Генерал Джон Уилсон О’Даниель: «Железный Майк» и его военный путь

Введение

Генерал-лейтенант Джон Уилсон О’Дэниел (15 февраля 1894 – 27 марта 1975), прозванный «Железным Майком», был старшим офицером армии США, служившим в Первой мировой войне, Второй мировой войне и Корейской войне. Он наиболее известен, пожалуй, своей службой в 3-й пехотной дивизии в Северной Африке, Сицилии, Италии и Южной Франции во время Второй мировой войны. Он был командующим (CG) Ауди Мерфи, самого награжденного солдата армии США во время Второй мировой войны. О’Дэниел был спортсменом, преподавателем, дипломатом и профессиональным военным на протяжении всей жизни. Он был невысокого роста (один метр шестьдесят семь сантиметров), прямолинейным, отважным, с хриплым голосом, и являлся боевым командиром, прошедшим через три крупные войны (Первую мировую, Вторую мировую и Корейскую) за сорокалетнюю военную карьеру. Его девизом было: «Затачи штык». В своих мемуарах генерал Дуайт Эйзенхауэр назвал его «одним из наших выдающихся боевых офицеров». Пресса сравнивала его с генералом Джорджем С. Паттоном-младшим за его твердые убеждения и бесстрашие, а также за его энергичность и смелость при продвижении 3-й пехотной дивизии по Европейскому театру военных действий (ETO).

Ранние годы

Джон Уилсон О’Дэниел родился в Ньюарке, штат Делавэр, 15 февраля 1894 года. Он окончил среднюю школу в Оксфорде, штат Пенсильвания, в 1912 году и поступил в Делавэрский колледж в Ньюарке, штат Делавэр (ныне Университет Делавера), где играл в студенческой футбольной команде и получил прозвище "Майк". В 1913 году он поступил на службу в Национальную гвардию Делавера в роту E, 1-й пехотный полк Делавера. 19 июля 1916 года он был призван на военную службу и служил капралом и сержантом в составе Первого пехотного полка на границе с Мексикой в Деминге, штат Нью-Мексико. Он был уволен с военной службы по собственному желанию 15 февраля 1917 года, в свой 23-й день рождения.

Ранняя военная карьера и Первая мировая война

После окончания Делавэрского колледжа в 1917 году, в том же году, когда Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, 15 августа в учебном лагере офицеров резерва в Форт-Майере, штат Вирджиния, он был произведен в звание второго лейтенанта и зачислен в пехотный резерв армии США. 26 октября он получил постоянное звание и был назначен в 11-й пехотный полк, входивший в состав 5-й дивизии, в лагере Форрест, штат Теннесси. О’Дэниелу было поручено командование взводом в роте K полка. Командир его роты, первый лейтенант Марк У. Кларк, стал его близким другом и сыграл значительную роль в дальнейшей военной карьере О’Дэниела. В мае 1918 года он вместе с остальным батальоном и дивизией был отправлен на Западный фронт для подкрепления американских экспедиционных сил (AEF) под командованием генерала Джона Дж. Першинга, чтобы участвовать в боях до конца войны и еще многие месяцы после ее окончания. Он принял командование ротой K, когда Кларк, уже капитан, был назначен командиром батальона, но вскоре после этого сам был ранен. О’Дэниел участвовал в битве при Сен-Миьеле, где 12 сентября 1918 года, в первый день сражения, получил тяжелое ранение. Его выносливость и агрессивность в бою были отмечены прозвищем «Железный Майк», которое дали ему сослуживцы, по словам очевидцев, за действия при Сен-Миьеле, где он сражался двенадцать часов, несмотря на ранение в лицо немецкой пулеметной очередью и тяжелые раны. За этот подвиг он впоследствии был награжден Крестом за выдающиеся заслуги (DSC) – второй по значимости наградой страны за храбрость, а также Медалью «Пурпурное сердце». В представлении к DSC сказано:

Он быстро восстановился и принял участие в крупнейшем сражении в истории Вооруженных сил США, которое остается таковым и по сей день – наступлении в Мёз-Аргоннах. После окончания войны, 11 ноября 1918 года в 11:00, он вернулся с полком в Соединенные Штаты в сентябре 1919 года и впоследствии был переведен в 25-й пехотный полк в лагере Стивена Д. Литтла в Ногалесе, штат Аризона.

Между войнами

О'Дэниел стал инструктором пехоты в Национальной гвардии Нью-Джерси в Трентоне в мае 1924 года. В сентябре 1927 года он поступил в Пехотную школу в Форт-Беннинг, штат Джорджия, и окончил её в мае 1928 года. В июле 1928 года он был переведён в 21-й пехотный полк в казарме Скофилда на Гавайях, а в январе 1930 года был назначен командующим отряда военной полиции Гавайского департамента в Форте Шафтер. В октябре 1931 года он присоединился к 12-й пехоте в Форт-Ховарде, штат Мэриленд. В 1930-х годах, когда страна была охвачена Великой депрессией, О'Дэниел выполнял ряд заданий, выходивших за рамки традиционных военных обязанностей. В мае 1933 года О'Дэниел стал помощником офицера, ответственного за Нью-Йоркский порт отправления для паломничества матерей и вдов военнослужащих. С сентября по ноябрь 1933 года он находился в составе Корпуса охраны гражданских работ в Смокмонте, Северная Каролина, после чего был назначен в 22-й пехотный полк в Форт-Оглеторп, штат Джорджия. В июле 1934 года он был назначен связным офицером армии с Управлением долины Теннесси. В марте 1935 года он стал адъютантом округа "D" Корпуса охраны гражданских работ в Форте Макклеллан, штат Алабама. В июле 1935 года он был назначен исполняющим обязанности руководителя округа "D", в августе получил звание майора, а год спустя стал профессором военной науки и тактики в Академии округа Ричмонд в Огасте, штат Джорджия. О'Дэниел поступил в Школу командного и генерального штаба в Форт-Левенворте, штат Канзас, в сентябре и окончил её в июне 1939 года. Затем он был назначен в Форт-Брейди, штат Мичиган, инструктором Гражданского военного тренировочного лагеря и Корпуса офицерского резерва. В августе 1939 года он стал инструктором отделения в Мичиганском военном округе со штаб-квартирой в Детройте. 18 августа 1940 года О'Дэниел был произведён в звание подполковника.

Вторая мировая война

В январе 1941 года, во время Второй мировой войны (хотя Соединенные Штаты все еще сохраняли нейтралитет), он стал командиром 2-го батальона 24-го пехотного полка в Форт-Беннинге, с которым участвовал в маневрах Третьей армии в Луизиане – важнейшей проверке логистических и боевых возможностей, предвосхитившей будущие сражения Второй мировой войны. Командир полка О’Дэниэля, полковник Чарльз Локетт, писал, что «Железный Майк был лучшим командиром батальона из всех, кого он когда-либо видел». Вскоре после вступления США в войну, 24 декабря 1941 года, он был произведен в полковники и назначен помощником начальника штаба Третьей армии по операциям и директором Центра подготовки младших офицеров в Сан-Антонио, штат Техас. В июне 1942 года он стал оперативным офицером Центра подготовки десантных войск в Кэмп-Эдвардсе, штат Массачусетс.

Северная Африка, Сицилия и Италия

В июле 1942 года О’Дэниел был переведен в штаб-квартиру союзных войск (AFHQ) в Европе в качестве командира американской школы подготовки к вторжению в Великобритании. В сентябре он принял командование 168-м пехотным полком, входившим в состав 34-й пехотной дивизии – формирования Национальной гвардии под командованием генерал-майора Чарльза У. Райдера, возглавив его в ходе вторжения союзников в Французскую Северную Африку (операция «Факел»), и руководил полком 8–9 ноября 1942 года при захвате Алжира и последующем марше на Тунис. 20 ноября он также был повышен в звании до бригадного генерала (однозвездочный офицерский чин). В декабре генерал-лейтенант Марк У. Кларк (служивший с О’Дэниелом в 11-й пехоте во время Первой мировой войны) поручил ему организовать в Северной Африке учебный центр подготовки к вторжению Пятой армии США, который обучал войска для будущих десантных операций. В июле 1943 года О’Дэниел высадился на Сицилии (операция «Хаски») вместе с 3-й пехотной дивизией под командованием генерал-майора Люсьена Трускотта. 24 июля 1943 года, через две недели после первоначальной высадки на Сицилии, он вернулся в Алжир и был прикреплен к неопытной 36-й «Техасской» пехотной дивизии – еще одному формированию Национальной гвардии, комплектовавшемуся в Техасе, под командованием генерал-майора Фреда Л. Уокера для высадки в Салерно (операция «Аваланча») в сентябре. Хотя это и не требовалось, он решил высадиться вместе с войсками в Салерно, высадившись с 142-м пехотным полком 36-й дивизии, и, по словам его биографа Тимоти Р. Стоя, «сыграл значительную роль в обороне плацдарма, а также в проведении десантных операций 36-й пехотной дивизии». Его действия в бою продолжали впечатлять старших командиров, особенно Уокера, который служил с «Майком» в 1920-х годах и впоследствии лично наградил О’Дэниела Серебряной звездой. Его пребывание там было недолгим: 10 октября он стал офицером, ответственным за десантные операции Пятой армии, а в следующем месяце сменил бригадного генерала Уильяма У. Иглза на посту заместителя командира 3-й пехотной дивизии, все еще находившейся под командованием генерал-майора Трускотта, которая высадилась в Италии за месяц до этого. Дивизия форсировала линию Вольтурно и продвинулась вглубь Италии, пока не была остановлена мощной немецкой Зимней линией (также известной как линия Густава). После того как дивизия возглавила наступление Пятой армии, понесла тяжелые потери и участвовала в ожесточенных боях, в ноябре она была выведена на отдых. Он участвовал в высадке в Анцио (операция «Шингл») в январе 1944 года. Операция «Шингл» представляла собой десантную атаку в районе итальянского города Анцио с целью обойти линию Густава и захватить итальянскую столицу Рим. В феврале О’Дэниел принял командование 3-й пехотной дивизией от генерал-майора Трускотта, который был назначен командующим VI корпусом вместо генерал-майора Джона П. Лукаса, в то время как дивизия все еще находилась на плацдарме Анцио. Под его командованием дивизия отразила несколько яростных немецких контратак и, наконец, в мае во время операции «Диадем» прорвалась из окружения на плацдарме и двинулась к Риму, где он был повышен до генерал-майора (двухзвездочный чин). Он также был награжден армейской медалью «За выдающиеся заслуги» за службу в Италии, а 30 мая 1944 года был повышен до генерал-майора. Широко обсуждалось, хотя и не всегда сообщалось полностью, его замечание на совещании штаба в ответ на вопрос британского генерала сэра Гарольда Р. Л. Г. Александра, главнокомандующего (C-in-C) союзными армиями в Италии (позже переименованной в 15-ю группу армий). «Я считаю, что ваша дивизия не уступила ни на дюйм», – спросил генерал Александр. «Это правда?» Ответ О’Дэниела был: «Ни черта не уступили».

In July 1942 O'Daniel was transferred to Allied Forces Headquarters (AFHQ) in Europe as Commander of the American Invasion Training School in the United Kingdom. In September he assumed command of the 168th Infantry Regiment, part of the 34th Infantry Division, a National Guard formation under Major General Charles W. Ryder, leading it in the Allied invasion of French North Africa (Operation Torch), and led the regiment on November 8–9, 1942 in the capture of Algiers and the subsequent run for Tunis. He was also rewarded with a promotion to the one star general officer rank of brigadier general, on November 20. In December, he was assigned by Lieutenant General Mark W. Clark (who had served with O'Daniel in the 11th Infantry in World War I) to organize the U. S. Fifth Army Invasion Training Center in North Africa which trained the forces for future amphibious landings. In July 1943 O'Daniel landed in Sicily (which was given the codename of Operation Husky) with the 3rd Infantry Division, under Major General Lucian Truscott. On July 24, 1943, two weeks after the initial landings on Sicily, he returned to Algiers and was attached to the inexperienced 36th "Texas" Infantry Division, another National Guard formation, recruiting from Texas, under the command of Major General Fred L. Walker, for the Salerno landings (Operation Avalanche) in September. Although not required to do so, he chose to land with the troops at Salerno, landing with the 36th's 142nd Infantry Regiment, and, in the words of his biographer, Timothy R. Stoy, "played a significant role in defending the beachhead, as well as the conduct of beach operations for the 36th Infantry Division". His performance during the fighting continued to impress his more senior commanders, in particular with Walker, who had served with "Mike" in the 1920s, and who later personally awarded O'Daniel with the Silver Star. Again, his stay was short as he became officer in charge of amphibious operations for the Fifth Army on October 10, and the following month he succeeded Brigadier General William W. Eagles as the assistant division commander (ADC) of the 3rd Infantry Division, still commanded by Major General Truscott, which had landed in Italy the month before. The division crossed the Volturno Line and advanced up the spine of Italy until being held up by the formidable German Winter Line (also known as the Gustav Line) defenses. The division, after spearheading the Fifth Army's advance and having seen much hard fighting and sustaining heavy casualties, was withdrawn for rest in November. He took part in the landings at Anzio (Operation Shingle) in January 1944. Operation Shingle was an amphibious assault around the Italian town of Anzio in an attempt to outflank the Gustav Line and capture the Italian capital of Rome. In February O'Daniel assumed command of the 3rd Infantry Division from Major General Truscott, who was promoted to the command of VI Corps from Major General John P. Lucas, while still on the Anzio beachhead. While under his command the division repelled several furious German counterattacks, finally breaking out of the beachhead encirclement in May during Operation Diadem and driving to Rome, where he was promoted to the two star rank of major general. He was also awarded the Army Distinguished Service Medal for his service in Italy and, on May 30, 1944, he was promoted to major general. Much publicized, if not completely reported, was the comment he made at a staff meeting in response to a question from British General Sir Harold R. L. G. Alexander, Commander in Chief (C in C) of the Allied Armies in Italy (later redesignated the 15th Army Group). "I believe your division did not give an inch", asked General Alexander. "Is that true?" The reply from O'Daniel was "Not a God damned inch."

Западная Европа

Он служил там до августа 1944 года, когда О’Дэниел и его 3-я дивизия высадились на полуострове Сен-Тропе в Южной Франции и двинулись на север через горы Вогезы в Германию. О’Дэниел возглавил 3-ю дивизию вверх по долине Роны к Страсбургу, в Кольмарском кармане, где она разгромила немецкие войска в январе 1945 года, и прорвалась через линию Зигфрида у Цвайбрюкена в марте 1945 года. Он часто летал над линией фронта на легком самолете, сбрасывая записки солдатам внизу, призывая их к наступлению. Он повел дивизию через Рейн и участвовал в захвате нацистской цитадели в Нюрнберге 20 апреля 1945 года после ожесточенных уличных боев. О’Дэниел водрузил свой флаг на площади Адольфа Гитлера в центре города и произнес восторженную речь в честь измотанных пехотинцев, поблагодарив их за то, что они "выбили врага" из одного из последних нацистских оплотов. Незадолго до полудня 20 апреля 1945 года – в день рождения Адольфа Гитлера – 2-й батальон 30-го пехотного полка достиг площади Адольфа Гитлера в центре города, заняв позиции в зданиях после ожесточенных боев за каждый дом. Уличные указатели на площади были заменены на таблички с названием "Eiserner Michael Platz" (площадь Железного Майка) в честь командующего 3-й дивизией, генерал-майора Джона У. О’Дэниела, известного своим друзьям и тысячам солдат, как "Железный Майк". В 18:30 на разрушенной площади Адольфа Гитлера в строю стояли стрелковые взводы от каждого полка, а также танки, истребители танков и зенитные орудия. "Старый Глори" был поднят на импровизированный флагшток, и оркестр сыграл национальный гимн. Затем выступил генерал-майор Джон У. О’Дэниел. "Вновь 3-я дивизия выполнила свою задачу", – сказал он. "Мы стоим на месте оплота нацистского сопротивления в нашей зоне. Благодаря вашим подвигам вы уничтожили пятьдесят тяжелых зенитных орудий, захватили четыре тысячи пленных и выбили врага из каждого дома, замка и бункера в нашей части Нюрнберга. Я поздравляю вас с выдающимися результатами." Оркестр заиграл "Dogface Soldier". Несколько озадаченных гражданских лиц смотрели на красно-бело-синий флаг, приспущенный до половины мачты в знак траура по президенту Франклину Д. Рузвельту. 3-я пехотная дивизия продолжила завоевывать Аугсбург, Мюнхен и Зальцбург. Она завершила войну захватом Берхтесгадена, горного оплота Гитлера, в мае 1945 года. Представители немецкого генерал-фельдмаршала Альберта Кессельринга сдались ему, и он передал их генералу Якобу Л. Деверсу, командующему 6-й армейской группой, под Мюнхеном 5 мая 1945 года. Одним из самых ценных трофеев О’Дэниела, полученных в ходе войны, была пара брюк Германа Геринга. Он называл их "множеством штанов". В конце войны сообщалось, что 3-я дивизия О’Дэниела, "Скала Марны", была удостоена четверти всех медалей Почета, врученных за подвиги в Северной Африке, Сицилии, Италии, Франции и Германии. В июле 1945 года О’Дэниел был назначен на временную службу в штаб-квартиру сухопутных войск в Вашингтоне, округ Колумбия. Позже в том же месяце он стал комендантом пехотной школы армии США в Форт-Беннинге, штат Джорджия, а в ноябре 1946 года также был назначен командующим там.

He served there until August 1944 when O'Daniel and his 3rd Division landed at the St. Tropez Peninsula in Southern France and drove north through the Vosges Mountains to Germany. O'Daniel led the 3rd Division up the Rhône Valley to Strasbourg, in the Colmar Pocket where it decimated German forces in January 1945 and when it smashed across the Siegfried Line at Zweibrücken in March 1945. He frequently flew over the front lines in a light airplane dropping notes to the troops below, exhorting them to advance. He led the division across the River Rhine and participated in the capture of the Nazi citadel at Nuremberg on April 20, 1945, after ruthless house to house fighting. O'Daniel hoisted his flag over Adolf Hitler Square in the center of the city and paid a rousing tribute to the exhausted infantrymen around him for having "driven the hun" from one of the last remaining Nazi strongholds. Just before noon on April 20, 1945–Adolf Hitler's birthday–the 2nd Battalion of the 30th Infantry Regiment reached the Adolf Hitler Platz in the center of the town after taking its ground in a building to building fight. The street markers in the square were replaced by others bearing the name "Eiserner Michael Platz" (Iron Mike Square) in honor of the 3rd Division's CG, Major General John W. O'Daniel, who was known to his intimate friends and to thousands of Marnemen as "Iron Mike." At 1830, in the battered Adolf Hitler Platz, a rifle platoon from each regiment, as well as tanks, TDs, and Flak wagons, stood in silent array. Old Glory ascended an improvised flagpole and the band played the National Anthem. Major General John W. O'Daniel then spoke. "Again the 3d Division has taken its objective," he said. "We are standing at the site of the stronghold of Nazi resistance in our zone. Through your feats of arms, you have smashed fifty heavy antiaircraft guns, captured four thousand prisoners, and driven the Hun from every house and every castle and bunker in our part of Nuremberg. "I congratulate you upon your superior performance. . The band broke into "Dogface Soldier." A few bewildered civilians contemplated the red, white, and blue banner flying at half staff in mourning for President Franklin D. Roosevelt. The 3rd Infantry Division went on to conquer Augsburg, Munich, and Salzburg. It ended the war with the capture of Berchtesgaden, Hitler's mountain stronghold in May 1945. Representatives of German Generalfeldmarschall Albert Kesselring surrendered to him and he turned them over to General Jacob L. Devers, commander of the 6th Army Group, near Munich on May 5, 1945. One of O'Daniel's proudest trophies from the war was a pair of Hermann Göring's trousers. He called them "a lot of pants". At war's end it was reported that O'Daniel's "Rock of the Marne" 3rd Division had been awarded one fourth of all Medals of Honor presented during the war for its feats in North Africa, Sicily, Italy, France and Germany. In July 1945, O'Daniel was assigned temporary duty with Army Ground Forces Headquarters in Washington, D. C. Later that month he became the commandant of the U. S. Army Infantry School at Fort Benning, Georgia, and in November 1946 was also appointed Commanding General there.

Холодная война и военная карьера

О'Дэниел вскоре оказался в гуще холодной войны. В июне 1948 года он был назначен военным атташе в Москве, Россия, и после временной службы в разведывательном отделе штаба армии, занял эту должность в сентябре следующего года, прослужив до августа 1950 года, когда был назначен инспектором пехоты в офисе начальника полевых войск армии в Форт-Монро, штат Вирджиния. Однажды он вспоминал, что это был единственный случай, когда он надел все свои военные награды, чтобы "ослепить русских, впечатленных его медалями". После возвращения из Москвы он вызвал интерес, опубликовав в журнале развернутую статью о своем опыте, где заявил: "Несмотря на всю ее заявленную славу, Москва произвела на меня впечатление, и продолжает производить, как огромные трущобы". Советская газета "Правда" ответила, обвинив его в шпионаже и лжи. В июле 1951 года он был направлен в Корею командовать I корпусом (США) и 8-й армией США, что стало его последним боевым заданием. За время службы в Корее он был награжден медалью "Air Medal" за выдающиеся заслуги при выполнении полетов с 21 июля по 14 августа 1951 года и лентой "Commendation Ribbon" за выдающиеся заслуги 18 июля 1951 года. О'Дэниел оценил возможности авиации, сказав: "Авиапереброска в Корею – одно из величайших достижений этой войны. Она дает командиру преимущества, которых он никогда не имел в предыдущих войнах". 20 декабря 1951 года он получил третье звание генерала. 1 сентября 1952 года О'Дэниел стал командующим Тихоокеанскими силами армии США, вернувшись в Форт-Шафтер, Гавайи. В апреле 1954 года по указанию президента Эйзенхауэра он был назначен начальником Консультативной группы по военной помощи в Индокитае, возглавив авангард американского участия в индокитайском конфликте. США стремились поддержать ослабевающую решимость Франции в борьбе с коммунистической агрессией. О'Дэниел добровольно понизил свой ранг, чтобы не превосходить французского командира. Его назначение вызвало некоторую полемику, поскольку некоторые считали, что ему не хватает необходимой тактичности и утонченности. Эйзенхауэр защищал его, полагая, что критики недооценивают его. "Несмотря на его прозвище и суровый внешний вид, – писал Эйзенхауэр, – генерал О'Дэниел был человеком больших способностей и такта". Он был выбран на эту должность во многом благодаря своей успешной роли в создании и контроле над учебными программами, которые превратили южнокорейскую армию в эффективную боевую силу во время Корейской войны. В конечном итоге он возглавил группу из 342 человек, которой было поручено создание оборонительных сил Южного Вьетнама, в соответствии с Женевскими соглашениями. Он был оптимистом, полагая, что при американской помощи можно сдержать коммунизм в Юго-Восточной Азии. Он рекомендовал увеличить американское присутствие по мере вывода французских войск из региона. Его совет был принят, и он продолжил работу с 350 дополнительными военнослужащими для обучения и оснащения более компетентной и профессиональной армии Южного Вьетнама. "Железный Майк" стал решительным сторонником приверженности США Южному Вьетнаму, назвав это "испытанием нашей храбрости и стойкости". В конце 1955 года он передал командование генерал-лейтенанту Сэмюэлю Танкерсли Уильямсу. В его честь был воздвигнут памятник в Национальном учебном центре Куан Тхрун, примерно в 16 км к северо-западу от Сайгона, где в то время располагался крупнейший учебный лагерь в стране. О'Дэниел ушел в отставку с активной службы 31 декабря 1955 года. На церемонии отставки генерал Максвелл Тейлор, начальник штаба армии США, произнес личную речь на церемонии в Пентагоне. Отмечая, что "Железный Майк всегда достигает своей цели", генерал Тейлор рассказал историю о том, как О'Дэниел захватил Берхтесгаден в мае 1945 года. Устремившись по одной стороне автобана и, наконец, переправив свои силы через единственный доступный мост, люди О'Дэниела выиграли гонку к ценной цели у солдат 101-й воздушно-десантной дивизии. В то время генерал Тейлор командовал 101-й дивизией. На церемонии О'Дэниелу была вручена третья дубовая ветвь к его медали "Distinguished Service Medal".

O'Daniel was soon in the midst of the Cold War. He was named Military Attaché at Moscow Russia in June 1948 and after temporary duty with the Intelligence Division at Army headquarters, assumed that position the following September, serving until August 1950 when he was appointed Infantry Inspector in the Office of the Chief of Army Field Forces at Fort Monroe, Virginia. He once recalled that it was the only time he ever wore all of his military decorations he had received, "to dazzle the Russians who were impressed with his medals." After returning from Moscow he made news when he wrote a lengthy magazine article about his experience and was quoted as saying, "For all its advertised glory, Moscow first impressed me, and still does, as a vast slum." The Soviet newspaper Pravda responded by accusing him of being a spy and a liar. In July 1951, he went to Korea to command I Corps (United States), U. S. 8th Army for his last combat assignment. During his service in Korea, he was awarded the Air Medal for meritorious achievement on flights from July 21 to August 14, 1951, and the Commendation Ribbon for meritorious achievement on July 18, 1951. O'Daniel gained an appreciation for the use of airpower saying "The airlift to Korea is one of the greatest developments of this war. It gives a commander advantages he never had in wars before." He pinned on his third star on December 20, 1951. On September 1, 1952, O'Daniel became commanding general of U. S. Army Forces Pacific returning once again to Fort Schafter, Hawaii. In April 1954, at the behest of President Eisenhower, he was posted as the Chief of the Military Assistance Advisory Group for Indo China, leading the vanguard of America's involvement in Indochina. America was seeking to bolster wavering French resolve against Communist aggression. O'Daniel took a voluntary drop in rank so he would not outrank the French commander at that time. His appointment was somewhat controversial because some viewed him as not having the requisite tact and sophistication. Eisenhower defended him, believing that his critics underestimated him. "Despite his nickname and his tough exterior", Eisenhower wrote, "General O'Daniel was a man of great ability and tact". He had been chosen for the assignment largely on the basis of his successful role in creating and supervising the training programs which had transformed the South Korean Army into an effective fighting force during the Korean War. Eventually, he came to lead the 342 man group tasked with building South Vietnam's defense forces, as permitted by the Geneva Accord. He was optimistic that with American help Communism in Southeast Asia could be held at bay. He recommended an increased American presence as France disengaged from the area. His advice was taken, and he proceeded with 350 additional men to train and equip a more competent and professional South Vietnamese military. "Iron Mike" became a forceful advocate of the U. S. commitment to South Vietnam, calling it "a test of our guts and our resilience." At the end of 1955, he passed his command to Lt. Gen. Samuel Tankersley Williams. A monument to O'Daniel was erected at Quang Trung National Training Center, about 10 mile (16 km) northwest of Saigon, the site of the largest training camp in the country at the time. O'Daniel retired from active service on December 31, 1955. At his retirement ceremony General Maxwell Taylor, the U. S. Army Chief of Staff, paid a personal tribute during a Pentagon ceremony. Commenting that "'Iron Mike' always gets his objective", General Taylor told the story of how O'Daniel captured Berchtesgaden in May 1945. Racing down one side of the Autobahn and finally putting his forces across the single available bridge, O'Daniel's men won the spirited race to the prized objective from the soldiers of the 101st Airborne Division. General Taylor had been in command of the 101st at the time. O'Daniel was awarded a third oak leaf cluster to his Distinguished Service Medal at the ceremony.

Поздние годы

После возвращения из Южного Вьетнама и выхода в отставку, он был председателем гражданской группы «Американские друзья Вьетнама», что демонстрировало его личную приверженность вьетнамскому народу. В 1967 году он посетил встречу однополчан в Ньюарке при Университете Делавера, в которой также приняли участие отставной генерал-лейтенант Корпуса морской пехоты Роберт Т. Пеппер и генерал Джулиан Смит. О’Дэниел передал своей альма-матер портрет, подаренный ему Нго Динь Диемом, первым президентом Южного Вьетнама. В газете «Middletown Transcript» зафиксировано его последнее посещение Делавера 28 ноября 1971 года: «Лейтенант-генерал Джон У. «Железный Майк» О’Дэниел, герой Второй мировой войны, вернулся в Ньюарк для урегулирования наследства своей тёти Этты Дж. Уилсон». Портрет О’Дэниеля, написанный Стэнли Артурсом в 1945 году, находится в Зале выпускников Университета Делавера. Он скончался в Сан-Диего 27 марта 1975 года, оставив жену Гретхен, дочь Рут Снайдер из Пасифик-Гров, Калифорния, и четверых внуков. Его первая жена, Рут, умерла в 1965 году. Его единственный сын, Джон У. О’Дэниел-младший, десантник, погиб в бою во время Второй мировой войны близ Арнема в сентябре 1944 года в ходе операции «Маркет-Гарден», будучи в составе 505-го парашютного пехотного полка 82-й воздушно-десантной дивизии под командованием генерал-майора Джеймса Гэвина. Его брат, Дж. Эллисон О’Дэниел, погиб в авиакатастрофе во время Первой мировой войны.