Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Мейо (умер в 1676 году) был пуританским пастором в Бостоне, штат Массачусетс, до революции. Он был первым пастором Старой Северной церкви, также известной как Вторая церковь или церковь Пола Ревира. Эта Старая Северная церковь располагалась на Северной площади (напротив того, что впоследствии стало домом Пола Ревира), пока не была разобрана и использована британцами на дрова во время оккупации Бостона в ходе Войны за независимость.
John Mayo (died 1676) was a Puritan minister in pre revolutionary Boston, Massachusetts. He was the first minister of Old North Church, also known as Second Church or Paul Revere's Church. This is the Old North Church that was in North Square (across the street from what became Paul Revere's house) until the church was dismantled and used by the British for firewood during the occupation of Boston during the Revolutionary War.
Ранние годы
Джон Мейо родился в Англии и получил образование в Колледже Магдалены Оксфордского университета. Находясь в Англии, ему было запрещено публично проповедовать, и он служил капелланом Уильяма Файнса, 1-го виконта Сей и Селе. Он женился на Тамисен Брайк в Англии и имел пятерых детей: Самуэля, Ханну, Элизабет, Натаниэля и Джона. Семья прибыла в Новую Англию в 1638 или 1639 году. Он стал учителем церкви в Барнстейбле, в Плимутской колонии, и 3 марта 1639/40 года был принят в число свободных граждан Генеральным судом Плимута. Около 1644 года он переехал в Истхэм, Плимутскую колонию, и стал пастором церкви, организованной в этом городе. Он оставался там до 1655 года, когда был призван стать пастором Старосеверной церкви в Бостоне.
John Mayo was born in England and educated at Magdalen College, Oxford. While in England he was banned by the authorities from preaching publicly and was employed as a chaplain by William Fiennes, 1st Viscount Saye and Sele. He married his wife Tamisen Brike in England and had five children: Samuel, Hannah, Elizabeth, Nathaniel and John. The family came to New England in 1638 or 1639. He became a teacher at a church at Barnstable in Plymouth Colony, and was admitted a freeman on March 3, 1639 40 by the General Court in Plymouth. He moved to Eastham, Plymouth Colony around 1644, becoming the minister at a church that was gathered in that town. There he remained until 1655 when he was called to become pastor of the Old North Church in Boston.
Старая Северная церковь (Вторая церковь Бостона)
Преподобный Майо был рукоположен 9 ноября 1655 года. Он произнес речь на выборах перед Генеральным судом Массачусетса в 1658 году. Он также был членом попечительского совета Гарвардского колледжа и Бостонской латинской школы. Уже будучи в преклонном возрасте, когда он стал пастором, Майо со временем сильно ослабел, и прихожанам было трудно расслышать его проповеди. Он служил до 1673 года, когда его сменил Инкрейз Мэзер. Майо жил в кирпичном доме на улице Ганновер, который впоследствии занял Коттон Мэзер.
Reverend Mayo was installed November 9, 1655. He preached the election sermon before the General Court of Massachusetts in 1658. He also served as an Overseer of Harvard College and the Boston Latin School. Already well advanced in years when he assumed the pastorate, Mayo grew very infirm later in his service and the congregation had difficulty hearing his sermons. He served until 1673 when Increase Mather took over. Mayo lived in a brick house on Hanover Street which was later occupied by Cotton Mather.
Поздние годы
После выхода в отставку Мейо отправился в дом к дочери и скончался в 1676 году в Ярмуте, штат Массачусетс. Его вдова Тамисен умерла 3 февраля 1682 года.
After retiring, Mayo went to his daughter's home and died in 1676 in Yarmouth, Massachusetts. His widow Tamisen died February 3, 1682.
Известные потомки
Джордж Г. У. Буш, 41-й президент Соединенных Штатов
Джордж У. Буш, 43-й президент Соединенных Штатов
George H. W. Bush 41st President of the United States
George W. Bush 43rd President of the United States