидаде и Тобаго, и Nation Corporation, базирующаяся в Барбадосе, заключили соглашение о слиянии с целью создания новой компании ONE Caribbean Media Limited. После слияния (официально вступившего в силу 1 января 2006 года) Caribbean Communications Network Ltd., будучи более крупной из двух компаний, продолжила руководить новым динамично развивающимся медиа-конгломератом, расположенным на площади Независимости в Порт-оф-Испании, Тринидад и Тобаго. До слияния CCN входила в число 50 крупнейших компаний Карибского региона.
The Caribbean Communications Network Ltd. (CCN) also known as the "CCN Group" Ltd., is a subsidiary of ONE Caribbean Media Limited. In December, 2005 both the Trinidad and Tobago–based Caribbean Communications Network (CCN) and the Barbados based Nation Corporation entered into a merger agreement for formation of the new ONE Caribbean Media Limited company. Following the merger (officially on January 1, 2006), Caribbean Communications Network Ltd. as the larger of two companies continued to hold the aegis of the new dynamic media conglomerate based in Independence Square of Port of Spain, in Trinidad and Tobago. Prior to merger, CCN was ranked as one of the top 50 largest Caribbean companies.
История
Генезисом Карибской коммуникационной сети (CCN) была газета Trinidad Express. Газета была основана в 1967 году группой журналистов, которые оказались без работы после того, как британская Daily Mirror была приобретена иностранными владельцами конкурирующей газеты Guardian. Местная группа заручилась поддержкой ряда ведущих бизнесменов страны, и 6 июня 1967 года первый выпуск газеты был напечатан. Позже Caribbean Communication Network Group стала холдинговой компанией для Trinidad Express и других медиаактивов. Впоследствии компания приобрела значительные доли в ряде карибских медиакомпаний. 31 августа 1991 года телеканал CCN, каналы 6 и 18, стал первым независимо функционирующим телевизионным каналом в англоязычном Карибском бассейне, осуществляющим вещание для более чем 80% населения Тринидада и Тобаго. 24 июня 1991 года CCN стала одной из одиннадцати радиостанций в стране, начав вещание собственной радиостанции Prime Radio 106FM. Позже, в августе 1995 года, группа продала 106FM. В 1995 году группа CCN создала дочернюю компанию Galaxy Caribbean, которая начала сотрудничество с южноамериканской группой Cisneros. Через два года Galaxy Caribbean CCN начала предоставлять услуги DirecTV Caribbean в регионе. После запуска в Тринидаде и Тобаго Galaxy CCN стала первым в регионе цифровым спутниковым развлекательным сервисом прямого вещания для дома и сделала Тринидад и Тобаго пятой страной в мире, внедрившей услугу DirecTV. В связи со сменой направления деятельности CCN Group, группа Cisneros получила возможность приобрести Galaxy Caribbean за 9,9 млн долларов и интегрировать DirecTV Caribbean в более широкую DirecTV Latin America. Эта сделка была завершена 1 ноября 2000 года.
The genesis of Caribbean Communication Network (CCN) was the Trinidad Express newspaper. The newspaper was founded in 1967 by a group of journalists who found themselves displaced when the British owned Daily Mirror was brought out by foreign owners of the rival Guardian newspaper. The local group enlisted the help of a number of their country's leading businessmen and on 6 June 1967 the first paper rolled off the presses. Later, Caribbean Communication Network Group became a holding company for the Trinidad Express and other media properties. The company subsequently acquired significant holdings in a number of Caribbean media houses. On 31 August 1991 CCN television, channels 6 and 18, became the first independently operated television station in the English speaking Caribbean, broadcasting to over 80% of Trinidad and Tobago’s population. On 24 June 1991 CCN become one of eleven radio stations in the country when it began transmission of its own radio station, Prime Radio 106FM. The group later sold 106FM in August 1995. In 1995 CCN group formed a subsidiary called Galaxy Caribbean, which began cooperation with South American Cisneros Group. After two years, CCN's Galaxy Caribbean began roll out of DirecTV Caribbean television services to the region. After its launch in Trinidad and Tobago, CCN's Galaxy became the region’s first direct to home digital, satellite entertainment service and made Trinidad and Tobago only the fifth country in the world to institute DirecTV service. As CCN Group changed direction it allowed for Cisneros Group to buy Galaxy Caribbean for $9.9 million and to roll DirecTV Caribbean into the wider DirecTV Latin America. That deal was completed on 1 November 2000.
Сегменты бизнеса
Компания управляет CCN TV6, который является ведущим частным телевизионным каналом на рынке Тринидада и Тобаго. CCN также имеет долю в Grenada Broadcast Network. Caribbean Communications Network владеет одной из двух главных ежедневных газет Тринидада и Тобаго – Trinidad Express.
The company operates CCN TV6 which is the number one privately owned television station in the Trinidad and Tobago market. CCN also holds an interest in the Grenada Broadcast Network. The Caribbean Communications Network owns one of the two leading daily newspapers of Trinidad and Tobago, the Trinidad Express.