Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хетц (ивр. חֵץ, буквально «стрела», также акроним от Hilonit Tzionit, חילונית ציונית, «светский сионизм») была секулярной политической партией в Израиле.
Hetz (, lit. "Arrow", also an acronym for Hilonit Tzionit, חילונית ציונית, "Secular Zionist") was a secularist political party in Israel.
История
Хетц был сформирован после распада партии "Шинуи" к концу 16-го Кнессета. Авраам Пораз, второй после Томми Лапида в "Шинуи", неожиданно проиграл Рону Левинталу в борьбе за лидерство в партийном списке на выборах 2006 года. В ответ на этот результат Пораз решил отделиться от "Шинуи". К нему присоединились десять других депутатов Кнессета от "Шинуи" (из общего числа 15), включая Лапида. 26 января 2006 года они сформировали светскую фракцию, однако 5 февраля Хеми Дорон и Элиезер Сандберг покинули новую партию, чтобы основать "Национальный дом". Пораз попытался зарегистрировать "Хетц" как новую партию в январе 2006 года, но было уже слишком поздно для регистрации на предстоящих выборах. Он пытался сформировать союз с "Тафнитом", но получил отказ. В итоге партия участвовала в выборах совместно с небольшой партией "Гражданин и государство", которая была переименована в "Хетц" специально для этих выборов. Лапид был представлен как почетный лидер. Однако, сочетание раскола с "Шинуи" (которая также участвовала в выборах с Левинталом во главе), основания центристской партии "Кадима" и отсутствия прогресса в реализации своей программы у "Шинуи" в предыдущем Кнессете (несмотря на то, что она была второй по величине партией в коалиции, почти ни одно из предвыборных обещаний не было выполнено) привело к значительной потере электоральной поддержки. В итоге партия набрала всего 10 113 голосов (0,33%), что значительно ниже 2%-ного избирательного порога. Единственным утешением стала победа над "Шинуи", получившей лишь 4 675 голосов (0,16%). Перед выборами 2009 года было объявлено о создании совместного списка с партией "Зеленые", в котором Пораз занял одно из пяти первых мест. Однако соглашение было впоследствии отменено, и "Хетц" не участвовал в выборах. В 2012 году Ципи Ливни приобрела "Хетц" в качестве основы для партии "Тнуа", унаследовав также 1,8 миллиона шекелей на банковском счете партии. После перехода семи депутатов Кнессета из "Кадимы" в "Тнуа", Пораз заявил, что теперь они "представляют "Хетц" в Кнессете". На выборах 2021 года "Хетц" участвовал как небольшая независимая партия, вернув первоначальное название, но сохранив избирательные бюллетени "Тнуа" (צף). Партия не получила ни одного места.
Hetz was formed in the aftermath of the breakup of Shinui towards the end of the 16th Knesset. Avraham Poraz, Shinui's second in command after Tommy Lapid was unexpectedly beaten in the race to head the party's list for the 2006 elections by Ron Levintal. In response to the result, Poraz decided to break away from Shinui. He was joined by ten other Shinui MKs (out of a total of 15), including Lapid. They formed the Secular Faction on 26 January 2006, though on 5 February, Hemi Doron and Eliezer Sandberg left the new party to establish National Home. Poraz tried to set up Hetz as a new party in January 2006; however, it was too late to register a new party for the election. He tried to form a union with Tafnit, which rejected it. Eventually the party ran with the minor Citizen and State party, which was re branded as Hetz for the elections. Lapid was presented as the honorary leader. However, a combination of the split with Shinui (who also ran in the elections with Levintal as head), the founding of centrist party Kadima and Shinui's lack of progress in implementing their agenda in the previous Knesset (despite being the second largest party in the coalition, hardly any of their campaign pledges had been realised) meant that the party had lost much of its supporter base. Ultimately the party won only 10,113 votes (0.33%), far below the 2% electoral threshold. Their only consolation was beating Shinui, who received only 4,675 votes (0.16%). Prior to the 2009 elections it was announced that the party would be running a joint list with the Greens, with Poraz receiving one of the top five places on the list. However, the agreement was later cancelled and Hetz did not run. In 2012 Hetz was taken over by Tzipi Livni to form the basis of the Hatnua party, also inheriting the NIS 1.8 million in the party's bank account. Once seven MKs defected from Kadima and joined the party, Poraz announced that they now "represent Hetz in the Knesset". Hetz ran independently as a minor party in the 2021 election, bringing back the original name but keeping Hatnua's ballot letters (צף). It did not win any seats.
Идеология
Политика Хетца была схожа с политикой "Шинюи", будучи центристской и либеральной с выраженной секулярной направленностью. Партия обещала принять конституцию, отделить религию от государства, разрешить гражданские браки и отменить многие существующие в стране положения, которые, по их мнению, значительно поддерживают религиозное население (например, крупные пособия на детей – многие представители религиозных общин имеют 10 и более детей, освобождение от военной службы и финансирование ешив).
Hetz's policies mirrored those of Shinui in being centrist and liberal with a strong secular leaning. The party promised to introduce a constitution, separate religion and state, allow civil marriage and repeal many of the country's arrangements that they claim strongly benefit the Orthodox population (such as large child benefits (many Orthodox having 10 or more children), exemption from military service and payments to yeshivas).