Накамура-рю Хаппогири Баттодō: Система практического фехтования.
Nakamura-ryū
Накамура-рю Хаппогири Баттодō: традиционное японское боевое искусство фехтования. История, основатель Тайзабуро Накамура и его вклад в развитие баттодō.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боевое искусство Nakamura ryū Happōgiri Battōdō (中村流八方切り抜刀道) – стиль батто, созданный Накамурой Тайзабуро (1912–2003).
Martial art style
Nakamura ryū Happōgiri Battōdō (中村流八方切り抜刀道) is a battō style created by Nakamura Taizaburō (1912–2003).
Накамура Тайзабуро
Накамура Тайзабуро (中村 泰三郎) родился в 1912 году в префектуре Ямагата. Он проживал в Цуруми, Йокогама, где руководил Международной федерацией Иай Баттодо и преподавал баттодо для Kakuseikai до своей смерти в 2003 году. Накамура был удостоен 10-го дана ханши баттодо Международной федерацией боевых искусств, 7-го дана кёси Всеяпонской федерацией кендо, 8-го дана ханши, Дзюкендо и 8-го дана ханши, Танкендо. В 1973 году он был награжден орденом Священного сокровища за заслуги в популяризации боевых искусств.
Nakamura Taizaburō (中村 泰三郎) was born in 1912 in Yamagata Prefecture. He resided in Tsurumi, Yokohama, where he presided over the International Iai Battōdō Federation and taught battōdō for the Kakuseikai until his death in 2003. Nakamura was awarded 10th dan hanshi battōdō by the International Martial Arts Federation, 7th dan kyōshi by the All Japan Kendō Federation, 8th dan hanshi, Jukendō and 8th dan hanshi, Tankendō. In 1973 he was awarded the Order of the Sacred Treasure in recognition for his services in promoting the martial arts.
История
Накамура разработал битдо, преподавая кендзюцу в северном Китае. Его вдохновила идея о том, что эйдзи хаппо (восемь принципов написания кандзи) можно применить к владению мечом. Он начал систематизировать свои знания, создавая систему практического фехтования, в которой отсеивались небоевые техники (схожим образом, как это было сделано в практической школе Тояма-рю начала XX века). Система основана на исследованиях Накамуры во время преподавания Тояма-рю: остановка клинка после рубящего удара, парирование и переход к следующей боевой стойке, используя кинетическую энергию меча. Кроме того, в ней используется техника кесагири, которую Накамура, в результате своих исследований, обнаружил отсутствующей во многих других школах иаидо, кендо и баттодзюцу и считал чрезвычайно полезной.
Nakamura developed battōdō while teaching kenjutsu in northern China. He was inspired by the idea that the eiji happō (the eight principles of writing kanji) could be applied to swordsmanship. He began to organize his understandings into a system of practical swordsmanship in which non martial techniques were discarded (much like the practical Toyama ryū of the early 20th century). The system is based on Nakamura's studies whilst teaching Toyama ryū: bringing the sword blade to a halt after a cut, parrying, progressing to the next combative posture using the sword's kinetic energy. It also makes use of what, through his researches, Nakamura found absent from many other schools of iaidō, kendō, and battōjutsu: the kesagiri, a cut he thought extremely useful.
Стиль
Методы резания школы Накамура-рю эффективны своей простотой: укол (одноручный или двуручный), вертикальный удар вниз, левый диагональный удар вниз, правый диагональный удар вверх, правый диагональный удар вниз, левый диагональный удар вверх, левый горизонтальный удар и правый горизонтальный удар. Восемь техник резания происходят от Эйдзи хаппо. Затем в систему было включено восемь чибури. Базовая чибури, используемая как в Тояма-рю иайдо, так и в Накамура-рю баттодо, фактически является стойкой en garde: меч резко опускается вниз, его острие слегка приподнято на уровне колена; из этой позиции можно сохранять заншин, а также легко переходить к уколу, при необходимости. Накамура добавил еще семь чибури, в частности, из Омори-рю и Тэнсин-Сёден Катори Синто-рю кэндзюцу. Пять камаэ кендо/иайдо также были включены в стиль, к которым были добавлены левые варианты ваки-камаэ и хассо-камаэ, а также правая йодан-камаэ, в итоге получилось восемь камаэ.
The cutting techniques of the Nakamura ryū are effective in their simplicity: the thrust (either single or double handed), the downward vertical cut, left downward diagonal cut, right upward diagonal cut, right downward diagonal cut, left upward diagonal cut, left horizontal cut, and right horizontal cut. The eight cutting techniques are derived from the eiji happō. Eight chiburi were then incorporated into the system. The basic chiburi used in both Toyama ryū iaidō and Nakamura ryū battōdō is actually an en garde position: the sword is snapped down, its point slightly elevated at knee level; from this position, one can maintain zanshin as well as convert easily to a thrust, should the need arise. Nakamura added seven more chiburi, notably from Ōmori ryū and Tenshin Shōden Katori Shintō ryū kenjutsu. The five kamae of kendō/iaidō were also incorporated into the style, to which were added the left side versions of waki kamae and hasso kamae, and right jodan kamae, making eight kamae altogether.