Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роскошный отель в Париже Four Seasons Hotel George V (ʒɔʁʒ sɛ̃k) – это роскошный отель на авеню Жоржа V в 8-м округе Парижа.
Luxury hotel in Paris
Four Seasons Hotel George V ( ʒɔʁʒ sɛ̃k) is a luxury hotel on avenue George V in the 8th arrondissement of Paris.
История
Отель «Джордж V», названный в честь короля Великобритании Георга V, был открыт в 1928 году. Его финансировал американский бизнесмен Джоэл Хиллман, вложивший в него 31 миллион долларов (60 миллионов франков). Управлял отелем ресторатор Андре Террайл, владелец La Tour d'Argent. Архитектором был Жорж Вайбо, спроектировавший Казино де Довиль и реконструкцию универмага Printemps Haussmann после пожара 1921 года. Отель пользовался популярностью у американцев, прибывавших во Францию на трансатлантических лайнерах, поскольку в порту Шербура действовали его представительства для встречи гостей по прибытии. После краха Уолл-стрит в 1929 году Джоэл Хиллман был вынужден передать «Джордж V» своим кредиторам. В 1931 году отель был приобретен банкиром Франсуа Дюпре, а первоначальные архитекторы построили новое крыло с квартирами, которые можно было сдавать в аренду круглый год или на сезон, при этом жильцы могли пользоваться всеми услугами отеля. Дюпре привез в отель множество произведений искусства, включая гобелены из Фландрии, мебель Буль, картины Ренуара и Дюфи. Во время Второй мировой войны, во время немецкой оккупации, в отеле собирался «круглый стол» французских и немецких интеллектуалов, в том числе писатель Эрнст Юнгер, нацистский правовед Карл Шмит, издатель Гастон Галлимар и писатели Поль Моран, Жан Кокто и Анри Миллон де Монтерлан. В 1996 году саудовский бизнесмен Аль-Валид бин Талал купил отель у группы Forte, заплатив за него 185 миллионов долларов. Затем он потратил 120 миллионов долларов на реконструкцию отеля, закрыв его на два года. 1 ноября 1997 года он заключил договор с Four Seasons Hotels and Resorts, и отель был переименован в Four Seasons Hotel George V. Отель вновь открылся 18 декабря 1999 года. Начиная с 2000 года, отель неоднократно признавался «Лучшим отелем в мире» многими изданиями. Отличительной чертой отеля являются вестибюль и коридоры, украшенные цветочными композициями.
The Hotel George V, named for King George V of the United Kingdom, opened in 1928. It was financed, at a cost of $31 million (60 million Francs), by American businessman Joel Hillman. It was managed by restaurateur André Terrail, owner of La Tour d'Argent. Its architect was Georges Wybo, who had designed the Casino de Deauville and the reconstruction of the Printemps Haussmann following the fire of 1921. The hotel was popular with Americans arriving in France on Transatlantic ocean liners, as it operated offices in the port of Cherbourg to receive customers on their arrival. Joel Hillman was forced to relinquish the George V to his lenders after the Wall Street Crash of 1929. The George V was bought in 1931 by the banker François Dupré and a new wing was built by the original architects, containing apartments that could be rented year round or seasonally, with the residents enjoying the services of the hotel. Dupré brought many objets d'art to the hotel, including tapestries from Flanders, Boulle furniture, a Renoir and a Dufy. In World War II, during the German occupation, a "round table" of French and German intellectuals met at the hotel; including the writer Ernst Jünger, the Nazi legal scholar Carl Schmitt, the publisher Gaston Gallimard and the writers Paul Morand, Jean Cocteau, and Henry Millon de Montherlant. In 1996 Saudi businessman Al Waleed bin Talal bought the hotel from the Forte Group, spending $185 million for it. He then spent $120 million renovating the hotel, closing the hotel for two years. He signed a management contract with Four Seasons Hotels and Resorts on November 1, 1997, and the hotel was renamed Four Seasons Hotel George V. The hotel reopened on December 18, 1999. Starting in 2000, the hotel was voted "Best Hotel in the World" by a number of publications. A distinctive feature includes a lobby and walkways lined with floral displays.
"Пять"
Le Cinq — это ресторан высокой кухни, отмеченный звездами Мишлен, при отеле.
Le Cinq is the hotel's Michelin gourmet restaurant.