Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Kink Kronikles – двойной сборный альбом группы The Kinks, выпущенный на лейбле Reprise Records в 1972 году после подписания контракта с RCA Records в 1971 году. Он включает в себя тринадцать синглов, не вошедших в альбомы, четырнадцать треков из пяти альбомов, выпущенных группой с 1966 по 1971 год (включая альбом Percy, выпущенный только в Великобритании), и один ранее не издававшийся трек. Альбом был специально разработан для американского рынка и достиг 94-й позиции в чарте Billboard 200. Для некоторых треков использовались не альбомные, а сингловые версии и миксы.
The Kink Kronikles is a compilation double album by the Kinks, released on Reprise Records in 1972, after the band had signed with RCA Records in 1971. It contains thirteen non album singles, fourteen tracks taken from five albums released by the band from 1966 to 1971 (including the UK only Percy), and one track previously unreleased. Designed specifically for the American market, it peaked at No. 94 on the Billboard 200. The single versions and mixes were not necessarily used for each track.
Содержание
После того, как The Kinks не смогли продлить свой американский дистрибьюторский контракт с Reprise, лейбл собрал эту компиляцию без участия группы. Вместо этого Reprise пригласил рок-журналиста и известного поклонника The Kinks Джона Мендельсона составить этот сборник, проигнорировав ранние хиты группы, уже представленные на The Kinks Greatest Hits!. Мендельсон также написал сопроводительный текст. Альбом содержит все пять синглов, вошедших в чарт Billboard Hot 100 за рассматриваемый период, два из которых впервые появились на альбоме в США: "Dead End Street" и "Mr. Pleasant". "Lola" и "Apeman" стали первыми американскими хитами группы за более чем пять лет. Пять треков дебютировали в США в любом формате здесь – "Berkeley Mews", "Willesden Green", "This Is Where I Belong", "Did You See His Name?" и "King Kong". "Did You See His Name?" была написана специально для этой компиляции. "King Kong" впервые вышел в США как сингл Reprise 1094 через два месяца после релиза этого двойного альбома (ранее он был выпущен в 1969 году в Великобритании и других странах Европы). Считаясь образцовой компиляцией, альбом занял 232-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone – один из немногих сборников, вошедших в этот список. Он стал важной вехой в карьере The Kinks, представив американской аудитории лучшие моменты творчества группы, ориентированного на Англию, в период с 1966 по 1970 год. Альбом так и не был должным образом ремастирован для компакт-диска: трек-лист CD полностью соответствует оригинальному винилу, с размещением сторон один и два на первом диске, а сторон три и четыре – на втором. 29 августа 2020 года был выпущен ремастированный релиз в цифровом и виниловом форматах. Ремастеринг выполнил Фил Кинрад в Alchemy Mastering.
After the Kinks failed to renew their American distribution contract with Reprise, the label assembled this compilation without input from the band. Instead, Reprise invited rock journalist and noted Kinks fan John Mendelsohn to compile this package, ignoring the band's early trademark hits already appearing on The Kinks Greatest Hits!. Mendelsohn also contributed the liner notes. The album contains all five singles that charted on the Billboard Hot 100 during the time period covered, two of which appeared here on album in the U. S. for the first time: "Dead End Street" and "Mr. Pleasant". "Lola" and "Apeman" were the band's first American top ten hits in over five years. Five tracks made their U. S. debut in any format here – "Berkeley Mews", "Willesden Green", "This Is Where I Belong", "Did You See His Name?" and "King Kong". "Did You See His Name?" was original to this compilation. "King Kong" would make its US single debut Reprise 1094 two months after the release of this double album. (It had been released in 1969 in the UK and other European countries.) Considered an exemplary compilation, the album was ranked number 232 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, one of the few compilations to appear on the list. It became an important milestone in the Kinks' career by introducing highlights of the band's England centered 1966 1970 period to American audiences. It was never properly remastered for compact disc; the CD track listing is identical to that on the original vinyl, placing sides one and two on disc one and sides three and four on disc two. On August 29, 2020, a remastered release was issued in digital and vinyl formats. The remastering was done by Phil Kinrade at Alchemy Mastering.
Список треков
Все песни написаны Рэем Дэвисом, за исключением "Death of a Clown", "Mindless Child of Motherhood" и "Susannah's Still Alive" – Дэва Дэвиса. Все номера каталогов и названия относятся к американскому изданию, если не указано *британское или европейское издание. **Стереодебют сингла, ранее изданного в моно.
All songs by Ray Davies except "Death of a Clown", "Mindless Child of Motherhood", and "Susannah's Still Alive" by Dave Davies. All catalogue numbers and titles US release except *UK or European release. **Stereo debut of single previously released in mono.