«Ходячие и говорящие» (1996) – культовый инди-фильм с Кэтрин Кинер и Энн Хеч. Музыка Билли Брэгга, Yo La Tengo. Первое сотрудничество Холофсенер и Кинер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Walking and Talking — независимый фильм 1996 года, сценарий к которому написала и который сняла Николь Холофценер, а в главных ролях снялись Кэтрин Киннер, Энн Хеч, Тодд Филд, Лив Шрайбер и Кевин Корриган. Фильм занимает 47-е место в списке Entertainment Weekly «50 величайших культовых фильмов всех времен». В саундтреке к фильму звучат композиции Билли Брэгга, Yo La Tengo, Лиз Фейр и The Sea and Cake. Этот фильм примечателен тем, что стал первым совместным проектом Холофценер и Киннер, а также международной копродукцией Франции, Германии, Великобритании и Соединенных Штатов.
Walking and Talking is a 1996 independent film written and directed by Nicole Holofcener and starring Catherine Keener, Anne Heche, Todd Field, Liev Schreiber and Kevin Corrigan. The film is #47 on Entertainment Weeklys "Top 50 Cult Films of All Time" list. The film's soundtrack includes music from Billy Bragg, Yo La Tengo, Liz Phair, and The Sea and Cake. The film is notable for being the first collaboration between Holofcener and Keener and international co production between France, Germany, the United Kingdom and the United States.
Сюжет
Амелия (Кэтрин Киннер) и Лора (Энн Хеч) - лучшие подруги детства. Амелия чувствует себя уязвимой, когда Лора и ее парень Фрэнк (Тодд Филд) обручаются. Она начинает встречаться с Биллом (Кевин Корриган), местным продавцом в магазине видеопроката, который она часто посещает. Хотя сначала она отчаянно смотрит на его внешность и его одержимость научной фантастикой и фильмами ужасов, она начинает притягиваться к нему, когда узнает, что он работает над сценарием о жизни Колетт. Они занимаются сексом; однако, пока Амелия находится в ванной, ей звонит Лаура, спрашивая, как прошло ее свидание с "уродливым парнем". Билл, обиженный этим, внезапно уходит. Между тем, после того, как она помолвлена, Лора, психотерапевт, начала фантазировать о одном из своих пациентов. Она также позволяет официанту в местном кафе флиртовать с ней и начинает драться со своим женихом. Амелия становится одержимой Биллом после того, как переспала с ним, но быстро становится обиженной и злится, так как он никогда не звонит ей. Она спрашивает своего друга и бывшего парня Эндрю (Лив Шрайбер), почему они расстались, и он признается, что она придает слишком большое значение своим бойфрендам. Через две недели Амелия наконец-то идет в магазин проката видео и срывается, когда Билл вежлив, но дистанцируется от нее. Он преследует ее и говорит ей, что слышал из сообщения Лоры, что она назвала его уродливым. Амелия, Лора и Фрэнк едут в загородный домик родителей Амелии, где Лора и Фрэнк планируют пожениться. Там Лора и Фрэнк ругаются, из-за чего Фрэнк уходит посреди ночи. Амелия получает непристойные телефонные звонки и звонит Эндрю, заставляя его сесть на поезд, чтобы прийти и защитить ее. После того, как Эндрю отвечает на звонок, вызывая перестать звонить, Амелия и Эндрю напиваются, говорят о своих прошлых отношениях, а затем вместе идут купаться. Лора и Фрэнк едут на ужин, где они надеются помириться. Фрэнк дает Лауре свою биопсию родинки в коробке в качестве подарка, так как их последняя ссора включала в себя ее гнев на него за то, что он не проверил его врачом. Лора находит настоящее отвратительным и уходит, не помирившись с ним. Тем временем, Амелия идет к Биллу в видеомагазин, где узнает, что он встречается со своей бывшей. Она идет домой, где она и Эндрю ужинают вместе, и он объясняет, как он порвал с девушкой, с которой занимался сексом по телефону. Затем он целует Амелию и двое спят вместе; она дает ему черные кожаные брюки, которые она купила ему в качестве рождественского подарка, которые она никогда не давала ему, так как они расстались до Рождества. Несмотря на то, что она не примирилась с Фрэнком, Лора продолжает планировать свадьбу. После того, как они пошли к Амелии после катастрофической встречи с свадебным макияжем, они в конечном итоге ссорятся, когда Амелия обвиняет Лауру в том, что она отказалась от их дружбы. Они наконец-то сядут, чтобы восстановить связь, и Амелия расскажет Лоре о восстановлении связи с Эндрю, прежде чем побудить ее помириться с Фрэнком. Лора прислушивается к совету. Лора восстанавливает связь с Фрэнком. В день свадьбы она позволяет Амелии сделать макияж и прическу, как они планировали изначально. Лора говорит Амелии, что она верит, что она и Эндрю собираются сделать это. Они уходят на церемонию, держась за руки.
Amelia (Catherine Keener) and Laura (Anne Heche) are childhood best friends. Amelia is left feeling vulnerable when Laura and her boyfriend Frank (Todd Field) get engaged. She begins to date Bill (Kevin Corrigan), the local clerk at the video rental store she frequents. Though she initially is off put by his looks and his obsession with scifi and horror films, she begins to grow attracted to him when she learns he is working on a screenplay about the life of Colette. The two have sex; however, while Amelia is in the bathroom she receives a call from Laura asking how her date was with "the ugly guy". Hurt after hearing this, Bill abruptly leaves. Meanwhile, since becoming engaged, Laura, a therapist, has begun to fantasize about one of her patients. She also allows the waiter at her local coffee shop to flirt with her and begins to pick fights with her fiancé. Amelia becomes obsessed with Bill after sleeping with him, but quickly becomes hurt and angry as he never calls her. She asks her friend and former boyfriend Andrew (Liev Schreiber) why they broke up, and he confesses that she places too much importance on her boyfriends. After two weeks, Amelia finally goes to the video rental store and snaps when Bill is polite but distant towards her. He chases her down and tells her he heard from Laura's message that she called him ugly. Amelia, Laura and Frank go to Amelia's parents' country cottage where Laura and Frank plan to get married. While there, Laura and Frank fight, causing Frank to leave in the middle of the night. Amelia receives obscene phone calls and calls Andrew, making him take the train to come and protect her. After Andrew answers the phone, causing the caller to stop calling, Amelia and Andrew get drunk, talk about their past relationship and then go swimming together. Laura and Frank go to a dinner where they hope to reconcile. Frank gives Laura his biopsied mole in a box as a present, as their last fight involved her anger at him for not getting it checked by a doctor. Laura finds the present disgusting and leaves without making up with him. Meanwhile, Amelia goes to see Bill at the video store where she learns that he is dating his ex. She goes home, where she and Andrew have dinner together, and he explains how he broke up with the girl he was having phone sex with. He then kisses Amelia and the two sleep together; she gives him the black leather pants that she bought him as a Christmas present that she never gave him, since they broke up before Christmas. Despite the fact that she has not reconciled with Frank, Laura continues to plan her wedding. After going to see Amelia after a disastrous meeting with a wedding makeup artist, the two end up fighting as Amelia accuses Laura of abandoning their friendship. The two finally sit down to reconnect, and Amelia tells Laura about reconnecting with Andrew before urging her to go make up with Frank. Laura takes her advice to heart. Laura reconnects with Frank. On her wedding day she allows Amelia to do her makeup and hair as they had originally planned. Laura tells Amelia that she believes that she and Andrew are going to make it. The two leave to go to the ceremony hand in hand.
Производство
Николь Холофцнер потребовалось шесть лет, чтобы снять фильм, так как она дебютировала в качестве режиссера, а большая часть фильма состояла из диалогов между малоизвестными актерами. Холофцнер увидела Кэтрин Киннер в фильме на фестивале «Санденс». Позже, встретив ее в спортзале, она попросила общего друга познакомить их, а затем предложила Киннер сценарий и роль Амелии.
It took Nicole Holofcener six years to make the film as she was a first time director and the majority of the film simply involved talking between the unknown leads. Holofcener saw Catherine Keener in a film at Sundance. After seeing her at a gym, she had a friend introduce them and then pitched Keener the screenplay offering her the role of Amelia.
Прием
Rotten Tomatoes дает фильму оценку 88% на основе отзывов 25 критиков, со средним рейтингом 7.05/10. Элисон Макор из The Austin Chronicle написала: «Редко в дебютном фильме удается создать персонажей, которые кажутся настолько близкими и понятными, и еще реже эти персонажи – многогранные женщины». Макор добавила: «Холофцнер очень внимательна к проработке своих персонажей» и «Отдавая приоритет связи между Амелией и Лаурой, сценарий Холофцнер умело показывает, что дружба, как и романтические отношения, требует постоянной заботы и часто компромиссов; каждый друг может быть эгоистичным, но по очереди. Помимо увлекательного сценария, "Ходьба и разговор" выигрывает от сильной и своеобразной игры Кэтрин Киннер».
Rotten Tomatoes gives the film a score of 88%, based on reviews from 25 critics, with an average rating of 7.05/10. Alison Macor of The Austin Chronicle wrote “Rarely does a first film depict characters who seem so comfortably familiar, and even less frequently are these characters three dimensional women.” Macor added “Holofcener is quite thoughtful in constructing her characters”, and “Privileging the bond between Amelia and Laura, Holofcener's script deftly illustrates how a friendship, much like a romantic relationship, needs constant care and often requires compromises; each friend gets to be selfish at some point as long as she takes turns. In addition to an engaging script, Walking and Talking benefits from Catherine Keener's strong, quirky performance.”
Джанет Маслин из The New York Times написала: «"Ходьба и разговор", блестяще сыгранный двумя его жизнерадостными звездами и мужчинами, пытающимися с ними сладить, уверенно движется к теплому подтверждению многолетней связи своих героинь. Стильно и остроумно фильм также отмечает каждое препятствие на этом пути».
Janet Maslin of The New York Times wrote "Walking and Talking, acted winningly by its two blithe stars and by the men trying to get along with them, moves confidently toward a warm affirmation of its heroines' lifelong bond. Stylishly and wittily, it also appreciates every bump in the road along the way"