Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суставная поверхность локтевого сустава, сочленяющаяся с трохлеарной выемкой локтевой кости.
Articular surface of the elbow joint which articulates with the trochlear notch of the ulna
У человека плечевая трохлея – это медиальная часть суставной поверхности локтевого сустава, сочленяющаяся с трохлеарной выемкой локтевой кости в предплечье.
In the human arm, the humeral trochlea is the medial portion of the articular surface of the elbow joint which articulates with the trochlear notch on the ulna in the forearm.
Структура
У людей и других человекообразных обезьян он имеет форму трохлеи (или трохлеиформный), в отличие от цилиндрической формы у большинства обезьян и конической у некоторых полуобезьян. Он представляет собой глубокое углубление между двумя чётко выраженными краями; он выпуклый в передне-заднем направлении, вогнутый в боковом направлении и занимает переднюю, нижнюю и заднюю части дистального отдела конечности. На латеральной стороне трохлеи расположен капителлюм, а на медиальной – медиальный надмыщелок. Он расположен непосредственно ниже короноидного отростка спереди и олекранового отростка сзади. У людей эти две ямки, наиболее выраженные в плечевой кости, иногда трансформируются в отверстие – надтрохлеарное отверстие, которое регулярно присутствует, например, у собак.
In humans and other apes, it is trochleariform (or trochleiform), as opposed to cylindrical in most monkeys and conical in some prosimians. It presents a deep depression between two well marked borders; it is convex from before backward, concave from side to side, and occupies the anterior, lower, and posterior parts of the extremity. The trochlea has the capitulum located on its lateral side and the medial epicondyle on its medial. It is directly inferior to the coronoid fossa anteriorly and to the olecranon fossa posteriorly. In humans, these two fossae, the most prominent in the humerus, are occasionally transformed into a hole, the supratrochlear foramen, which is regularly present in, for example, dogs.
Угол подъема
При взгляде спереди или сзади трохлея выглядит приблизительно цилиндрической, но при взгляде снизу становится очевидной её истинная косая форма и спиралевидная структура её бороздки. Спиралевидная структура трохлеарной бороздки обуславливает изменение поперечных осей локтевого сустава. Чаще всего бороздка вертикальна на передней стороне, но отклоняется латерально на задней. Во время сгибания локтя вертикальная передняя часть трохлеи обеспечивает соосность плечевой и предплечевой костей (при взгляде спереди). Однако при разгибании локтя косая задняя часть соприкасается с трохлеарной выемкой локтевой кости, и эта косость заставляет главную ось предплечья формировать небольшой угол с осью плечевой кости. Этот угол известен как угол отведения и более выражен у женщин, чем у мужчин.
When viewed from in front or behind, the trochlea looks roughly cylindrical, but when viewed from below its true oblique shape and the spiralling nature of its groove become apparent. The spiralling nature of the trochlear groove results in the varying transverse axes of the elbow joint. Most frequently, the groove is vertical on the anterior side but runs down laterally on the posterior side. During elbow flexion, the vertical anterior part of the trochlea keeps the upper arm and forearm aligned (when viewed in front). During elbow extension, however, the oblique posterior part makes contact with the trochlear notch on the ulna so that this obliquity forces the main axis of the forearm to form a small angle with that of the upper arm. This angle is known as the carrying angle and is more prominent in women than in men.
Осификация
В то время как окостенение головки плечевой кости начинается через год после рождения, окостенение блоковидного выроста начинается в возрасте 8–9 лет; окостенение головки лучевой кости и медиального надмыщелка – в 4–5 лет, а окостенение латерального надмыщелка – в 10 лет.
While the ossification of the capitulum has started a year after birth, the ossification of the trochlea begins at 8–9 years of age; that of the head of radius and the medial epicondyle at 4–5 years and that of the lateral condyle at 10 years.