Введение
Ирландская австралийская баллада "The Wild Colonial Boy" – традиционная анонимная ирландская австралийская народная баллада, повествующая о бушрангере в ранней колониальной Австралии, погибшем в перестрелке с местной полицией. Различные версии баллады называют бушрангера разными именами: некоторые основаны на реальных личностях, а другие, по-видимому, вымышленные. Распространенной темой является романтизация борьбы бушрангера против колониальной власти. Согласно сообщению в газете The Argus за ноябрь 1880 года, Энн Джонс, хозяйка гостиницы "Glenrowan Hotel", попросила своего сына исполнить эту балладу, когда банда Келли находилась в ее гостинице в июне того же года.
"The Wild Colonial Boy" is a traditional anonymously penned Irish Australian folk ballad that tells the story of a bushranger in early colonial Australia who dies during a gunfight with local police. Versions of the ballad give different names for the bushranger involved: some based on real individuals and some apparently fictional. A common theme is romanticisation of the bushranger's battle against colonial authority. According to a report in The Argus in November 1880, Ann Jones, the innkeeper of the Glenrowan Hotel, had asked her son to sing the ballad when the Kelly gang were at her hotel in June that year.
Личность буш-ранжера
Версии баллады изображают разбойников с именем "Джек" и фамилиями "Долан", "Дулан", "Дугган" и "Донахью". Неясно, изначально баллада относилась ли к какому-либо реальному человеку. Одной из возможных версий является Джек Донахью (также пишется как Donohoe), ирландский каторжник 1820-х годов, который был отправлен в Австралию, стал бушрангером и был убит полицией. Другая возможность заключается в том, что песня рассказывает о юном австралийском каторжнике 1860-х годов по имени Джон Дулан, родившемся в Кастлемейне, Виктория, который также обратился к разбойничьему образу жизни. Однако настоящего Дулана не застрелили полицейские, а поймали и приговорили к дополнительному сроку заключения. Также возможно, что со временем истории Донахью и Дулана смешались, породив текст современной баллады. Существует также вероятность, что имя реального человека было Джек Донахью, а его имя со временем изменили, чтобы скрыть происхождение песни.
В популярной культуре
The Pogues и The Dubliners выпустили сингл "Jack's Heroes" в 1990 году, посвященный национальной сборной Ирландии по футболу, в котором использована мелодия "The Wild Colonial Boy". Песня "The Wild Colonial Boy" звучит в фильме "Тихий человек" (1952, режиссер Джон Форд) в сцене, где американец Шон Торнтон (в исполнении Джона Уэйна) впервые появляется в баре ирландской деревни Иннисфри.