Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артерия шеи
Artery of the neck
Надлопаточная артерия является ветвью щито-шейного ствола на шее.
The suprascapular artery is a branch of the thyrocervical trunk on the neck.
Структура
Сначала он проходит вниз и латерально, поверх передней лестничной мышцы и френического нерва, будучи покрытым грудино-ключично-сосцевидной мышцей; затем пересекает подключичную артерию и плечевое сплетение, проходя позади и параллельно ключице и подключичной мышцы, а также под нижней частью омогиоидной мышцы к верхнему краю лопатки. В большинстве случаев он проходит над верхней поперечной связкой лопатки, а в некоторых – под ней, через надостную выемку, снабжая её ветвями. Далее он спускается за шеей лопатки, через большое лопаточное выемку и под защитой нижней поперечной связки, достигая подлопаточной ямки, где кровоснабжает подостную мышцу и анастомозирует с лопаточной окружностью артерией и нисходящей ветвью (также известной как спинная лопаточная артерия) поперечной шейной артерии.
At first, it passes downward and laterally across the scalenus anterior and phrenic nerve, being covered by the sternocleidomastoid muscle; it then crosses the subclavian artery and the brachial plexus, running behind and parallel with the clavicle and subclavius muscle and beneath the inferior belly of the omohyoid to the superior border of the scapula. It passes over the superior transverse scapular ligament in most of the cases while below it through the suprascapular notch in some cases. to which it supplies branches. It then descends behind the neck of the scapula, through the great scapular notch and under cover of the inferior transverse ligament, to reach the infraspinatous fossa, where it supplies infraspinatus and anastomoses with the scapular circumflex artery and the descending branch (aka dorsal scapular artery) of the transverse cervical artery.
Функция
Помимо распределения ветвей к грудино-ключично-сосцевидной мышце (которая, однако, в основном снабжается затылочной артерией и верхней щитовидной артерией), подключичной мышце (которая в основном снабжается грудоакромиальной артерией) и соседним мышцам, она отдает надгрудинную ветвь, которая пересекает грудинный конец ключицы к коже верхней части груди, и акромиальную ветвь, которая проникает сквозь трапециевидную мышцу и снабжает кожу над акромионом, анастомозируя с грудоакромиальной артерией. Подобно снабжению подключичной мышцы, она анастомозирует с грудоакромиальной артерией при снабжении участков кожи. Когда артерия проходит над верхней поперечной связкой лопатки, она посылает ветвь в подлопастную ямку, где разветвляется под подлопаточной мышцей и анастомозирует с подлопастной артерией и с дорсальной артерией лопатки. Она также посылает суставные ветви к акромиоключичному и плечевому суставам, а также питающую артерию к ключице.
Besides distributing branches to the sternocleidomastoid (which, however, mainly is supplied by the occipital artery and the superior thyroid artery), subclavius (which mainly is supplied by the thoracoacromial artery), and neighboring muscles, it gives off a suprasternal branch, which crosses over the sternal end of the clavicle to the skin of the upper part of the chest; and an acromial branch, which pierces the trapezius and supplies the skin over the acromion, anastomosing with the thoracoacromial artery. Just as with supplying the subclavius muscle, it anastomoses with the thoracoacromial artery in supplying skin areas. As the artery passes over the superior transverse scapular ligament, it sends a branch into the subscapular fossa, where it ramifies beneath the subscapularis, and anastomoses with the subscapular artery and with the dorsal scapular artery. It also sends articular branches to the acromioclavicular joint and the shoulder joint, and a nutrient artery to the clavicle.